are you up to anything this evening?

у тебя уже есть планы на вечер?

have you got any plans for …?

у тебя есть планы на …?

have you got any plans for this evening?

у тебя есть планы на этот вечер?

have you got any plans for tomorrow?

у тебя есть планы на завтра?

have you got any plans for the weekend?

у тебя есть планы на выходные?

are you free …?

ты свободен …?

are you free this evening?

ты свободен сегодня вечером?

are you free tomorrow afternoon?

ты свободен завтра днем?

are you free tomorrow evening?

ты свободен завтра вечером?

what would you like to do this evening?

чем бы ты хотел заняться сегодня вечером?

do you want to go somewhere at the weekend?

ты хочешь куда-нибудь поехать на выходных?

would you like to join me for something to eat?

ты хочешь вместе со мной поесть?

do you fancy going out tonight?

хочешь прогуляться сегодня вечером?

sure

конечно

I'd love to

с удовольствием

sounds good

хорошее предложение

that sounds like fun

заманчивое предложение

sorry, I can't make it

извини, не смогу

I'm afraid I already have plans

боюсь, что у меня уже есть планы

I'm too tired

я слишком устал

I'm staying in tonight

я останусь сегодня дома

I've got too much work to do

у меня очень много работы

I need to study

мне нужно учиться

I'm very busy at the moment

я сейчас очень занят

what time shall we meet?

во сколько встретимся?

let's meet at …

давайте встретимся в …

let's meet at eight o'clock

давайте встретимся в восемь часов

where would you like to meet?

где ты хотел бы встретиться?

I'll see you … at ten o'clock

увидимся … в десять часов

I'll see you in the pub at ten o'clock

увидимся в пабе в десять часов

I'll see you at the cinema at ten o'clock

увидимся в кино в десять часов

I'll meet you there

встретимся там

see you there!

увидимся там!

let me know if you can make it

сообщи, если ты сможешь

I'll call you later

я позвоню тебе позже

what's your address?

какой твой адрес?

I'm running a little late

я немного опаздываю

I'll be there in … minutes

я буду там через … минут

I'll be there in five minutes

я буду там через пять минут

I'll be there in ten minutes

я буду там через десять минут

I'll be there in fifteen minutes

я буду там через пятнадцать минут

have you been here long?

ты уже давно тут?

have you been waiting long?

ты долго ждал?