2 правило от A. J. Hoge

Это второе правило из серии «7 правил — секретов хорошего разговорного английского языка». По словам A. J. Hoge, эти правила необходимо знать, чтобы «легко, быстро и автоматически» разговаривать на правильном английском. В этом правиле A. J. Hoge говорит о том, что не надо учить грамматические правила. (Представляю, как многих обрадовало и удивило это правило 🙂 ) В общем, смотрите и наслаждайтесь простой и правильной речью этого харизматичного преподавателя. Приятного просмотра!

 

Смотрите онлайн Learn English Conversation Rule 2 от A. J. Hoge:

Перевод (примечание: перевод не дословный, а художественный, т. к. в видео очень простая речь и много лишних для письма повторений):

Привет! И снова с вами я, A. J. Hoge, директор Effortless English. И сегодня мы будем получать 2-ое правило. Правило №2 – это сюрприз для многих людей.

Второе правило гласит: Не изучайте грамматических правил, не делайте этого! Итак, я знаю, это образец образования – учить правила для некоторых людей. Потому что большую часть вашей жизни изучения английского языка, вам говорили учить грамматику. В начальной, средней школах, в университете, языковых курсах, — везде, по всему миру, — грамматика, грамматика, грамматика… И я вам говорю – это не работает в успешном обучении.

Если вы смотрите сейчас это видео, значит вы изучали до этого английский язык в школе или где-либо ещё. В этом проблема – вы сосредоточены на многих грамматических правилах. И у меня вопрос к вам: — Вы можете говорить на английском автоматически, быстро и легко, прямо сейчас?

Если вы ответили «нет», а почему нет? Почему вы не можете говорить быстро и легко на английском языке, который вы изучали несколько лет? Почему нет?

Вообще то, это не ваша ошибка. Причина заключается в том, что многие люди изучают усиленно грамматику, они сфокусированы на ней. Почему? Потому что все преподаватели говорят им учить именно так. Что плохого в усиленном изучении грамматики? Потому что, когда вы сосредоточены на грамматических правилах, вы заняты анализированием английского языка: вы думаете о прошедшем, настоящем и будущем временах, вы думаете о граммотной постановке предложения.

Для письма на английском языке это нормально. Почему? – Потому что, когда вы пишете, вы обладаете достаточным запасом времени, у вас есть время. Вы можете делать это медленно, очень медленно, у вас хватает времени думать как это написать и исправить ошибки. У вас всё нормально. У вас нет необходимости писать быстро. Но когда вы разговариваете на английском языке, у вас нет времени чтобы подумать о правилах, временах. Когда вы слушаете и говорите на английском. Когда вам задают вопрос, вы должны отвечать немедленно.

Как носители языка учат грамматику? Ну, я носитель английского языка и я могу вам это сказать: Я никогда не учу грамматические правила. В средних школах, колледжах и университетах мы учим правила для правильного письменного английского. Для разговора на родном языке мы это не используем. Так как же мы грамотно разговариваем? Мы берём правила от устного услышанного, правильного разговора – снова, снова и снова мы слышим в правильном произношении много грамматических правил.

Так, лучший способ учить грамматику – получать её слушая, через слух и чтение. Но чтение не учебников и грамматических правил, а простого, несложного текста. Но лучше слушать.

В  следующей рассылке, которую вы получите (правило №3), я расскажу вам полностью как учить легко и просто грамматику без зазубривания грамматических правил. Сохраните следующее видео, чтобы знать как быстро усвоить грамматику английского языка.

И в сегодняшнем, втором правиле, я хочу чтобы вы запомнили: Не учите грамматических правил. Если вы будете сосредоточены на правилах, это будет мешать вашему разговору. Вы будете разговаривать и понимать разговор медленно. И, поэтому, если у вас есть учебники грамматических правил, выбросьте их. Если захотите, то можете их сжечь, потому что правила мешают вам разговаривать и слушать, понимать английский. Избавление от учебников грамматики сделает вас счастливыми.

Это было второе правило. Надеюсь вам понравилось. Ждите третье правило хорошего разговорного английского. Пока!