Сериал «Breaking Bad» (Во все тяжкие) на английском с субтитрами

Сезоны:

1 сезон

1. Pilot

«Пилотная серия». В 1 сезоне 1 серии зритель знакомится с главными героями сериала Уолтом Уайтом и Джесси Пинкменом. Уолт тяжело работает в школе преподавателем химии, его не уважают ученики и не особо ценят учителя. Чтобы заработать достаточно денег, Уолт подрабатывает на автомойке, где его босс нагло его использует. Однажды, шутки ради, его свояк, который работает в ОБН предлагает ему поучаствовать в облаве на торговцев наркоты. Во время облавы мистер Уайт замечает своего ученика Джесси Пинкмена, который скрывается от ОБН. Тогда Уолт, у которого к тому же обнаружили рак, решает варить метамфитамин вместе со своим бывшим учеником. Для этого он разыскивает Джесси и предлагает ему работать вместе.

2. Cat's in the Bag…

«Кот в мешке…». Уолт и Джесси должны решить две серьезные проблемы: что делать с Крейзи 8, с которым Джесси пытался свести мистера Уайта и как спрятать труп его дружка. Понятно, что первая попытка синтезировать наркотики получилась неудачной. Теперь же Крейзи 8 сидит связанный в подвале дома Джесси, а его дружок мертв. Джесси предлагает тянуть жребий, чтобы решить кто будет избавляться от тела, а кому предстоит убрать живого дилера. Уолт предлагает растворить тело в кислоте. Этим выпадает заняться Джесси. Тем временем Уолт должен принять трудное решение: стоит ли оставлять бандита в живых.Между тем жена Уолтера - Скайлер - начинает что-то подозревать. Она думает, что ее муж начал курить траву и приходит к Джесси с требованием, чтобы тот больше не звонил им домой и не продавал Уолту наркоту.

3. …And the Bag's in the River

«… и мешок в реке». Уолтер расправляется с Крейзи 8 несмотря на внутренние сомнения. Он привязался к бедному парню и склонялся к мысли, что его следует отпустить, но потом понимает, что это угрожает безопасности его семьи. Ради семьи Уолтер идет на свое первое сознательное убийство. Тем временем Скай делиться своими опасениями в отношении наркозависимости мужа с родной сестрой, но та истолковывает все по-своему. В конце серии свояк Уолтера Хэнк, который работает в ОБН находит брошенную в пустыни машину Крейзи 8. Тогда становится ясно, что на самом деле парень был осведомителем ОБН. Также Хэнку впервые в руки попадает уникальный продукт - метамфитамин Уолта.

4. Cancer Man

«Раковый больной». Уолт рассказывает родным о своей болезни. Вместе со Скайлер, которая ждет позднего ребенка, они пытаются найти выход. Но лечение неоперабельного рака дорогостоящее и не дает никаких гарантий. К тому же оно вызывает множество побочных эффектов. Поэтому, Уолт решает отказаться от лечения, чтобы не разорить семью перед смертью и умереть достойно.Тем временем Джесси пытается наладить отношения со своими родителями, которые ранее выгнали его из дома. Те считают парня неисправимым наркоманом и не хотят принять его обратно.ОБН находит несколько грамм мета Уолтера и определяют, что он уникальной чистоты. Становится понятно, что в городе появился новый наркобарон и это Уолтер Уайт.

5. Gray Matter

«Серое вещество». Уолтера вместе с женой едет, чтобы встретится со старыми друзьями Эллиотом и Гретхем. Оказывается, что много лет назад совместно они основали компанию "Серое вещество", которая сейчас получает многомиллионную прибыль. Но Уолт продал свою долю за символическую сумму в компании из-за случившейся размолвки. Скайлер предлагает попросить денег на лечение у Эллиота и его супруги, но Уолтер слишком горд, чтобы принять эту подачку.Тем временем Джесси после неудачных попыток найти приличную работу решает продолжать варить мет самостоятельно. Для этого он привлекает своего старого знакомого Борсука. Скайлер же во время семейного совета все таки уговаривает Уолта согласится на лечение.

6. Crazy Handful of Nothin'

«Пригоршня ничего». Уолтер решает вернуться в наркобизнес. Он понимает, что работая в школе, нельзя обеспечить семью материально, а жить ему, судя по всему осталось недолго. Дают о себе знать последствия химиотерапии, которой подвергается мистер Уайт.Уолтер ускорить процесс варки и расширить сбыт сваренного мета, но это сделать не так просто. Тогда Джесси решает связаться с новым дилером, который занял место Крейзи 8. Это некий Туко Саламанка. Джесси приходит к нему с товаром Уолта и предлагает работать вместе, но оказывается в больнице.Уолтер решает отомстить за Джесси и приходит к Туко лично. Он называет себя Хайзенбергом и показывает Туко свой товар. Дилер впечатлен качеством и чистотой товара, да и самим Хайзенбергом, поэтому соглашается на сотрудничество.

7. A No-Rough-Stuff-Type Deal

«Бизнес «по-взрослому». Уолтер продолжает жить двойной жизнью и весьма умело скрывает это от родных. Он решает синтезировать больше мета, чтобы заработать больше денег. Но возникает проблема с сырьем для варки, которую решить будет не так уж и просто. Но Уолтер находит способ и на рынке появляется "синий мет", который со временем станет визитной карточкой Хайзенберга. Скоро становится понятно, что вести дела с Туко было большой ошибкой, поскольку он - неуравновешенный псих, который может убить человека ради забавы.Джесси решает поправить немного свои дела и продать дом тетки, в котором он сейчас живет. Тем временем Скайлер узнает не очень приятную правду о своей родной сестре.

2 сезон

1. Seven Thirty-Seven

«Семьсот тридцать семь». Становится понятно, что работать с Туко небезопасно по причине невменяемости последнего. На глазах у Уолта и Джесси до смерти избил парня просто потому что тот, что-то не так сказал. Уолт успокаивает себя тем, что они с Джесси имеют хороший барыш с продаж каждую неделю и еще несколько месяцев интенсивной варки и он сможет накопить достаточно денег для семьи. Но жить двойной жизнью нелегко и Скайлер постоянно что-то подозревает.В дополнение ко всему этому ОБН село на хвост Туко после того как нашло труп члена его банды на заброшенном пустыре. Туко решает лечь на дно и прихватил с собой лишних свидетелей: Джесси и Уолта, последнего при чем похитил прямо из дома.

2. Grilled

«Попандос». Уолт и Джесси находятся в заброшенном доме посреди пустыни недалеко от мексиканской границы. Дело в том, что Туко решил податься в бега и пересечь границу, прихватив ребят с собой. Уолт и Джесси понимают, что нужно избавится от Туко. Уолт готовит рицин - опасный яд, который не оставляет запаха или привкуса и который нельзя определить при экспертизе.Тем временем Скайлер начинает поиски Уолта, который пропал, просто выйдя из дому. ОБН же начинает поиски Туко и рассылает ориентировку. Заканчивается серия тем, что Хэнк находит машину Джесси в пустыне и видит рядом с ней вооруженного и раненного Туко Саламанко.

3. Bit by a Dead Bee

«Укус мёртвой пчелы». Уолт и Джесси возвращаются домой. Уолту нужно как-то объяснить свое внезапное исчезновение. Для этого он, добравшись до небольшого городка, зашел в супермаркет, разделся там и ходил обнаженный до приезда полиции. Когда его госпитализировали, Уолт заявил, что у него был приступ и потеря памяти и он ничего не помнит о событиях последних нескольких дней. Хэнк пытается доказать связь между Джесси и Туко, поскольку он нашел тачку Джесси рядом с небольшим домиком, где прятался последний. Но Джесси с помощью своих коришей прячет оборудование химлаборатории и договаривается с винтовой Венди, что она обеспечит ему алиби. Несмотря на все попытки Хэнку не удается доказать виновность Джесси.

4. Down

«На дне». Уолт пытается вернуть доверие жены и доказать, что с ним все в порядке. Но чрезмерно правильное поведение Уолта вызывает у Скайлер еще больше подозрений. Она хочет знать, что же происходит на самом деле и она с Уолтом ссорится, после чего уходит из дома. А у Джесси возникли серьезные проблемы: он на мели и остался без дома. После того как его родители обнаружили в подвале химлабораторию для варки наркоты, они решают выгнать Джесси из дома.Джесси не знает, что ему делать и куда податься, поэтому он угоняет фургон, где они с Уолтом варили мет со стоянки, на которой фургон стоял последнее время. В конце серии показано как Скайлер после ссоры с Уолтером, несмотря на поздние сроки беременности выкуривает несколько сигарет.

5. Breakage

«Бой товара». Во 2 сезоне 5 серии Уолт и Джесси продолжают варить мет, только теперь они решают сами его и сбывать. Джесси организовывает своих дружков, чтобы они были его шестерками и толкали дурь на улицах. Но скоро на одного из дилеров Джесси по кличке Дохлый Пит напали наркоманы и ограбили его. Уолтер приходит в бешенство и говорит, что Туко так бы этого не оставил. Он настаивает на том, чтобы Джесси разобрался с наркоманами и сохранил репутацию.В это же время в ОБН завели дело на Хайзенберга, при чем Хэнк и его напарник сомневаются в его реальном существовании.Уолт находит в унитазе пачку сигарет из-за чего у них со Скайлер разгорается еще одна ссора. Между тем Скайлер решает восстановить отношения с сестрой, с которой она не разговаривала уже долгое время.

6. Peekaboo

«Игра в прятки». Ложь Уолтера в отношении того откуда взялись деньги на его лечение может быть раскрыта. К ним в гости приезжает Грэтхэн и Скайлер благодарит ее за то, что они оплатили лечение Уолта. Грэтхэн не хочет потворствовать лжи Уолтера, о чем ему прямо заявляет. В это время Джесси проникает в дом, где живут наркоманы, укравшие дурь у его дилера. Их не оказывается дома и Джесси решает подождать. Когда они возвращаются, Джесси требует деньги и дурь обратно, но все идет не так как он ожидал. Когда он отвлекается на ребенка, наркоманка неожиданно оглушает его. после этого он очнулся связанным в их комнате. Одновременно с этими событиями Джесси нашел новое жилье и проявляет интерес к своей соседке Джейн.

7. Negro y Azul

«Чёрный и голубой». Джесси ненадолго отходит от дел после той истории с наркоманами. Поскольку все думают, что это он проломил череп тому несчастному банкоматом, все боятся и уважают Джесси. Уолт решает воспользоваться ситуацией и захватить новую территорию. Тем временем Хэнк прибывает на новое место службы, куда его перевели с повышением. Но там у него все не ладится. Чтобы успокоить жену, он говорит, что ему поручили спокойную работу в офисе, хотя это далеко не так. С самого начала Хэнк не поладил со своими новыми коллегами и терпит от них насмешки. В довершение ко всему во время одной из операций многих ранит во время взрыва, но Хэнк чудом не пострадал.Скайлер же решает устроиться на работу и проситься на то место, где она работала 4 года назад.

8. Better Call Saul

«Лучше позвони Солу». У мистера Уайта и его напарника появляется серьезная проблема. После того как арестовали Барсука - одного из дилеров Джесси - весь бизнес оказывается под угрозой. У Барсука нашли немного синего мета и из-за этого им всерьез заинтересовалось ОБН. Чтобы вытащить Барсука, Уолт и Джесси решают нанять адвоката Сола Гудмана. Сол оказывается тем еще прохвостом. Он организовывает все так, что Барсук сдает якобы Хайзенберга и выходит на свободу. Этим Хайзенбергом оказывается уголовник-рецидивист, которому хорошо приплатили за его участие в этом деле.После этого Сол находит Уолта и предлагает ему сотрудничество на постоянной основе. Параллельно с этим у Джесси развиваются отношения с соседкой Джейн.

9. 4 Days Out

«Четыре дня отсутствия». Уолтер думает, что ему осталось жить не так уж и долго. А денег, которые он сможет оставить семье, очень мало. Уолт решает отправится на 4 дня в пустыню и варить мет, пока хватит сил. Он говорит Скай, что поехал проведать свою маму и рассказать ей о свое положении и своей болезни.В результате 4 дней беспрерывной варки мета напарники наварили готового продукта высшего качества на почти 680 кусков на каждого.Джесси продолжает встречаться с Джейн и девушка догадывается, что Джесси торгует наркотой. Тем временем Уолт узнает результаты последнего обследования. Оказывается, что лечение помогло и опухоль стала значительно меньше.

10. Over

«Конец бизнеса». Уолтер несмотря на хорошие новости падает духом. Он решает выйти из бизнеса. Скай устраивает вечеринку в честь прогресса в лечении мужа. Уолт сам напивается, напаивает сына и ссорится с Хэнком.Джесси и Джейн продолжают встречаться, но когда приходит отец Джейн девушка делает вид, что Джесси - это просто ее сосед, а не парень. Джесси обижается, но Джейн просит прощение и пара мирится.В это время Скайлер находит утешение и поддержку со стороны своего босса - Теда Беннеки, который, кажется, был всегда в нее тайно влюблен. В конце серии Уолт в магазине видит торчка, который скупает различные приборы для варки мета. В ответ на это мистер Уайт приказывает наркоману и его напарнику валить с его территории.

11. Mandala

«Мандала». Уолт решает вывести наркобизнес на новый уровень. После того как Комбо - одного из бегунков - застрелил мелкий пацан по приказу конкурирующей банды, Сол предложил Уолтеру и Джесси продавать мет крупному поставщику. Сол сказал, что барыжить они не умеют и он удивляется как их самих до сих пор не убили.Сол сводит Уолта с неким Густаво Фрингом, который уже долгое время является теневым наркобароном. Но Гус не захотел сотрудничать с Уолтом и Джесси, после того как последний опоздал на встречу и был под кайфом. Уолтеру удается убедить Гуса изменить решение и тот ставит условия: если Уолт привезет мет в указанное место через час, они начнут сотрудничать. В этот ответственный момент Джесси угораздило обдолбаться, а Скай должна рожать.

12. Phoenix

«Феникс». Уолтер ссорится с Джесси и отказывается отдать ему его долю за проданный мет, пока тот не перестанет колоться. Но речь идет о 600 кусках, поэтому когда Джейн узнает в чем дело, она начинает шантажировать Уолтера. Ему приходится отдать деньги. Зайдя в бар, Уолт натыкается на мужчину, который оказывается отцом Джейн. Они говорят о том как трудно воспитывать детей и том, что иногда те встают на неправильный путь и не оправдывают ожиданий. После бара Уолт едет к Джесси и находит его в отключке. Они вместе с Джейн опять чего-то обкололись, Уолт случайно задевает Джейн и ту начинает рвать. Уолт бездействует и не спасает девушку, хотя и мог это сделать.

13. ABQ

«Альбукерке». Мы видим к каким последствиям приводит смерть Джейн. Уолт просит Сола уладить это дело так, чтобы не пострадал Джесси. Майк приходит к ним в дом и убирает все следы наркотиков и всего остального, чего не следует видеть полиции. Тем временем Уолт допускает роковую ошибку и Скай узнает правду. Она не может простить мужу того, что он так долго ей лгал и уходит из дома. Уолтер признается ей в том, где он взял деньги на лечение. Смертью Джейн полностью раздавлен ее отец, который, как оказалось, работает авиадиспетчером. Он вернулся на работу, несмотря на пережитую трагедию. Это привело к тому что мужчина стал причиной столкновения двух пассажирских самолетов над Альбукерке.

3 сезон

1. No Mas

«Хватит!». У Уолтера состоится серьезный разговор со Скайлер. Она заявляет, что ей все известно и Уолту приходится признатся, что он наркоторговец. Скайлер отвечает, что не собирается мириться с этим и хочет развестись с ним. Родные Скайлер и Уолта не понимают истинной причины размолвки между супругами, из-за чего отношения становятся натянутыми. После смерти Джейн Джесси проходит курс реабилитации и ходит в группу поддержки. Уолтер отдает ему его часть денег от проданного Гусу метамфитамина. Также Уолт говорит, что он потерял семью из-за двойной жизни и отказывается от дальнейшего сотрудничества с Гусом. Тем временем границу пересекают два мексиканца, которые, судя по всему, имеют какие-то счеты с Уолтером Уайтом и хотят его убить.

2. Caballo sin Nombre

«Безымянный конь». Уолтер решил завязать с варкой мета, поскольку делал это ради семьи, а семья распадается. Несмотря на возрастающее напряжение между ним и Скайлер, Уолт делает все возможное для примирения. Сын Уолтера ругается с матерью и обвиняет ее в том, что разрушила их семью и ушла от отца. Сестра Скай и ее муж разошлись во мнениях, что же послужило причиной размолвки. Тем временем Джесси увидел, что его родители продают дом его тетки, в которой он когда-то жил. Он нанимает Сола, чтобы тот помог ему купить этот дом. Сол встречается с родителями парня и скидывает сумму с 875 штук до 400. Братья-близнецы, которые пересекли границу, оказываются братьями Туко и они винят Уолта в смерти своего дяди.

3. I.F.T.

«Я.П.Т. (Я переспала с Тедом)». Уолт отказывается давать Скайлер развод и уходить из дома. Скай угрожает сдать мужа полиции, но не решается. Уолтер же всеми силами пытается спасти брак. В это же время Скайлер сближается на работе со своим работодателем Теддом Беннеки. Она узнает, что тот отмывает деньги и уклоняется от налогов, но решает не видывать его после того как Тед сказал, что делает это ради семьи. Густаво Фринг останавливает племянников Туко, жаждавших убить Уолта, поскольку имел на него свои планы. Он предлагает мексиканскому картелю сделку. Хэнк никак не может отойти от того инцидента в Эль Пасо и вернуться к нормальной жизни. В конце серии Скай говорит мужу, что она трахалась с Тедом и спрашивает сможет ли он это принять.

4. Green Light

«Зелёный свет». Уолт, узнав об измене жены, приходит к ней на работу, чтобы поговорить с Тедом. Он устраивает скандал и охране приходится вывести его оттуда. Тем временем Сол делает все возможное, что вернуть Уолта в игру. Уолтер отказывается, а после этого увольняется со школы. Джесси же пытается самостоятельно выйти на Гуса и наладить сотрудничество. Но Гус имеет свои планы на этот счет и у нее есть идея как можно заинтересовать мистера Уайта, чтобы он продолжил варить. Скайлер же все глубже сама погрязает во лжи и нечестности. Хэнк уже несколько раз получал предложения от начальства вернуться в Эль-Пасо, чтобы продолжить борьбу с картелем, но он не хочет ворошить былые раны.

5. Mas

«Ещё». Густаво Фринг делает Уолтеру заманчивое предложение. Он показывает ему новую лабораторию для варки мета, в которой есть все самое новое оборудование и предлагает ему заплатить 3 лимона долларов за 3 месяца работы. Это предложение, от которого сложно отказаться. Но Гус хочет работать только с Уолтом, но не с Джесси. Это вбивает клин между бывшими партнерами. Тем временем Скай начинает сомневаться в правильности своего поведения и решает порвать с Тедом. Хэнк же продолжает вести расследование по поводу появления "синего мета" в городе и находит связь между Джесси и метлабораторией на колесах, в которой Уолт варил свой мет. Это грозит всеобщим разоблачением.

6. Sunset

«Закат». Уолтер начинает работать на Гуса и варит мет в его лаборатории в больших объемах. Его ассистентом становится некий Гейл Ботикер, которого отобрал сам Гус. Но Джесси не собирается отступать и пытается наладить собственное производство наркотика. Для этого он подключает своих дружков и начинает варить мет в старом трейлере на колесах, который они с Уолтом использовали. Но проблема в том, что Хэнк вплотную подобрался к Джесси и следит за ним. Уолтер узнает об этом от самого Хэнка и бросается на выручку Джесси, поскольку если ого возьмут с поличным он сдаст и Уолта. Таким образом, они оказываются в ловушке у Хэнка. Но благодаря Солу им удается выманить Хэнка и замести все следы.

7. One Minute

«Одна минута». Хэнк приходит в ярость и избивает Джесси, которого считает причастным к производству "синего мета". Джесси очутился в больнице с серьезными побоями, он говорит Солу и Уолту, что не успокоится пока не отомстит Хэнку. Уолтер понимает, что Джесси может наделать глупостей и все испортить. Уолтер звонит Гусу и говорит, что не может работать с Гейлом и предлагает взять себе в помощники Джесси. Тем временем Гус дает зеленый свет, чтобы племянники Туко разобрались с Хэнком. Но, оказывается, что у него более сложны план. За минуту до нападения он звонит Хэнку и предупреждает его об опасности. События разворачиваются трагически и Хэнку чудом удается избежать смерти.

8. I See You

«Я вижу тебя». Хэнка привозят в ту же больницу, которой лежал после побоев Джесси. Хэнк серьезно пострадал во время перестрелки с бандитами и его состояние критическое. Уолт, Скай и Мари не отходят от больницы ни на минуту пока Хэнк не придет в себя. Тем временем Гус наносит визит вежливости в больницу. Становится известно, что Гус - весьма хитрый и коварный человек. У него безупречная репутация в глазах общества и поддержка со стороны полицейского департамента, который он спонсирует. Гус приказывает Майку убрать мексиканца, который остался в живых после перестрелки. Джесси обустраивается в новой лаборатории, где он будет работать вместе с Уолтом.

9. Kafkaesque

«По-кафкиански». Хэнку становится лучше, но он, скорее всего, не сможет ходить. Ему требуется дорогостоящее лечение, но медицинская страховка не сможет его покрыть. Скай говорит Уолту, что они должны оплатить лечение Хэнка, но тогда им придется объяснять откуда у Уолтера столько денег. Они вместе придумывают хитроумный план. Уолтер продолжает варить с Джесси мет для Гуса, но у Джесси есть свой план по сбыту товара. Он начинает красть немного мета, сваренного в лаборатории, и толкать его вместе со своими дружками. Джесси продолжает посещать группу поддержки, но теперь у него есть скрытая цель: он хочет толкать украденную дурь среди бывших наркоманов.

10. Fly

«Муха». В лаборатории Уолта проникает заражение в виде мухи. Уолтер говорит Джесси, что они не могут продолжать варить, прежде чем не уничтожат злосчастную муху. Помимо этого Уолт замечает, что у них снизилась производительность мета в неделю и не может понять почему. Он не догадывается, что причина в Джесси, который понемногу крадет сваренный мет. Между тем между Уолтом и Джесси происходит разговор по душам, в ходе которого Уолт признается, что чувствует себя несчастным из-за проблем в семье. Он сомневается в том, что поступил правильно, начав варить наркотики. В конце серии Уолт говорит Джесси, что знает, что это он украл недостающие несколько сот грамм, но парень все отрицает.

11. Abiquiu

«Эбикью». Скайлер решает вернуться к Уолту и помочь ему с отмыванием денег. Они обращаются за помощью к Солу и решают, что купят автомойку, на которой раньше работал Уолт. Это решение кажется наиболее логичным и правдоподобным. Тем временем Хэнк находится на стадии реабилитации и с трудом учится снова ходить. У дружков Джесси не особенно получается сбывать мет в группе поддержки, поскольку те считают, что это неправильно толкать бывших наркоманов, которые хотят завязать на неправильный путь. Джесси встречает на встрече группы поддержки милую девушку и начинает с ней встречаться. Он узнает, что это ее малолетний брат убил несколько месяцев назад его кориша Комбо для того, чтобы вступить в банду.

12. Half Measures

«Полумеры». Джесси решает отомстить тем парням, которые подтолкнули малолетнего парня его девушки на убийство. Хотя Уолт изо всех сил пытается уговорить Джесси не делать глупостей, тот не слушается. Тогда в дело вмешивается Гус, которому невыгодно начинать войну с уличными бандами. Хэнк продолжает лечение и ему становится немного лучше; Мари уговаривает его выписаться из больницы и поехать домой. В конце серии Джесси все равно решает убить членов банды, поскольку они убили пацана после разговора с Гусом. Джесси хочет отомстить ради своей девушки, но его в последний момент спасает Уолт, который на полном ходу сбивает обоих бандитов насмерть на своей машине.

13. Full Measure

«Полная мера». Уолт и Джесси навлекают на себя гнев Гуса своими необдуманными поступками. Джесси вынужден скрываться. Тогда Гус решает убрать Уолта и Джесси и поставить над лабораторией Гейла. С этим предложением Гус приезжает в гости к Гейлу. Ему надоело работать с амбициозным и непокорным мистером Уайтом, поэтому он решил заменить его кем-то более послушным. Уолт понимает, что еще немного и он будет не нужен, поскольку Гус нашел другого крутого химика, которого он практиковался рядом с самим Уолтом. Чтобы гарантировать себе безопасность, Уолт идет на крайние меры. В конце сезона он звонит Джесси, чтобы тот все сделал сам, после чего тот заявляется к Гейлу и со слезами на глазах убивает несчастного.

4 сезон

1. Box Cutter

«Канцелярский нож». Гус приезжает в лабораторию после убийства Гейла. Это, мягко говоря, не входило в его планы и он понимает, что еще некоторое время ему необходима помощь мистера Уайта в процессе варки мета. Виктор - один из людей Гуса - утверждает, что он пристально следил за работой Уолта и теперь сможет сам варить мет без чьей-либо помощи. Уолтер же пытается убедить Гуса в том, что без него лаборатория не сможет функционировать в полную мощь и говорит, чтобы он не трогал его или Джесси. Гус берет канцелярский нож и неожиданно перерезает глотку Виктора и бросает его тело на пол. После этого он говорит, что Уолт и Джесси могут продолжать работу.

2. Thirty-Eight Snub

«Тридцать восьмой калибр». Уолт понимает, что он выиграл немного времени, но опасность со стороны Гуса не миновала. Уолтер решает купить небольшой пистолет в целях самозащиты. Тем временем Скайлер следит за автомойкой, на которой раньше работал ее муж, поскольку они решили ее купить. После этого она приходит к владельцу автомойки и предлагает продать бизнес ей, но тот отказывается. Теперь в лаборатории Гуса появились новые порядки и новые правила. Майк говорит Уолту, что он больше не увидит Гуса. Уолт же намекает, что если тот позволит ему встретиться с Гусом он все сделает сам. Становится ясно, что Уолтер хочет убить Гуса ради своей безопасности и безопасности своей семьи.

3. Open House

"День Открытых Дверей". Уолтер продолжает работать в лаборатории с Джесси и замечает, что теперь здесь стоит камера, но он ничего не может с этим поделать. Джесси впадает в апатию и продолжает закатывать вечеринки и ссорить деньгами. Тем временем Скайлер пытается убедить Богдана продать ей автомойку. Вначале ей это не удается, но потом с помощью Сола и его людей, она улаживает это дело. Уолт решает отметить выгодную сделку и покупает дорогую бутылку шампанского. Но Скайлер протестует и говорит, что они должны быть осторожными, чтобы их никто не заподозрил. В это время Хэнк продолжает заниматься всякой ерундой: покупает кристаллы через интернет и смотрит порно. Но потом его напарник приносит ему документы, которые нашли в доме Гейла о некой лаборатории и Хэнк принялся их изучать.

4. Bullet Points

«Пулевые отверстия». Уолтер со Скайлер придумывают занятную историю откуда у них появились деньги чтобы купить автомойку. Они приходят на ужин к Хэнку и Мари. Во время ужина Хэнк, шутки ради, показывает гостям видео, на котором Гейл поет в караоке. Уолт приходит в ужас и пытается выведать у Хэнка как много ему известно. Хэнк говорит, что Гейл вполне может быть таинственным Хайзенбергом, но его смущает некая надпись на журнале Гейла. Это посвящение какому-то У.У.. Хэнк вскользь замечает, что инициалы совпадают с инициалами Уолтера, но тот все переводит в шутку. В то же время поведение Джесси становится опасным и может угрожать всем разоблачением. Уолт переживает за Джесси, что Гус может решить его убрать как опасную угрозу.

5. Shotgun

«Дробовик». Уолт переезжает из отеля домой. Скай говорит, что теперь они должны быть абсолютно честны друг с другом. Вместе они подписывают все документы по покупке автомойки. Тем временем Майк везет Джесси в пустыню, но Джесси все равно куда они едут и зачем. Оказывается, что Гус приказал Майку взят с собой Джесси и они должны вместе забирать деньги из указанных точек. Уолтер же пытается самостоятельно справиться в лаборатории, но у него это не особо получается. Хэнк решает оставить расследование смерти Гейла, но говорит, что считает парня настоящим гением в этой сфере. Уолтер, который в это время был в гостях у Хэнка говорит, что Гейл просто скопировал чьи-то труды, а настоящий гений находится на свободе.

6. Cornered

«Загнанный в угол». Между Уолтером и Скайлер происходит очередная ссора, во время которой Уолт говорит жене о том сколько денег он зарабатывает и что это он представляет реальную угрозу. Он говорит, что он не боится своих работодателей, а это его необходимо бояться. Скай видит насколько изменился ее муж и в ужасе уезжает из дома. Уолтер едет на автомойку, чтобы забрать ключи у прежнего владельца. В это время Джесси помогает Майку во всех его делах. Уолт начинает понимать план Гуса: он хочет вбить клин между ним и Джесси и заменить его на Джесси. Гус знает насколько мистер Уайт привязан к парню и знает, что тот никогда не пойдет на его убийство. Уолтер видит, что необходимо избавиться от Гуса пока еще не стало слишком поздно.

7. Problem Dog

«Проблемный пёс». Уолтер уговаривает Джесси убить Гуса, когда у того выпадет подходящий случай. Уолт не может сделать это лично, поскольку Гус не приезжает в лабораторию, поэтому он просит Джесси. Парень соглашается и Уолт дает ему капсулу с рицином, которую Джесси прячет в одну из сигарет. Тем временем Гус начинает переговоры с картелем, но им не удается найти общий язык. Хэнк же продолжает вести расследование смерти Гейла Боттикера и находит связь между ним и Гусом Фрингом. Он излагает свою версию начальству, но поскольку все улики косвенные ему не верят. Тогда он говорит, что отпечатки Гуса совпали с отпечатками с места убийства Гейла.

8. Hermanos

«Братья». Хэнк вместе с другими копами встречаются с Густаво Фрингом. Они дают ему несколько вопросов о его прошлом и то откуда он знает Гейла Боттикера, но Густаво отвечает на все вопросы четко и уверенно. Все, кроме Хэнка, верят Густаво, но Хэнк не собирается отступать. На следующий день Хэнк просит Уолта отвезти его на выставку минералов и тот соглашается. Но потом Хэнк говорит, что обманул и у него есть другая цель. Он просит Уолта прицепить небольшой маячок к машине Гуса. Уолт пытается отговорить свояка, но ему не удается. Уолт заходит в закусочную и встречается с Гусом. Он просит не трогать Хэнка, поскольку у того нет веских доказательств и ему никто не поверил. После этого мистер Уайт едет к Джесси и говорит, что нужно срочно избавится от Гуса. На это парень говорит, что у него не было подходящего случая, но Уолтер понимает, что Джесси ему лжет.

9. Bug

«Жучок». У Скайлер появляются серьезные проблемы. У ее бывшего босса Теда Беннеки появляются проблемы, потому что он уклонялся от уплаты налогов. Скай понимает, что в то время бухгалтерию у Теда вела она и на документах ее подпись, поэтому если начнется расследование начнут копать и под нее. Уолтер же понимает, что ему не удастся выйти из игры до тех пор жив Густаво. Мистер Уайт спрашивает Джесси, когда же тот сможет отравить Гуса, но парень уклоняется от ответа. Между тем картель вынуждает Гуса принять их ультиматум. Гус приглашает Пинкмена к себе в гости и спрашивает может ли парень варить мет по формуле Уолта самостоятельно. Становится понятно, что Гус понемногу готовит Джесси к тому, чтобы заменить им Уолтера.

10. Salud

«На Здоровье!». Густаво вместе с Майком и Джесси летят на встречу с картелем. По приезде Джесси должен был сварить мет по формуле Уолта. Парень сильно нервничал, но результат превзошел все ожидания: его мет имел 96% чистоты. Дон Эладио говорит, что Джесси останется и будет работать на картель. Тем временем Скай решает отдать Теду деньги, заработанные Уолтом, чтобы Тед мог оплатить все штрафы и дело об уклонении от налогов не дошло до суда. Для этого Скай нужна помощь Сола, который придумывает хитрый способ как все провернуть. В конце серии Гус и Майк коварно расправляются с доном Эладио и его людьми. Сам Гус серьезно пострадал и ему срочно нужна медицинская помощь.

11. Crawl Space

"Подпол". Становится понятно, что Гус все заранее продумал и эта бойня была жестокой местью за давнюю обиду. Гус предлагает Джесси занять место Уолта, говоря, что он хорошо себя зарекомендовал. Парень не против, но просит заплатить мистеру Уайту и отпустить его, но не убивать. Густаво дает понять, что такой исход невозможен. Скайлер пытается всеми силами уладить возникшую проблему с Тедом и обращается за помощью к Солу. Дело в том, что Тед, получив деньги от Скай, решил не платить налоги и различные штрафы, а просто пожить в свое удовольствие. Теперь Скайлер необходимо заставить Теда принять от нее деньги и покрыть ими все штрафы, чтобы дело не дошло до суда. Тем временем Хэнк подбирается все ближе к Густаво, а Уолтер принимает решение уехать из города вместе с семьей.

12. End Times

"Пора Заканчивать". Уолт остается в городе, поскольку Скай отдала все деньги Теду, чтобы спасти семью. Уолтер пытается найти способ разобраться с Гусом и обезопасить себя и свою семью. Тем временем Хэнк не перестает заниматься своим расследованием. Он говорит, что слух о том, что за ним охотится картель, пустили нарочно, чтобы он прекратил расследование. Он просит Гомеса поехать на прачечную Гуса и осмотреться там. А под прачечной находится та самая злосчастная лаборатория по варке мета. Позже Джесси узнает, что сынишка его девушки попадает в больницу с отравлением. Джесси вспоминает о сигарете с рицином и видит, что ее нет. Парень решает, что все это провернул Уолт, но мистеру Уайту удается убедить его, что это сделал Гус.

13. Face Off

"Без Лица". Уолтер убедил Джесси, что они должны убить Гуса иначе они оба - покойники. Но проблема в том, что Уолт не знает где находится Густаво. Тогда Джесси вспоминает, что иногда Гус приезжал в дом престарелых к дяде Туко Саламанко, с которым они давние враги. Уолт делает самодельную взрывчатку и пытается найти возможность убить Гуса. Он встречается с дядей Туко и предлагает ему отомстить Гусу вместе. Гектор Саламанка требует, чтобы его отвезли в ОБН, но на допросе он повторяет только череду ругательств. Тем не менее Гус узнает о странном визите Гектора и приходит к нему в дом престарелых. Это оказывается хитроумной ловушкой и Гектор активирует взрывчатку, сделанную Уолтом. От взрыва погибает и Густаво Фринг. В конце серии Уолт и Джесси уничтожают лабораторию, после чего Уолт звонит жене и говорит, что теперь у них все хорошо.

5 сезон

1. Live Free or Die

"Живи Свободным или Умри". Уолтер разобрался с Густаво Фрингом и его семье больше ничего не угрожает. Взрыв в доме престарелых, в котором погиб Гус и Гектор Саламанка, был спланирован Уолтером. Этот эпизод показывают по всем каналам.ОБН находит доказательства того, что Гус был крупным наркоторговцем, Хэнк находит лабораторию, в которой работал Уолт, но там ничего не осталось в результате пожара.Тем временем у Уолтера и его напарников появляется другая проблема: в полицию попадают личные вещи Гуса, в том числе его ноутбук. На нем может быть информация, которая способна дискредитировать Уолта и Джесси. Но этого нельзя допустить, Уолт придумывает хитроумный план как можно вывезти ноутбук из строя.Тем временем Скайлер посещает в больнице Теда Беннеки.

2. Madrigal

"Мадригал". Уолт дает понять, что он не намерен бросать прибыльный бизнес по варке мета и теперь когда место Гуса свободно, он собирается его занять. Уолт и Джесси пытаются привлечь в дело Майка, учитывая его опыт и сноровку в подобных делах. Но Майк считает Уолта непредсказуемым человеком, от которого можно ждать только неприятностей. Тем временем ОБН использует все силы и средства, чтобы выяснить как можно больше о преступной деятельности Гуса и найти его сообщников. Уолт с Джесси ищут сигарету с рицином, которую Уолт еще раньше дал парню, когда они собирались отравить Гуса. В это же время нужно решить, что делать с людьми, которые работали на Гуса, а теперь сидят в тюрьме под следствием. Если они заговорят, то плохо будет всем.

3. Hazard Pay

"Плата За Риск". Майк соглашается работать с Уолтом и Джесси и они совместно пытаются наладить новое производство. У Уолтера появляется отличная идея как спрятать химическую лабораторию у всех на виду так, что никто не будет ни о чем догадываться. Они будут варить в домах, которые закрыты в связи с дезинсекцией. Их подельники под видом дезинсекторов закрывают дом на карантин, хозяева уезжают на несколько недель и лаборатория готова. Через некоторое время стоит просто перебраться в новый дом и перевезти оборудование. Между Майком и Уолтом происходят разногласия в отношении того стоит ли платить отсидные людям Гуса за то, чтобы они молчали. Уолта бесит то, что он должен слушаться указов Майка.

4. Fifty-One

"Пятьдесят Один". Хэнк пытается выяснить не начал ли кто-то вновь варить синий мет. Ведь это означало бы, что таинственный Хайзенберг все еще на свободе и продолжает синтезировать наркотики. Тем временем Скайлер видит, что ее муж становится опасным человеком и не хочет, чтобы их дети находились рядом с Уолтом. Она пытается надавить на Уолтера всеми возможными средствами.В это время Хэнк выходит на некую Лидию, которая поставляла Гусу, а теперь Уолтеру бочки с метиламином. Джесси обнаруживает на одной из бочек следящее устройство и говорит об Уолту и Майку. Те считают, что это сделала Лидия, которая хочет сдать их ОБН, но бедная женщина все отрицает.

5. Dead Freight

"Недогруз". Хэнк продолжает свое расследование и начинает здорово мешать бизнесу Уолта. Чтобы выяснить, что знает его свояк, Уолт приходит к нему в офис и незаметно ставит ему жучок в кабинете.Лидия, которая раньше работала с Гусом, делает Уолтеру выгодное предложение. Уолт с Майком планируют похитить большое количество метиламина прямо из большого контейнера, который в едет через штат в составе вагонов большого поезда. Для того чтобы все провернуть они привлекает Тода - молодого парня, который работал в команде дезинсекторов и помогал им с делами.Ограбление проходит успешно, но все это видел маленький мальчик, который просто ездил на своем велосипеде в пустыне. Тод его убивает.

6. Buyout

"Выкуп". Уолт и его напарники решают, что делать с Тодом, который хладнокровно убил невинного пацана в пустыне. Джесси реагирует на происшедшее весьма эмоционально. Майк говорит, что за ним уже некоторое время ведет слежку ОБН по инициативе свояка Уолтера. Уолт приходит в бешенство, что Майк скрывал от него это обстоятельство. Майк решает выйти из игры и уговаривает то же сделать и Джесси. Джесси полностью раздавлен после трагической гибели пацана в пустыне и впадает в апатию. Они решают продать оставшийся после похищения метиламин, за который можно выручить приличную сумму денег. Но Уолт не собирается продать свой бизнес за какие-то гроши.

7. Say My Name

"Назови Моё Имя". Уолт позволяет Майку и Джесси выйти из игры. Хотя ему не хочется терять Джесси, поскольку тот стал хорошим химиком, почти таким же как он сам, парень твердо решил уйти.Уолт берет себе в помощники Тод и начинает его понемногу учить как правильно синтезировать чистый мет.Отношения между Уолтером и Скайлер остаются напряженные. Хэнк же продолжает слежку за Майком и неожиданно находит способ как к нему подобраться. В конце серии Уолт требует от Майка имена тех людей, которым они платили отсидные. Это те люди, работавшие на Гуса. Они получали приличную сумму каждый месяц за молчание, но когда Хэнк арестовывает адвоката, который всем эти занимался, ситуация меняется. Майк отказывается назвать имена этих 9 людей, поскольку Уолт их убьет.

8. Gliding Over All

"Паря Над Всем". Уолтер встречается с Лидией и требует, чтобы она назвала имена людей Гуса. Лидия понимает, что как только она назовет имена, она станет ненужной и Уолт от нее избавится. Тогда она предлагает мистеру Уайту продавать его фирменный продукт за границу в Чешскую Республику. Там на качественный мет большой спрос и Уолтер сможет увеличить свою прибыль в разы. У дяди Тода есть преступные связи в тюрьме, с его помощью Уолтер организовывает убийство 9 человек в тюрьме в течении двух минут. Ненужные свидетели были убраны и бизнесу теперь ничто не угрожает.Скайлер показывает мужу большую кучу денег в несколько десятков миллионов долларов, которые Уолт заработал за последнее время. Она спрашивает когда же Уолту будет достаточно и он остановится.

9. Blood Money

"Кровавые деньги ". После того как Хэнк случайно узнает, что неуловимый Хайзнеберг - это его свояк, у него чуть не случается сердечный приступ. Тем временем Уолт решает окончательно отойти от дел. Но его последние бизнес партнеры этому не рады, в частности Лидия, которая заявляется на мойку и уговаривает Уолта вернутся. Джесси же впадает в депрессию и начинает ссорить деньгами. Мистер Уайт приходит к Джесси и пытается его образумить, но парень не хочет его слушать и обвиняет его, что это он убил Майка. Хэнк же складывает все куски пазла воедино и не может поверить, что он два года не мог поймать собственного свояка. В конце серии между ним и Уолтером происходит напряженный разговор.

10. Buried

"Погребённые". Хэнк пытается надавить на Скайлер, чтобы она дала показания против мужа. Этих показаний должно хватить, что засадить Уолтера в тюрьму. Но Скай отказывается сотрудничать, а веских улик у Хэнка нет. Он посвящает в этот секрет свою жену Мари. Скайлер не знает как поступить: с одной стороны она видит в кого превратился ее муж, с другой - она не хочет разрушать семью или, скорее, то, что от нее осталось.Уолтер пытается замести следы, для этого он перевозит деньги из склада в пустыню и зарывает их в землю в больших пластиковых бочках. Он делает это на том месте, где они впервые с Джесси варили мет в трейлере.В это же время Джесси опять натворил глупостей и им заинтересовалась полиция.Также становится понятно кто унаследует бизнес Уолтера по варке и продаже метамфитамина.

11. Confessions

"Признания". Хэнк пытается заставить Скайлер или Джесси, которого взяли под стражу, дать показания против Уолтера Уайта. Тогда Уолтер записывает диск с признанием и отдает его Хэнку. В нем он говорит, что Хэнк уже долгое время строит свою наркоимперию и что он заставлял его варить мет и угрожал его семье.Это скрытая угроза, что если Хэнк не оставит его в покое, то будет еще хуже.Тем временем Сол вытаскивает Джесси из-под стражи и уговаривает его уехать из города. Джесси соглашается, но потом случайно догадывается, что это Уолт организовал отравление Брока - маленького сына его девушки.Джесси в ярости и хочет отомстить Уолтеру чего бы это ему не стоило.

12. Rabid Dog

"Бешеный пес". Джесси проникает в дом Уолта и обливает его бензином и хочет поджечь, но в последний момент его что-то останавливает.Уолтер пытается объяснить семье в что произошло и почему их дом пропитан бензином. На некоторое время они перебираются в отель. Уолт заверяет Скайлер, что проблемы с Джесси незначительные и ему удастся все уладить.Оказывается, что это Хэнк отговорил Джесси подпалить дом Уолта. Хэнк говорит парню, что знает правду и тоже хочет, чтобы Уолт ответил по заслугам. Он предлагает парню сдать мистера Уайта, но тот сомневается. Хэнк посвящает в секрет о Хайзенберге своего напарника и теперь они действуют сообща, но очень осторожно.

13. To'hajiilee

"Тохаджилли". Ситуация складывается не лучшим для Уолта образом. Джесси соглашается сотрудничать с Хэнком и помочь ему посадить мистера Уайта. Уолтер обращается за помощью к дяде Тода, у которого есть необходимое вооружения и связи в преступном мире. Тод вместе с Лидией заняли место Уолтера на рынке метамфитамина и стали продавать свой продукт.Уолтер пытается выйти на Джесси с помощью его девушки и договорится с ним.Хэнк хитростью выманивает Уолта и заставляет его показать то место где он спрятал все заработанные им в наркобизнесе деньги. Уолт считает, что все кончено и звонит своим подельникам и называет координаты куда нужно приехать. Это приводит к трагической и печальной развязке.

14. Ozymandias

"Озимандия". Хэнк и его напарник трагически погибают в результате перестрелки с людьми Джека. Уолт изо всех сил пытался спасти Хэнка и предлагал Джеку все свои деньги в обмен на жизнь свояка, но Джек убивает его.Джек и его люди также забирают с собой почти все сбержения Уолта, который были спрятаны в бочках. А также они берут в заложники Джесси и заставляют его варить мет по формуле Хайзенберга.Тем временем Уолт понимает, что скоро за Хэнком и Гомезом хватятся и решает бежать из дома. Но Скайл не хочет уезжать, тогда Уолт силой пытается забрать маленькую дочку с собой. Завязывается драка и Уолтер забирает малышку.

15. Granite State

"Гранитный штат". Уолт вместе с Солом сбегают из города. Человек Сола делает им новые документы и помогает уехать из города. Тем временем Скай находится под следствием и ее вынуждают рассказать все, что она знает о преступной деятельности мужа. Джесси держат в заключении Тод и его дядя и заставляют его варить для них синий мет. Джесси пытается сопротивляться, но на него находят рычаги воздействия.Уолт в бегах и пытается связаться с семьей и передать ей заработанные деньги. Он звонит сыну в школу, но тот кричит и говорит, что он ему больше не отец. Таким образом Уолтер работал, чтобы заработать деньги семье, но семья развалилась, а деньги нельзя передать из-за наблюдения полиции.

16. Felina

"Фелина". Уолтер находит способ передать свои сбережения семье через Гретхэн и Эллиота. После этого он едет к себе домой и тайно проникает в него, чтобы поговорить со Скайлер. Он признается ей во всем что сделал и обещает, что они будут в безопасности.После этого он едет, чтобы разобраться со своими бывшими партнерами: Лидией, Тодом и его дядей Джеком. Он подсыпает Лидии рицин, после чего отправляется к Джеку и его банде и при помощи пулемета, встроенного в машину, все перебивает.Во время этой заварухи Джесси душит Тода. Уолтер оказывается серьезно раненым, но Джесси отказывается его добить. Он уезжает прочь на машине, а мистер Уайт в последний раз осматривает оборудование для варки мета и падает замертво.

Сериал знакомит зрителя с жизнью Уолтера Уайта (Брайан Крэнстон) — 50-летнего школьного учителя химии из города Альбукерке. Помимо преподавания он вынужден подрабатывать на автомойке, чтобы содержать свою беременную жену (Анна Ганн) и сына-инвалида (Ар Джей Митт). Однако Уолтеру приходится пересмотреть свой привычный образ жизни, когда у него диагностируют неоперабельный[5] рак лёгкого.
Дуэт главных персонажей, Уолтера Уайта (Брайан Крэнстон) и Джесси Пинкмана (Аарон Пол), журнал Rolling Stone назвал в числе «50 лучших теледуэтов всех времён». Взаимоотношения персонажей на протяжении всего сериала воплощают самое широкое разнообразие архетипов: ученик и учитель, господин и слуга, отец и сын, герой и злодей.

С целью оплаты лечения и обеспечения финансового будущего своей семьи Уолтер Уайт решает заняться производством метамфетамина. Его напарником становится бывший ученик — Джесси Пинкман (Аарон Пол). Вместе они находят домик на колёсах и отправляются в пустыню, чтобы приготовить первую партию наркотика. Но приготовление — это лишь полдела, нужно ещё продать полученный метамфетамин. И на этом пути напарники то и дело попадают в сложные ситуации, в которых им приходится принимать непростые решения.

Для начала Уолтеру и Джесси приходится избавиться от мелкого наркоторговца Крейзи-Эйта, который собирался их убить. Затем возникают проблемы с добычей необходимого количества псевдоэфедрина и Уолтер Уайт решает изменить первоначальный процесс производства метамфетамина. Для этого они с Джесси крадут бочку метиламина со склада химикатов. Для сбыта новых порций наркотика напарники достигают соглашения с местным «дистрибьютором» Туко Саламанкой (Рэймонд Крус). Своими действиями начинающие преступники привлекают внимание отдела УБН во главе с Хэнком Шрейдером (Дин Норрис), который является свояком Уолтера Уайта.

Сериал "How I met your mother" (Как я встретил вашу маму) на английском с субтитрами
Сериал "Downton Abbey" (Аббатство Даунтон) в оригинале с субтитрами
Сериал Brooklyn Nine-Nine (Бруклин 9-9) на английском с субтитрами
Сериал Doctor Who (Доктор Кто) на английском с субтитрами
Сериал Hell on wheels (Ад на колёсах) на английском с субтитрами
Сериал The Fosters (Фостеры) на английском с субтитрами