Цитаты на английском языке для поддержания духа

bird

 В английском языке есть хорошее выражение: When the going gets tough, the tough gets going. В дословном переводе на русский язык это значит следующее: Когда ситуация становится трудной, трудности начинают работать. Суть же этой фразы можно выразить примерно так: «Выживает сильнейший». Или может быть так: «Не можешь изменить ситуацию, измени свое отношение к ней». То есть, если совсем плохо, делайте что-нибудь, чтобы переломить ситуацию.

 

Современный ритм жизни диктует свои условия. Наша жизнь полна стрессов и различных неприятных ситуаций. Просто удивительно, до чего силен дух человека. Порой нам кажется, что мы дошли до грани и всего лишь одна вдохновляющая фраза может в корне переломить ситуацию.

Если вы только начали изучать английский или уже давно общаетесь с зарубежными друзьями и партнерами, знание нескольких таких фраз на английском языке вам точно не помешает – вы всегда сможете поддержать своих друзей в трудную минуту. Так или иначе, любые фразеологизмы помогают лучше понимать изучаемый язык, пополнить словарный запас и к месту блеснуть эрудицией. Почему бы и нет?

Русский же перевод этих выражений наверняка пригодится и вам самим и вашим близким в трудные минуты вашей жизни.

1.      Когда необходимо увидеть перспективу

What lies behind us and what lies ahead of us are tiny matters to what lies within us. (Ralph Waldo Emerson)

Неважно, что у вас было «до», и что будет «после», важно то, что внутри вас. ( Ральф Уолдо Эмерсон )

2.      Никогда не сдавайтесь

Most of the important things in the world have been accomplished by people who have kept on trying when there seemed to be no hope at all. (Dale Carnegie)

Большинство важных вещей в мире были совершены теми людьми, которые продолжали пытаться, когда, казалось бы, уже не было никакой надежды . ( Дейл Карнеги )

3.      Чтобы преодолеть неудачи

Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall. (Confucius)

Наша величайшая слава не в том, чтобы никогда не падать, а в том, чтобы подниматься каждый раз, когда мы падаем. (Конфуций)

4.      Укрепить внутреннюю силу

The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy. (Martin Luther King, Jr.)

Сила духа человека проверяется не тогда, когда у него все благополучно, а тогда, когда он переживает трудные времена. (Мартин Лютер Кинг-младший)

5.      И, конечно, фраза для укрепления мужества:

Promise me you’ll always remember: You’re braver than you believe, and stronger than you seem, and smarter than you think. (Christopher Robin to Pooh – A.A.Milne)

Обещай мне, что всегда будешь помнить: Ты храбрее, чем ты веришь, сильнее, чем тебе кажется и умнее, чем ты думаешь. (Кристофер Робин обращаясь к Винни-Пуху — A.A.Милн)

 

Конечно, это лишь малая толика подобных фраз. При желании, вы можете найти и другие вдохновляющие фразы или цитаты великих людей, например, в Интернете.

И самое главное, не отчаивайтесь, если для вас наступили не самые радужные времена. Просто помните, что вы больше, лучше, сильнее, умнее, добрее, чем вы сами о себе думаете. Вспоминайте эти фразы в трудные минуты и они наверняка помогут вам воспрянуть духом.

Добавить комментарий

Войти с помощью: