Stuart Hall was an utterly unique figure. Although he arrived at the age of 19 from Jamaica and spent the rest of his life here, he never felt at home in Britain. This juxtaposition was a crucial source of his strength and originality. Because of his colour and origin, he saw the country differently - not as a native, but as an outsider.

- Martin Jacques

Случайная цитата

Обновить

Стюарт-Холл был совершенно уникальной фигурой. Хотя он приехал в 19 лет с Ямайки и провел здесь всю оставшуюся жизнь, он никогда не чувствовал себя дома в Британии. Это сопоставление было важным источником его силы и оригинальности. Из-за его цвета и происхождения он видел страну по-другому - не как родной, а как аутсайдер. (Перевод от google)


Стюарт Холл был совершенно уникальный рисунок. Хотя он приехал в возрасте 19 лет из Ямайкы и провел остаток своей жизни здесь, он никогда не чувствовал себя дома в Британии. Это противопоставление является важным источником его силы и оригинальности. Из-за его цвета кожи и происхождения, он увидел страну по-другому - не как родной, но как аутсайдер. (Перевод от яндекс)

Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.

другие цитаты автора Martin Jacques: