The Flatmates 40 Right or wrong?
The Flatmates 40 серия «Правильно или неправильно?».
Тема урока: Friendship vocabulary (Словарь дружбы).
Michal has just found out what Helen told Professor Lewis. Will he think that Helen did the right thing or not? Find out in episode 40 Right or wrong? from BBC Learning English.
Смотреть сериал — курс английского языка The Flatmates 40 episode
Right or wrong?:
Единственный способ разбогатеть!
Михаил только что узнал, что Елена сказала профессору Льюису. Будет ли он думать, что Елена поступила правильно или нет? Узнайте об этом в 40 серии «Правильно или неправильно?».
—
Вопрос:
Which phrase or sentence of Michal’s is correct?
1: You did what?
2: stick to your friends
3: How you say?
—
Текст 40 серии на английском и русском языке:
| Episode 40: | Right or wrong? |
| Michal: | You did what? Что ты сделала? |
| Helen: | I had to Michal. I had no choice. Я должена была Михал. У меня не было выбора. |
| Michal: | Haven’t you got any morals? You know that you’re supposed to stick to your friends. Разве Вы не получили морали? Вы знаете, что Вы, как предполагается, должны придерживаетеся своих друзей. |
| Helen: | How could I? He cheated. The professor knew. She had me over a barrel. Как я могла? Он обманул. Профессор узнал. Я у него более чем баррель. |
| Michal: | How you say in English? ‘A friend in need is a friend indeed’? You didn’t turn out to be a very good friend, did you? Как вы говорите по-английски? «Друзья познаются в беде»? Вы, оказывалось, не очень хорошим другом, не так ли? |
| Helen: | Listen Michal … Слушайте Михал … |
| Michal: | No, you listen for a change. You’re selfish and two-faced Helen. It makes me worry about what you’re saying about me behind my back. Now, leave me alone. I don’t ever want to speak to you again! Нет, вы послушайте для разнообразия. Вы — эгоистичная и двуличная, Елена. Это заставляет меня беспокоиться о том, что вы говорите обо мне за моей спиной. Теперь, оставьте меня в покое. Я не хочу говорить с вами! |
| Helen: | Oh no Michal! О, нет Михал! |
—
Тема урока: Friendship vocabulary (Словарь дружбы).
