сериал The End Of The Fucking World на английском с субтитрами

Сезоны:

1 сезон

1. Episode 1

Джеймс — 17-летний парень, который считает, что он психопат, однажды намеренно сжёг руку в фритюрнице, чтобы что-то почувствовать, и убивал животных с тех пор, как ему исполнилось 8 лет. В школе он встречает Алиссу, мятежную новую одноклассницу и решает, что он убьёт её следующей. Он становится ближе к ней, изображая романтический интерес, и они начинают встречаться. Джеймс начинает готовить свой нож и представлять, как он убьёт её. Однако она опаздывает, поскольку застряла на вечеринке в её доме, проводимой для гостей её родителей, где её отчим говорит ей, что было бы лучше, если бы она просто ушла. После этого инцидента она добирается до дома Джеймса позже, чем планировалось, и оглашает своё желание покинуть город с ним или без него и спрашивает, с ней ли он, — желая, чтобы он сказал "да". Решив, что он может убить её позже, Джеймс соглашается и крадёт машину своего отца Фила и бьёт его по лицу, — что он всегда хотел сделать.

2. Episode 2

С их новообретённой свободой, Алисса и Джеймс идут играть в лазертаг, потом им приходится сбежать из ресторана после того, как они поняли, что потратили все свои деньги. Разбив машину отца Джеймса, они ехали автостопом в фургоне Мартина, мужчины среднего возраста, к которому Алисса относится подчёркнуто нелюбезно. Алисса видит приставание Мартина к Джеймсу и шантажирует Мартина, чтобы он отдал ей свой бумажник. После бронирования гостиничного номера Алисса идёт в ванную и плачет, пока Джеймс нерешительно ждёт с ножом у двери. Он не пытается убить её. Алисса звонит домой, а ей отвечает отчим Тони, который отказывает на её просьбу поговорить с матерью, Гвен, подразумевая, что он доминирует над её матерью. Алисса спрашивает Джеймса, хочет ли он её или просто идёт вместе с ней; он отвечает, что хочет её. Она решает отправиться повидать своего биологического отца, Лесли, которого она не видела с тех пор, как ей было 8 лет, и Джеймс соглашается присоединиться к ней.

3. Episode 3

После выхода из отеля Алисса возражает против покупки билетов на поезд до дома её отца, внутренне опасаясь, что он не узнает или не примет её. «Дуэт» ворвался в просторный и пустой дом писателя Клайва Коха. Позже в тот же день у Алиссы и Джеймса не получается секс, и она, рассердившись, уходит. Во время прогулки Алисса встречается с Тофером и приводит его в дом, мстительно объявляя Джеймсу, что будет заниматься сексом с Тофером. Расстроившись, Джеймс осматривает дом и находит фотографии и видеокамеру с кадрами жертв, раскрывая Коха как серийного насильника. Тем временем, Алисса теряет интерес к Тофереру и прогоняет его (без сношения). Тофер в гневе уходит. Пока Алисса спит, Джеймс хочет убить её, но не может, потому что осознаёт, что влюбляется в неё. Кох возвращается домой и обнаруживает, что его дом взломан и проводит осмотр ущерба; Джеймс прячется под кроватью. Когда Кох спрашивает Алиссу, найдя её в постели, она лжёт и говорит, что она одна. Кох пытается изнасиловать её. Джеймс ударяет его ножом по шее, убивая Коха и спасая Алиссу.

4. Episode 4

После безуспешных попыток переместить тело Коха из спальни, Джеймс и Алисса тщательно убрали дом, чтобы удалить доказательства их пребывания. Джеймс показывает Алиссе фотографии и кадры, доказывающие, что Кох мог причинить ей боль, и они решают убрать доказательства своего пребывания в доме. Джеймс прячет нож в люк дренажной системы бассейна. Когда Алисса спрашивает его о ноже, он не отвечает. Мать Коха, Флора, прибывает в дом и обнаруживает его тело; она уничтожает фотографии, но не запись в видеокамере. Полиция, возглавляемая детективом-констеблем Юнис Нун Тери Дарего, находит и допрашивает Тофера, где он раскрывает личность Алиссы и Джеймса и их присутствие в доме. Полицейские начинают расследование преступления "с участием двух подростков", поместив Алиссу и Джеймса в список пропавших без вести. Несмотря на попытки Джеймса, Алисса становится недоверчивой по отношению к нему — и бросает его. Он начинает осознавать возрастающее влияние своих эмоций. Платя группе подростков, чтобы те избили его, он также осознаёт свой растущий интерес к ней. Джеймс решает сообщить об убийстве в полицию, придя к осознанию того, что он на самом деле не психопат.

