“ A chain is no stronger than its weakest link, and life is after all a chain. ”
Цепь не сильнее его слабого звена, а жизнь - это целая цепочка. (Перевод от google)
Цепь не сильнее своего слабейшего звена, и жизнь после всего цепь. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.