«The Oval portrait» by Edgar Allan Poe | Эдгар По, «Овальный портрет»
Эдгар Аллан По – американский писатель и поэт, литературный критик и редактор, творчество которого известно по всему миру, в первую очередь, благодаря его «мрачным» рассказам. Эдгар По – один из основателей современного детектива. Кроме того, его творчество дало толчок образованию нового литературного жанра – научной фантастики.
Оригинальный стиль произведений По не нашел последователей среди литературных деятелей Америки. Однако благодаря французскому поэту Шарлю Бодлеру, который переводил произведения По и знакомил с ними Европу, творчество Эдгара По повлияло на творчество таких известных литераторов, как Оскар Уайльд, Морис Метерлинк, Говард Филлипс Лавкрафт и других.
«Овальный портрет» — рассказ Эдгара По, написанный и опубликованный впервые в 1842году. Мастер короткого рассказа превзошел самого себя – рассказ занял всего две печатных страницы, впоследствии автор и этот текст сократил.
Рассказ повествует читателям о трагической истории создания загадочного портрета молодой женщины. Путешественник, от чьего имени ведется повествование, обнаружил портрет в заброшенном обветшавшем замке, куда его камердинер вломился, чтобы не оставлять своего хозяина, пораженного тяжким недугом, ночевать под открытым небом в Апеннинах.
Мучаясь бессонницей, автор развлекает себя тем, что разглядывает картины в комнате, где он и его слуга расположились на ночлег, и читает их описания и историю создания в небольшой книжице, найденной тут же.
Портрет молодой женщины поразил автора, прежде всего, своей живостью. Заинтригованный автор начинает читать историю создания портрета и узнает, что портрет создан удивительно талантливым молодым художником, который отдавался творчеству без остатка. На портрете художник изобразил свою невесту, которая очень страдала от недостатка внимания своего жениха, но не роптала, а терпеливо ждала. И вот однажды он решил написать ее.
Недели напролет он упоенно писал портрет, а девушка покорно позировала ему. Портрет обещал стать лучшим произведением юного художника, который не замечал, что его невеста чахнет день ото дня. Последний мазок художника на картине стал одновременно и последним вздохом его невесты.
Рассказ «Овальный портрет» несет в себе идею странной связи искусства с реальностью, когда искусство и поклонение ему убивают реальную жизнь. И может быть именно этот рассказ РЭдгара По нашел отражение в еще одном произведении о таинственном портрете Дориана Грею в романе Оскара Уайльда спустя 50 лет.
«Овальный портрет» в формате билингва – отличный вариант для начинающих изучать английский. Короткий рассказ с несложной и понятной лексикой с параллельным переводом и таинственным сюжетом доставит вам настоящее удовольствие.
Скачать книгу-билингва (параллельное чтение) «The Oval portrait»