5. Episode 5

В полицейском участке Джеймс передумывает сознаваться в убийстве Коха и вместо этого описывает самоубийство своей матери как "убийство", о котором он говорил. В воспоминании, его мать, Ванесса, покончила с собой на его глазах одиннадцать лет назад, загнав свою машину в пруд. Думая об Алиссе, Джеймс покидает полицейский участок и возвращается в кафе. Между тем, Нун и Дарего допрашивают Фила о Джеймсе, а также информируют его о машине. Он также подтверждает, что Алисса — девушка Джеймса. Они также опрашивают Тони, который довольно безразличен и поглощён собою, прежде чем перейти к допросу Гвен об Алиссе. Одновременно, Алисса поймана Эмилем, сотрудником службы безопасности, при попытке украсть нижнее бельё, но в конечном итоге её отпускают. Она возвращается в кафе, чтобы найти там ждущего её Джеймса. Хотя и без денег, они помирились и решили ехать к Лесли. Тем временем следователи находят нож Джеймса в доме Коха.

6. Episode 6

Джеймс угоняет автомобиль и дуэт начинает свой путь к дому отца Алиссы. Они останавливаются на автозаправочной станции после того, как кончается топливо. Когда Джоселин, менеджер АЗС, начинает подозревать, что они украли машину и не имеют денег, Джеймс изображает, словно вооружён пистолетом, чтобы запереть её в туалете с помощью сотрудника Джоселин, Фродо. Однако, когда он хочет присоединиться к ним, они ждут, пока он отвлечётся, и уезжают без него. Нун и Донагхью снова расспрашивают Флору о Клайве, на этот раз с обвинениями против него в многолетних сексуальных нападениях. Она отвергает эти обвинения как ложь и настаивает на том, чтобы они обе ушли. По дороге к Лесли, Алисса звонит Гвен и говорит, что никогда не вернётся домой. В полицейском участке Флора отдаёт Нун видеокамеру с записью, переменив свои намерения. Когда Нун допускает вероятность того, что убийство было совершено в порядке самообороны, Дарего говорит, что это только привело бы к переквалификации преступления в непредумышленное убийство, но отнюдь не сняло бы все обвинения. После обнаружения, что Лесли переехал из своего предыдущего дома, Джеймс и Алисса в конечном итоге нашли его на побережье в трейлере.

7. Episode 7

Джеймс даёт Алиссе и Лесли пообщаться, пока они примиряются друг с другом. Лесли, как выяснилось, является наркоторговцем, а также неудачником. Тем временем, Тони, Гвен и Фил эмоционально потрясены после того, как им показали запись ограбления автозаправочной станции с камер наблюдения. Как Дарего, так и Нун планируют полицейскую засаду в бывшем доме Лесли, предполагая, что беглецы ещё не побывали там. По дороге в бывшую резиденцию Лесли становится ясно, что законопослушная мораль и упрямство Дарего сталкиваются с открытой и отзывчивой моралью[что?] Нун. Пока Алисса и Лесли воссоединяются в соседнем баре, Джеймс начинает чувствовать себя далеким от Алиссы. В бывшей резиденции Лесли Дебби отрицает, что видела парочку или знала о местонахождении Лесли для Нун и Дарего. Затем она идёт в бар, чтобы потребовать поддержки их незаконнорождённого сына, Милтона. Когда его об этом распрашивает Алисса, Лесли удирает в своём грузовичке, смертельно ранив в процессе собаку. Несмотря на то, что он убивал многих животных раньше, Джеймс не может добить его камнем; Алисса делает это вместо него. Биттер, Дебби открывает место жительства Лесли до Нун и, позже, она едет туда без Дарего. Лесли видит репортаж об Алиссе и Джеймсе по телевизору.

