“ It's ironic, really. Guys should be excited that I got Kristen Bell. If Brad Pitt gets Kristen Bell, it's like, 'Well, of course he did.' With me, it should be, 'Oh good, a normal-looking guy got her. Maybe I'll get me a Kristen Bell.' But guys hate my guts for always dating women I have no right to be with. ”
На самом деле это иронично. Ребята должны быть взволнованы тем, что я получил Кристен Белл. Если Брэд Питт получит Кристен Белл, это похоже на: «Ну, конечно, он это сделал.«Со мной это должно быть:«О, хорошо, парень с нормальным видом получил ее. Может быть, я получу Кристен Белл.«Но парни ненавидят мои чувства, чтобы всегда встречаться с женщинами, с которыми я не имею права быть. (Перевод от google)
Это ирония, на самом деле. Ребята должны быть рады, что я получила Кристен Белл. Если Брэд Питт получает Кристен Белл, это походит, 'хорошо, конечно, что он сделал.' Со мной, должно быть, 'о, хорошо, нормальный парень у нее. Может быть, я получу мне Кристен Белл'. Но парни ненавидят меня за то, что всегда встречаться с женщинами, я не имею права быть. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.