“ Beware of little expenses. A small leak will sink a great ship. ”
Остерегайтесь небольших расходов. Небольшая утечка затопит большой корабль. (Перевод от google)
Остерегайтесь маленьких расходов. Небольшая течь потопит большой корабль. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.