“ I am conscious of my inability to grasp, in all its details and positive developments, any very large portion of human knowledge. ”
Я осознаю свою неспособность понять во всех деталях и позитивных событиях любую очень большую часть человеческого знания. (Перевод от google)
Я сознаю свою неспособность понять, во всех его деталях и позитивные события, либо очень большая часть человеческих знаний. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.