“ Benevolence alone will not make a teacher, nor will learning alone do it. The gift of teaching is a peculiar talent, and implies a need and a craving in the teacher himself. ”
Только доброжелательность не станет учителем, и сама по себе не учится. Дар учения - своеобразный талант, и он подразумевает потребность и тягу к самому учителю. (Перевод от google)
Только человеколюбие не сделает учитель, не только учится делать это. Дар преподавания-это своеобразный талант, и подразумевает потребность и тяга в сам учитель. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.