“ Each moment of a happy lover's hour is worth an age of dull and common life. ”
Каждый момент часа счастливого любовника стоит века скучной и обычной жизни. (Перевод от google)
Каждый момент счастливый любовник час стоит век скучной и обыденной жизни. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.