Сериал The Fosters (Фостеры) на английском с субтитрами

Сезоны:

1 сезон

1. Pilot

Лена встречает проблемного подростка Калли, и просит её временно по жить у неё. Дома, Калли встречает жену Лены, Стеф, которая работает в полиции. В их семье живут биологический сын Стеф, Брэндон и приёмные близнецы, Мариана и Хесус. Заручившись помощью Брэндона, Калли начинает поиски своего младшего брата, Джуда. После того, как она пытается забрать его у приёмного отца, он начинает угрожать пистолетом.

2. Consequently

Лена и Стэф решают не наказывать Брэндона за то, что он помогал Калли, но в дело вмешивается Майк, биологический отец Брэндона. Пытаясь помочь Мариане, здоровье Хесуса постепенно ухудшается. Отношения Джуда с Леной и Стеф постепенно улучшаются.

3. Hostile Acts

«Враждебный акт» Майк хочет наладить отношения с Брэндоном, а Калли встречает нового друга Уайатта. Мариана не хочет, чтобы Хесус встречался с её лучшей подругой Лекси. Девушка Брэндона, Талия, узнает один из самых больших секретов Калли.

4. Quinceañera

Кинсеаньера У Марианы кинсеаньера, поэтому к ним в гости приезжает мама Лены. Талия начинает ревновать Брэндона к Калли. Мариан узнает об отношения Лекси и Хесуса. Стеф и Лену удивляются, когда Мариана говорит, что хочет танцевать с Майком на кинсеаньере, а не с ними. Калли и Уайатт сближаются.

5. The Morning After

«На следующее утро» Стеф и Лена понимают, что в их отношениях пропал романтика. Хесус и Лекси занимаются незащищённым сексом, а Брэндон ревнует Калли к Уайатту.

6. Saturday

Суббота Лена и Стеф разговаривают за обедом с Хесусом, родителями Лекси, и консервативным отцом Стеф, Фрэнком. Калли посещает сеанс терапии для приемных детей. В то же время, Брэндон имеет важное прослушивание и Майк его портит. Калли больше узнает об Уайате.

7. The Fallout

«Последствие» Лекси совершает отчаянный поступок. Лена хочет, чтобы Калли участвовала в её сеансах терапии, а Джуд пытается произвести впечатление на своего друга Коннора. Родители Лекси наказывают её, когда узнают всю правду об её отношениях с Хесусом.

8. Clean

Чистота Приезжает бывшая подруга Лены и раскрывает тайну. Калли хочет помочь Талии, когда порочащее её имя видео разлетается по всей школе. Хесус и Мариана хотят, чтобы Ана, биологическая мать, оставила их в покое.

9. Vigil

Дежурство Стэф была ранена, но незначительно. Далее следуют флэшбэки, где показывают, как встретились Лена и Стэф и как образовалась их семья. Калли рассказывает Брэндону о своей умершей матери. Ану арестовывают. Уайатт понимает, что Калли влюблена в Брэндона. Брэндон пытается помочь Майку справиться с алкогольной зависимость. Хесус находит Ану в приюте для бездомных.

10. I Do

Согласен Приходит день свадьбы Лены и Стэф, на которой не появится Фрэнк. Мать Лены и Стэф, Дана и Шэрон, спорят на счёт свадьбы. Джуд видит поцелуй Калли и Брэндона, после чего Калли сбегает. Он считает, что после такого их никогда не усыновит семья Фостеров. Ради счастья Джуда она сбегает, полагая что его усыновят без неё.

11. The Honeymoon

Дом и семья Калли помещают в групповой дом после совершившего преступления. Брэндон рассказывает правду, почему сбежала Калли. Мариана помогает театральному кружку, чтобы произвести впечатление на парня по имени Чэйз. Хесус пытается попасть в команду по борьбе.

12. House and Home

«Дом и семья» Калли помещают в групповой дом после совершившего преступления. Брэндон рассказывает правду, почему сбежала Калли. Мариана помогает театральному кружку, чтобы произвести впечатление на парня по имени Чэйз. Хесус пытается попасть в команду по борьбе.

13. Things Unsaid

«Несказанное» Стэф и Лена пытаются держать Брэндона и Калли на расстоянии друг от друга. У Хесуса появляются проблемы в команде. Келси, подруга Марианы, раскрывает тайну её прошлого.

14. Family Day

«День семьи» Лена хочет забеременеть, но откладывает разговор об этом со Стэф. Хесус развивает отношения с Эммой, девушкой из команды. Фостеры посещают Калли в групповом доме и узнают, что она не может вернутся к ним после всего, что сделала.

15. Padre

«Священник» Смерть Фрэнка заставляет Калли и Джуда вспомнить болезненное прошлое. Отношения Хесуса и Эммы набирают обороты. Стэф узнает секрет Лены, а Майк попадает в неприятности. Калли решает переехать обратно к Фостерам.

16. Us Against The World

«Мы против всего мира» Брэндон узнаёт, что у Майка появилась новая девушка, Дани. Стэф должна дать показания в суде о том, что произошло в ночь, когда в неё стреляли. Её решение о том, что сказать, может поставить под угрозу её работу. Калли пытается вернуть доверие близких, а Мариана пытается обратить на себя внимание Чэйза.

17. Kids in the Hall

«Дети в зале» Калли использует свои навыки в фотографиях на благо. Брэндон попадает в беду, а Мариана настигают последствия её дел.

18. Escapes and Reversals

«Побеги и возвращения» Лекси возвращается и Хесус должен сделать выбор между ней и Эммой. Мариана узнает о жизни Зака, а также о его матери.

19. Don't Let Go

«Не отпускай» Встреча Калли и её отца оставляет её в замешательстве. Лена и Стэф приходят к важном решению. Хесус борется с СДВГ, пытаясь принимать лекарства, а Мариана получает приглашение от мамы Зака.

20. Metropolis

«Метрополис» В школе намечается зимний бал и Мариана с Хесусом беспокоятся о датах. Калли номинирована на Зимнюю королеву, а Ана возвращается с плохими новостями

21. Adoption Day

«День Усыновления» Калли и Джуда почти усыновляют, но из-за проблемы, их прерывают. Брэндон делает неверное решение, о котором он будет жалеть. Лена рассказывает Стэф свой секрет, а Калли ждёт неожиданный визит.

2 сезон

1. Things Unknown

«Неведомые вещи» Калли узнаёт, что Дональд не её родной отец. Её отношения с Джудом проходят не лучшие времена. Брэндон не знает как быть с тем, что он и Дани переспали. Ана исчезает. Отношения Хесуса и Эммы вызывают напряжение между ними и членами команды по борьбе. Мариана перекрашивается в блондинку, к большому разочарованию Стэф.

2. Take Me Out

«Забери меня отсюда» Брэндон должен сделать правильное решение на счёт операции, которая может помочь или уничтожить его мечту игры на пианино. Лена и Стэф не могу прийти к одному решению. Роберт Куинн делает тест ДНК на Калли. Брэндон начинает романтические отношения с вокалисткой группы, Лу. Его бывший одноклассник, Мэтт, предлагает помощь в написании музыки для их группы. Стэф пытается узнать у Майка, где тот был в ночь исчезновения Аны. Некто начинает слежку за Калли. Встреча с отцом Коннора, Адамом, создаёт напряжение в их с Джудом отношениях. Брэндон решает повременить с операцией. Калли узнаёт, что незнакомец, который за ней следил, это Роберт Куинн. Она читает письмо от Софии, которая называет себя её сестрой.

3. Play

Игра Лена и Стэф отправляются в «babymoon», оставив Брэндона и Калли отвечать за дом. Друзья Брэндона приглашают некоторых знакомых к нему домой, чтобы послушать новую музыку. Благодаря Мариане и Хесусу всё выход из-под контроля. Попытки Калли утихомирить людей с треском проваливается.

4. Say Something

«Скажи что-нибудь» Калли принимает важное решение в слоев жизни, но это решение может коснуться Джуда не самым лучшим образом. Отношения Калли и Уайатта начинают двигаться вперед, но Калли понимает, что эмоционально не готова сделать следующий шаг.

5. Truth Be Told

«Если быть честной...» Группа Брэндона идёт в поход для поиска вдохновения. Калли беспокоится о Джуде и о решение, которое ей пришлось принять. Стэф продолжает расследовать исчезновение Аны. Эмма переосмысливает ее разрыв с Хесусом.

6. Mother

Мать У Лены появляются проблемы связанные с беременностью. Уайатт приходит к Брэндону за советом. Майк рассказывает Стэф, почему он был с Аной в ночь её исчезновения.

7. The Longest Day

«Самый длинный день» Брэндон рассказывает Стэф и Майку, что он переспал с Дани. Хесус страдает от проблем в отношениях. Отсутствия доверия Марианы ставит под угрозу ее выступление в танцевальной группе.

8. Girls Reunited

«Воссоединение девушек» Калли возвращается в «Girls United», но всё идёт не по плану. В доме Фостеров «день свиданий». Стэф получает письмо от Аны.

9. Leaky Faucets

«Неисправный кран» Все дети отправляются на мексиканский уличный фестиваль. У Калли происходит рецидив панических атак. Ана пытается исправить ошибки прошлого с помощью Майка.

10. Someone's Little Sister

«Чья-то маленькая сестра» После пожара в «Girls United», девушки сталкиваются с проблемами и Калли просит помощи у Роберта. Из-за давления со стороны отца, Коннор перестает общаться с Джудом. В отношениях Брэндона и Лу нарастает напряжённость. Хесус узнает больше о Хэйли. Из-за давления со стороны Стивенсона, Лена уходит с работы.

11. Christmas Past

«Прошлое Рождество» Брэндон вспоминает прошлое Рождество с семьёй. Хесус решает участвовать в конкурсе по украшению дома. Родители Лены проводят Рождество с её сводным братом, Нэйтаном.

12. Over Under

«Двустволка» Стэф и Лена не могут прийти в единому мнению в разных вопросах. Брэндону предлагают принять участие в музыкальной программе.

13. Stay

«Останься» После того, как Киара попадает в неблагоприятную приёмную семью, она просит помощь у Калли. Позже Калли выясняет, что Киара с ней не чиста. Брэндон пытается убедить своих родителей, чтобы отправиться на гастроли со своей группой. Хесус раскрывает секрет Хейли.

14. Mother Nature

«Мать-природа» Семья Адамс Фостер идёт в поход в пустыню. Хесус больше может скрывать свою тайну, в то время как Калли и Брэндон пытаются двигаться дальше.

15. Light of Day

«Дневной свет» Калли воссоединяется с Робертом, в то время как Брэндон пытается убедить мам отпустить его на гастроли. Мариана боится, что Ана попытается разрушить её семью. Джуд и Коннор идут на двойное свидание.

16. If You Only Knew

«Если бы вы только знали» Калли призывает Дафну навестить её дочь, но они боятся, что их прошлое будет против них. Мариана просит маму рассмотреть предложение Аны. Хесус получает возможность посещать лучшую школу борьбы.

17. The Silence She Keeps

«Тишина, она держит» Калли скрывает тайну от Стэф и Лену, в то время как они пытаются справиться с последствиями принятого недавно решения Калли. Мариана пытается пригласить нового танцора в её танцевальную группу.

18. Now Hear This

«Теперь услышьте это» Мариана пытается справиться с драмой в семье Фостеров. В то же время, Калли узнает, что Киара вернулась в Сан-Диего, но всё не так гладко. Она всеми силами пытается ей помочь.

19. Justify the Means

«Оправдывание средств» Стэф находит новый способ для удочерения Калли и рассказывает об этой ей и Лене, но оказывается, всё не так очевидно, как кажется на первый взгляд. Брэндону предлагают стать классическим музыкантом.

20. Not that Kind of Girl

«Не такая девушка» Калли и Мариана сталкиваются со своим прошлым. Калли встречает Лиама еще раз после того, как узнает, что он украл ее личность и использует его, чтобы покупать дорогие кошельки и продукты онлайн с помощью кредитной карты от ее имени, вызывая задержку в ее освобождении. Мариана встречает своих бабушку и дедушку, и рассказывает об Ане и её ребёнке. Устав от гнёта со стороны отца, Коннор открывает всю правду о своей ориентации. Стивенсон поначалу отказывается верить в это, но позже он разрешает общаться Коннору и Джуду. Лена рассказывает Монти о проблемах дома и о сомнениях брака.

21. The End of the Beginning

«Конец начала» Калли посещает дом Роберта, где встречает его отца и Софию. Его отец рассказывает, что не поддерживает Роберта в принуждении Калли жить с ним. После разговора Калли с отцом, он решает переписать родительские права на Стэф и Лену. Джуд идёт в больницу, чтобы увидится с Коннором, но его отец запрещает ему. После приезда в больницу Лены, Джуд рассказывает ей, что Коннор признался отцу, что он — гей. Она пытается объяснить Стивенсону, что отношения Коннора и Джуда не изменит ориентации его сына и он должен просто принять это. Мариана готовиться к танцевальному номеру, но получает растяжения связок лодыжки. По пути в больницу, в машину Хесуса и Марианы врезается другой автомобиль.

3 сезон

1. Wreckage

«Обломки» Фостеры справляются с последствиями автокатастрофы, а Хесуса отправляют в школу-интернат. Стеф пытается всеми силами найти водителя. Калли встречает Эй Джея. Брэндон начинает музыкальную программу «Idyllwild», но сталкивается с серьёзной конкуренцией. Джуд признаётся Коннору, что хочет держать отношения в тайне.

2. Father's Day

«День Отца» Фостеры проводят день отца с Майком и Адамом. Адам узнаёт, что все в школе знают, что Коннор, его сын, гей. Калли проводит этот день с Робертом. Она узнаёт, что София живёт со своей материю, после того, как её родители решили развестись. Из-за участия Дональда в смерти матери Калли и Джуда, она не одобряет его выступление на День Отца. Лена и Стэф предлагают Майку усыновить Эй Джея

3. Déjà Vu

«Дежавю» Стеф говорит Лене, что видела Монти, босса Лены, в гей-клубе. Она спрашивает, знает ли она, что Монти лесбиянка. Они узнают, что Монти встречается с Дженной, но Лене не даёт это покоя. Калли и Брэндону не нравится длительные посиделки Эй Джея в комнате Брэндона. В итоге он крадёт ценную для Брэндона вещь. Позже, он возвращает её, но Брэндон ловит его на этом. Джуд и Коннор посещают тир вместе со Стэф.

4. More Than Words

«Больше, чем слова» Родители Лены приезжают в гости и сообщают, что к ним присоединится её сводный брат Нэйт со своей подругой. Лена, требуя извинений за его расистские высказывания, пытается убедить свою мать, Дану, чтобы та рассказала о них отцу, но видит, что новая подруга Нейта — черная. Дана не хочет рассказывать мужу, но тем не менее за обедом решает, что он должен принести извинения. Отец Лены требует рассказать правду, на что Нэйт говорит ему, что всегда чувствовал себя брошенным отцом. Он обвиняет его, что тот бросил его ради новой семьи. В то же время, Коул приглашает Калли на выпускной ЛГБТ. Во время танца, он целует её. К вечеринке присоединяется Джуд и Коннор. Из-за того, что Джуд не хочет, чтобы все знали, что он — гей, его отношения с Коннором становятся проблематичными. Но после разговора с Коулом, он официально признаёт себя геем и они с Коннором мирятся.

5. Going South

«Едем на юг» Получив водительские права, Калли просит Брэндона поехать с ней в Мексику. В это время, мамы находят тест на беременность в мусорном баке и считают, что Калли беременна от Брэндона. Мариана рассказывает, что у неё был секс с Уайаттом.

6. It's My Party

«Это моя вечеринка» Наступает семнадцатый день рождения Калли. Джуд планирует сделать сюрприз и приглашает девушек из «Girls United», Уайатта и Рафаэля. Мариана и Калли планируют купить автомобиль. На вечеринке по случаю дня рождения, Роберт дарит Калл машину. Она отказывается от неё и просит Роберта поговорить с Софией. Калли неуютно чувствует себя на празднике. Уайатт признается Калли, что спал с Марианой. Мариана пытается выпросить у неё прощение. Брэндон всё более скептически относится к Эй Джею. Он узнаёт, что на вечеринке Эй Джей звонил своей брату и лезет с кулаками на него. Майк осуждает действия Брэндона и уходит, не желая разговаривать. Эй Джей преподносит Калли подарок, а затем целует. С это время Стэф смотрит за ними из окна.

7. Faith, Hope, Love

«Вера, надежда и любовь» Рита хочет, чтобы Эй Джей переехал в её дом. Эй Джей встречается со своим братом, Таем, который хочет, чтобы тот покинул с ним город. Тай просит не доверять Майку. Калли и Эй Джея арестовывают за угон машины, которую недавно купила Мариана. Брэндон сочиняет уникальный фортепианную пьесу и показывает ее своему другу из Idyllwild для консультации, но он в свою очередь копирует её и представить как свою собственную. Мариана хочет стать крёстной для своей сестры. Ана признаётся, что не чувствует себя хорошей матерью и Лена сообщает ей, что возможно у неё постнатальная депрессия. Лена сообщает Стэф, что она до сих пор не оправилась после потери ребёнка. Позже в дом приходит социальный работник и говорит, что она не даст согласие на удочерение Калли, пока не выяснит всю ситуацию с Брэндоном.

8. Daughters

«Дочери» Калли теперь живёт в доме с Ритой, где встречает её дочь Хлою. Перед уходом, Хлоя обвиняют Риту, что та была плохой матерью, а Рита, что та прячет от неё лекарства. В следующий раз, когда она приходит в дом, Рита даёт ей пощёчину. Калли и Брэндон по отдельности отвечают на вопросы соц. работника и случайно дают разные ответы. Брэдон ругается с мамами из-за Эй Джея. Стэф движется к раскрытию дела, где пострадали её дети. В «Girls United» между Брук и Кармен начинается драка, которую пытается остановить Рита. В результате Кармен получает удар. Они обе утверждают, что её ударила Рита и её арестовывают.

9. Idyllwild

«Айдлуайлд» Эпизод начинается с ночи, перед выступление Брэндона на конкурсе «Idyllwild», где решается, что выступит в Дисней Холл. Монти расстается с Дженной, считая что влюблена в Лену. Стеф узнаёт о поцелуе Лены и Монти. Калли передаёт голосовую запись и очищает имя Риты. Но эта же запись доказывает, что Калли и Брэндон поцеловались на благотворительном дне. Считая, что теперь она точно не будет принята в семью Фостеров, Калли решает переспать с Брэндоном.

10. Lucky

«Везучий» Лена и Стэф находятся на грани развода. Коннор решает переехать в Лос-Анджелес к матери. Калли официально удочеряет семья Адамс-Фостер. Джуд расстроен переездом Коннора, но после пылкой речи Калли о том, как в её жизни важна семья, он поддерживает его выбор. Они решают поддерживать отношения на расстоянии, и впервые признаются друг другу в любви. Вернувшись домой, они с удивлением обнаруживают Хесуса, который вернулся поздравить Калли с удочерением. Позже он признаётся Марине, что не может вернутся в школу-интернат. Примечание: Ной Сентинео присоединяется к актёрского составу в роли Хесуса.

11. First Impressions

«Первые впечатления» Калли создает сайт «Fost and Found» и привлекает внимание инвестора, которая работает с приёмными семьями. Стэф узнаёт, что за рулем машины, которая врезалась в Хесуса и Мариану сидел брат Эй Джея, Тай, и что Майк пытался скрыть это в память об их умершей бабушки. Тай просить Эй Джея бежать с ним. Лекси возвращается в город и видит, как Мариана сблизилась с Эммой. У Брэндона появляется шанс прослушаться в Джульярдскую школу, но из-за финансовых проблем в семье он не рассказывает мамам об этом. Мать Стэф беспокоится о её здоровье

12. Mixed Messages

«Смешанные сообщения» Калли и Брэндон боятся, что все узнают их тайну. У Брэндона появляется новый любовный интерес. Лена и Шэрон пытаются убедить Стэф лечиться. Лекси и Мариана баллотируются на пост президента класса, что создаёт напряжённые отношения между ними. Майк посещает похороны бабушки Эй Джея.

13. If and When

«Если и когда» Калли узнаёт, что Джуд проводит время с чудаковатым подростком, которого они встретили на мероприятии. У Брэндона и Мэтта появляются разногласии в написание мюзикла. Хесус пытается узнать личность своего биологического отца.

14. Under Water

«Под водой» После того, как Калли и Джуд узнают, что над Джеком издеваются в детском доме, они обращаются к Джастине за помощью. Хесус пытается узнать лучше Габриэля. Ник предлагает Хесусу рассказать Габриэлю, что он его сын.

15. Minor Offenses

«Мелкие правонарушения» Когда Калли поддерживает новый законопроект по уходу за приемными детьми, Стэф и Лена начинают беспокоится. Калли просит помощи у Риты. Пытаясь произвести впечатление на Мариану, Ник просит совета у Хесуса. Стэф восстанавливается после медицинской процедуры.

16. EQ

Эквивалент Пьеса Ромео и Джульетта, для которой пишет музыка Брэндон оказывается по угрозой. Дочь Риты, Хлоя, обращается за помощью к Калли после того, как её мать перестаёт брать трубку.

17. Sixteen

Шестнадцать Хесус и Мариана не могут решить как праздновать свой день рождения. Джуд надеется увидеться с Коннором в выходные. Калли и Брэндон приходят к единому мнению по поводу их отношений

18. Rehearsal

Репетиция Калли выступает в поддержку Дафны на суде, чтобы помочь вернуть ей её дочь, но судья откладывает решение. Калли пытается помочь найти ей работу

19. The Show

Шоу Мэтт и Мариана чувствуют привязанность во время игры в пьесе. После звонка, Стэф узнает неприятные новости.

20. Kingdom Come

«Отче наш» Ужасное происшествие объединяет семью. Брэндон рассказывает мамам, что у Кортни есть ребёнок.

4 сезон

1. Potential Energy

«Потенциальная энергия»

2. Safe

Безопасность

3. Trust

Доверие

4. Now for Then

«Время от времени»

5. Forty

Сорок

6. Justify

Оправдание

7. Highs and Lows

«Взлёты и падения»

8. Girl Code

«Женский код»

9. New York

«Нью-Йорк»

10. Collateral Damage

«Сопутствующие потери»

11. Insult to Injury

Оскорбления

12. Dream a Little Dream

«Мечта, маленькая мечта»

13. Cruel and Unusual

«Жестокое и необычное»

14. Doors and Windows

«Двери и окна»

15. Sex Ed

«Половое воспитание»

16. The Long Haul

«Долгий путь»

17. Diamond in the

«Грубый алмаз»

18. Dirty Laundry

«Грязное белье»

19. Who Knows

«Кто знал»

20. Until Tomorrow

«До завтрашнего дня»

5 сезон

1. Resist

«Устоять»

2. Exterminate Her

«Изничтожить её»

3. Contact

«Контакт»

4. Too Fast, Too Furious

«Слишком быстро, слишком свирепо»

5. Telling

Повествование

6. Welcome to the Jungler

«Добро пожаловать в Джанглер»

7. Chasing Waterfalls

«Погоня за водопадами»

8. Engaged

Помолвка

9. Prom

Выпускной

10. Sanctuary

11. Invisible

12. IWasMadeinAmerica

13. Line in the Sand

14. Scars

15. Mother's Day

16. Giving Up the Ghost

17. Makeover

18. Just Say Yes

19. Many Roads

20. Meet the Fosters

21. Turks & Caicos

22. Where The Heart Is


«Фостеры» — драматический сериал о семейных ценностях межрасовой однополой пары, воспитывающей приемных детей.

Сюжетом телесериала стала история далеко не идеального семейного союза. Офицер полиции Стефани «Стеф» Фостер и школьный работник Лена Адамс любят друг друга, воспитывают детей и налаживают внутрисемейное взаимопонимание. Волевая и строгая мама Стефани – неформальный глава этого союза, а чуткая и отзывчивая Лена – его стержень. Вместе эти женщины благополучно преодолевают приготовленные судьбой сложности и препятствия, решают непростые проблемы, ссорятся и мирятся.

Старший ребенок семейства – музыкально одаренный юноша Брэндон, биологический сын Стеф. Младшие Фостеры – ветреный Хесус и его сестра-близнец Марианна – приемные дети, усыновленные двумя мамами. Стефани с Леной успешно заменяют близнецам настоящих родителей, а вскоре принимают в семью пополнение. Новой дочкой многодетных Фостеров становится шестнадцатилетняя девушка, пережившая достаточно испытаний. Вместе с юной Келли приходит ее брат Джуд, обаятельный проблемный мальчуган.

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Один комментарий к “Сериал The Fosters (Фостеры) на английском с субтитрами