8. Episode 8

Джеймс и Алисса хоронят собаку на пляже, затем страстно и искренне целуются. На рассвете, размышляя об их нынешнем положении, они решают взять катер Лесли и покинуть страну. Когда они просят у Лесли ключи от катера, он открывает им, что знает об их преступлении, а затем тайно звонит 999 (номер телефона экстренной помощи) и пытается побудить их к признанию. Джеймс выясняет это и признаётся, принимая на себя вину. Нун, слушая разговор, прибывает на место происшествия и пытается убедить обоих быть добровольно арестованными за убийство, в то время как Лесли пытается убедить Алиссу позволить Джеймсу вместо этого одному быть арестованным. Алисса спрашивает Нун, если она пойдёт с чистосердечным признанием, будут ли Джеймс и она всё ещё вместе? Когда Нун говорит, что это маловероятно, Алисса вырубает её обрезом дробовика Лесли, берёт ключи от катера и бежит к катеру с Джеймсом, только чтобы узнать, что прошёл отлив, и катер на воду им не спустить. Когда отряд полиции вооружённого реагирования приближается, Джеймс сбивает Алиссу тем же обрезом дробовика в попытке взять всю вину на себя, и бежит через пляж. Последняя мысль Джеймса — о том, что он понял, что люди значат друг для друга. Слышен выстрел, и экран заливает чёрным..

2 сезон

1. Episode 1

Всю жизнь Бонни говорили, что если наказывают - значит любят. Мать хотела, чтобы она поступила в колледж, но Бонни завалила все экзамены, однако всё равно устроилась туда: работать библиотекарем. В колледже она посещает лекции Коха: сначала он выступает против этого, однако затем Бонни удаётся его впечатлить и он соглашается при условии, что девушка будет приходить к нему домой один раз в неделю. Так Бонни влюбляется в Коха. Однажды она приходит к Коху в неурочное время и видит его в доме другую девушку: Кох говорит, что та шантажирует его. Бонни убивает девушку и оказывается в тюрьме. Когда она узнаёт, что Кох был убит, Бонни решает убить Алиссу. И вот Бонни на свободе.

2. Episode 2

После всего произошедшего Алиссе назначили общественные работы. Затем она вернулась в школу, но так и не закончила её: вместе с матерью они переехали к родственникам. Именно там Алисса попробовала построить нормальную жизнь: нашла работу, завела отношения с обычным парнем и собирается выйти за него. Там же она получило письмо, в которое была вложена пуля с её именем: но сложно серьёзно относиться к угрозе, автор которой не может правильно написать имя жертвы. И не знает её адреса. После ранения Джеймс выживает: он попадает в больницу и по заверениям врачей, не смотря на возможные осложнения, он везунчик. И может быть даже сможет ходить. В больнице его навещает мать Алиссы и убеждает Джеймса написать её дочери прощальное письмо в максимально жёсткой форме, ведь он ничего не сможет ей дать и так будет лучше. После выхода из больницы Джеймсу дают условный срок, а отец пытается наладить с ним отношения, но вскоре он умирает. Джеймсу также приходит пуля, на которой написано его имя, и он отправляется на встречу к Алиссе.

3. Episode 3

Джеймс встречается с Алиссой: он переживает из-за полученной пули, а девушка считает что беспокоиться не о чем. Они оба рады видеть друг-друга, но подходящих слов не находится, да и Алисса на следующий день собирается выйти замуж. В итоге Джеймс собирается уехать, но по дороге встречает Алиссу в свадебном платье, которая просит увезти её подальше. В итоге ничего не клеится, Алисса говорит что хочется вернуться обратно и вообще-то она замужем. Но машину Джеймса, вместе с прахом его отца, увозит эвакуатор и ребята отправляются на штрафстоянку за машиной. Денег на оплату у них нет, так что Алисса и Джеймс решают выкрасть свою машину. Уехав на своей машина на дороге они встречают голосующую Бонни

4. Episode 4

Бонни следила за ребятами и, садясь к ним в машину, незаметно прокалывает колесо. В лесу она собирается совершить задуманное, но поблизости живут люди и она откладывает задуманное. На ночь ребята останавливаются в мотеле, и Бонни ждёт подходящей возможности. В номере Алисса говорит Джеймсу, что хочет его поцеловать. Тем временем навязчивый владелец отеля сначала угощает Бонни вином (незаметно подмешав в него водки), а затем без спроса приходит к ней в номер, где пытается к ней приставать: Бонни угрожает ему пистолетом, а затем случайно убивает и случайно напарывается боком на висящие рога оленя.

5. Episode 5

На утро Алисса снова холодно ведёт себя с Джеймсом. Бонни прячет труп хозяина отеля и не говорит о произошедшем. Алисса, Джеймс и Бонни снова отправляются в дорогу, но по пути Бонни становится плохо и она просит завезти её в аптеку. Алисса говорит, что ей нужно вернуться обратно и считает, что она зря поцеловала Джеймса. Бонни забывает пистолет в туалете аптеки и возвращается за ним, но владелец аптеки забрал его и пытается убедить девушку в том, что насилие - это не выход. Алисса с Джеймсом выясняют отношения и Джеймс признаётся, что написать письмо его заставила мать девушки; это ничего не меняет и Алисса убеждает Джеймса в том, что она не решение его проблем. Ребята уезжают на машине, оставив Бонни в аптеке.

6. Episode 6

Алисса возвращается домой, убеждая себя в том, что у них ничего бы не получилось и Джеймс уезжает. Тётя Алиссы натыкается на Джеймса по дороге и наводит его на мысль развеять прах отца там, где встретились его отец и мать; по пути он видит Бонни за рулём машины, мчащуюся в сторону дома Алиссы, и следует за ней. Тем временем Алисса приходит к мужу с извинениями, но в итоге говорит ему, что хочет развестись. Бонни ищет Алиссу, Джеймс следит за ней и понимает, что что-то не так. Алисса остаётся на работе в кафе одна, Бонни идёт в кафе, а Джеймс обыскивает её машину и понимает о связи Бонни с убитым ими Клайвом Кохом.

7. Episode 7

Полиция находит тело владельца отеля. Джеймс видит через окно кафе, как Бонни перекладывает пистолет, пока этого не видит Алисса, и пытается позвонить в полицию, но телефон барахлит. Джеймс незаметно пробирается в кафе, а тем временем Бонни угрожает Алиссе пистолетом и говорит, что они убили её бойфренда. Она просит рассказать о том, как был убит Кох, а в это время полицейский заезжает в кафе проверить поступивший вызов: Бонни угрожает, что если девушка не выпроводит копа, то она убьёт их. Джеймс прячется в кафе, а полицейский тем временем рассказывает об убийстве в мотеле. Уходя полицейский замечает пистолет; Бонни обнаруживает Джеймса. Бонни говорит с ребятами и не хочет верить правде, а затем пытается застрелиться, но Джеймс с Алиссой останавливают её. К кафе приезжает полиция.

8. Episode 8

Пока Джеймс даёт показания, Алисса уходит из участка, пропросив тётю присмотреть за Джеймсом; он отправляется искать девушку. Алисса, которую преследуют воспоминания об убийстве Коха, отправляется в его бывший дом; Джеймс следует за ней. Он вспоминает свою маму и боится, что Алисса хочет покончить с собой, но приехав на место он встречает девушку живой и здоровой. Ребята отправляются на место, где познакомились родители Джеймса, чтобы попрощаться с прахом его отца. Возвращаясь назад Джеймс и Алисса признаются друг другу в любви.

Черная комедия Конец F *** ing World, возможно, не оказал большого влияния на потоковый канал Channel 4 All4, когда он впервые вышел в эфир, но он охватил более широкую аудиторию, когда попал на Netflix и стал явлением поп-культуры.

Основанный на серии комиксов Чарльза Форсмана, сериал рассказывает о двух подростках-аутсайдерах Джеймсе и Алиссе, которых играют Алекс Лоутер («Черное зеркало») и Джессика Барден («Пенни Ужасная»), когда они отправляются в путешествие, чтобы найти отца Алиссы не подозревая, что Джеймс изначально планирует убить ее. Этого, конечно, не происходит в течение восьми эпизодов, и у дуэта возникает странная, но ласковая связь.

После МЕСЯЦЕВ молчания по радио о будущем сериала Netflix и Channel 4 объявили, что он был продлен на второй сезон 21 августа 2018 года, когда Чарли Ковелл снова написал новые эпизоды после звездной работы в первом сезоне.

Добавить комментарий

Войти с помощью: