22 серия — The One Where Paul’s the Man

"Эпизод, в котором выясняется, что Пол — классный парень." Росс и Элизабет тайно отправляются в загородный дом её отца, Пола. В то же время Рэйчел и Пол также собираются туда съездить. Джо хочет, чтобы его портрет повесили в химчистке. Моника резервирует помещение для свадьбы и не говорит об этом Чендлеру. Тот признается, что имеет большие планы по отношению к Монике.
a little bit немного
aid помощь 1. A person or thing that is a resource that helps make something easier or possible to do. Syn: assistance, help. 2. The activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose. Syn: assist, assistance, help. 3. Gift of money or other material help to support a person or cause. Syn: economic aid, financial aid, assistance, ...
aisle проход 1. Passageway between seating areas as in an auditorium or passenger vehicle or between areas of shelves of goods as in stores. Syn: gangway. 2. A long narrow passage (as in a cave or woods).
ankle лодыжка A gliding joint between the distal ends of the tibia and fibula and the proximal end of the talus. Syn: ankle joint, mortise joint, articulatio talocruralis.
arch арка 1. A curved shape in the vertical plane that spans an opening. 2. A curved bony structure supporting or enclosing organs (especially the inner sides of the feet).
as soon as как только
at least по крайней мере
available доступный Obtainable or accessible and ready for use or service.
band повязка; полоса частот 1. An unofficial association of people or groups. Syn: set, circle, lot. 2. Instrumentalists not including string players.
bastard ублюдок Insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous. Syn: asshole, cocksucker, dickhead, ...
bicycle велосипед A wheeled vehicle that has two wheels and is moved by foot pedals. Syn: bike, wheel, cycle.
bunch куча 1. A grouping of a number of similar things. Syn: clump, cluster, clustering. 2. An informal body of friends. Syn: crowd, crew, gang.
can жестяная банка Airtight sealed metal container for food or drink or paint etc. Syn: tin, tin can.
cancellation отмена The act of cancelling; calling off some arrangement.
check проверка A written order directing a bank to pay money. Syn: bank check, cheque.
cleaner очиститель A preparation used in cleaning something. Syn: cleansing agent, cleanser.
come up подходить; подниматься; возникать
connection подключение 1. A relation between things or events (as in the case of one causing the other or sharing features with it). Syn: connexion, connectedness. 2. The state of being connected. Syn: link, connectedness.
crack взломать 1. Become fractured; break or crack on the surface only. Syn: check, break. 2. Make a very sharp explosive sound.
decide решать Reach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
drop падать 1. Let fall to the ground. 2. To fall vertically.
dry сухой Free from liquid or moisture; lacking natural or normal moisture or depleted of water; or no longer wet.
engage заниматься; вовлекать 1. Carry out or participate in an activity; be involved in. Syn: prosecute, pursue. 2. Consume all of one's attention or time. Syn: absorb, engross, occupy.
excite возбуждать 1. Arouse or elicit a feeling. 2. Act as a stimulant. Syn: stimulate.
exhibit выставлять 1. Show an attribute, property, knowledge, or skill. 2. To show, make visible or apparent. Syn: expose, display.
eyeball глазное яблоко The ball-shaped capsule containing the vertebrate eye. Syn: orb.
facility лёгкость (речи); оснащение A building or place that provides a particular service or is used for a particular industry. Syn: installation.
fame слава The state or quality of being widely honored and acclaimed. Syn: celebrity, renown.
fossil ископаемое 1. Someone whose style is out of fashion. Syn: dodo, fogy, fogey. 2. The remains (or an impression) of a plant or animal that existed in a past geological age and that has been excavated from the soil.
generous щедрый 1. Willing to give and share unstintingly. 2. More than is usual or necessary. 3. Not petty in character and mind.
get out уходить; выходить; вынимать
get up подниматься; просыпаться
give up сдаваться; бросать
grocery бакалейная торговля A marketplace where groceries are sold. Syn: grocery store, food market, market.
groom жених A man participant in his own marriage ceremony. Syn: bridegroom.
harm вред 1. Any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc. Syn: injury, hurt, trauma. 2. The occurrence of a change for the worse. Syn: damage, impairment.
heaven небеса; рай Any place of complete bliss and delight and peace. Syn: Eden, paradise, nirvana, ...
hurry спешить 1. Move very fast. Syn: travel rapidly, speed, zip. 2. Act or move at high speed. Syn: rush, hasten, look sharp, ...
interrupt прерывать 1. Make a break in. Syn: disrupt, break up, cut off. 2. Destroy the peace or tranquility of. Syn: disturb.
intersperse пересыпать 1. Place at intervals in or among. 2. Introduce one's writing or speech with certain expressions. Syn: interlard.
jog толкать, трясти Continue talking or writing in a desultory manner. Syn: ramble on, ramble.
make out разглядеть; различить; справляться
neat аккуратный Clean or organized. Syn: orderly.
offensive оскорбительный, обидный Violating or tending to violate or offend against. Syn: violative.
pink розовый Of a light shade of red. Syn: pinkish.
recognize признавать 1. Accept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority. Syn: acknowledge, recognise, know. 2. Be fully aware or cognizant of. Syn: recognise, realize, realise, ... 3. Detect with the senses. Syn: spot, recognise, distinguish, ...
regular стандартный; постоянный; регулярный 1. In accordance with fixed order or procedure or principle. 2. Often used as intensifiers. Syn: veritable.
scene сцена 1. The place where some action occurs. 2. An incident (real or imaginary).
screen экранировать 1. Examine methodically. 2. Test or examine for the presence of disease or infection. Syn: test.
seclude уединяться Keep away from others. Syn: sequester, sequestrate, withdraw.
smug необщительный человек
soak замочить Submerge in a liquid.
solve решать Find the solution to (a problem or question) or understand the meaning of. Syn: work out, figure out, puzzle out, ...
spray спрей A pesticide in suspension or solution; intended for spraying.
starlight свет звёзд The light of the stars.
tire шина Hoop that covers a wheel. Syn: tyre.
tub ванна A relatively large open container that you fill with water and use to wash the body. Syn: bathtub, bathing tub.
upset расстройство 1. An unhappy and worried mental state. Syn: disturbance, perturbation. 2. The act of disturbing the mind or body. Syn: derangement, overthrow.
villain злодей 1. A wicked or evil person; someone who does evil deliberately. Syn: scoundrel. 2. The principal bad character in a film or work of fiction. Syn: baddie.
yell кричать 1. Utter a sudden loud cry. Syn: shout, shout out, cry, ... 2. Utter or declare in a very loud voice. Syn: scream.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: