“ It's clear on the one hand that an education enriches and informs a response to beauty, even makes it possible in esoteric cases. On the other hand, there's no question that someone with no musical education whatsoever might wander into a concert hall and be overwhelmed by the 'Beethoven Pastoral Symphony'. ”
С одной стороны, ясно, что образование обогащает и информирует о красоте, даже делает это возможным в эзотерических случаях. С другой стороны, нет сомнений в том, что кто-то, у кого нет музыкального образования, может блуждать в концертном зале и быть подавленным «Пасторской симфонией Бетховена». (Перевод от google)
Понятно, с одной стороны, что образование обогащает и сообщает ответ для красота, даже в эзотерических случаях. С другой стороны, нет никаких сомнений, что кто-то без музыкального образования вообще может блуждать в концертном зале и быть подавлен 'Бетховен Пасторальная Симфония'. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.