“ I have frequently noticed in myself a tendency to a diffuse style a disposition to push my metaphors too far, employing a multitude of words to heighten the patness of the image, and so making of it a conceit rather than a metaphor, a fault copiously illustrated in the poetry of Cowley, Waller, Donne, and others of that ilk.

- Sidney Lanier

Случайная цитата

Обновить

Я часто замечал в себе склонность к диффузному стилю склонность слишком сильно подталкивать мои метафоры, используя множество слов, чтобы усилить похлопывание образа, и поэтому создание из него тщеславия, а не метафоры, в поэзии Коули, Уоллера, Донна и других людей. (Перевод от google)


Я часто замечал в себе склонность к диффузным стилем расклад, чтобы подтолкнуть мои метафоры слишком далеко, применяя множество слов для пущего patness изображения, и так делая его самомнение, а не метафора, вина, обстоятельно изложены в поэзии Коули, Уоллер, Донн, и иже с ними. (Перевод от яндекс)

Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.

другие цитаты автора Sidney Lanier: