Cinema isn't just a good medium for translating graphic novels. It's specifically a good medium for superheroes. On a fundamental, emotional level, superheroes, whether in print or on film, serve the same function for their audience as Golden Age movie stars did for theirs: they create glamour.

- Virginia Postrel

Случайная цитата

Обновить

Кино - не просто хороший инструмент для перевода графических романов. Это особая среда для супергероев. На фундаментальном эмоциональном уровне супергерои, будь то в печати или на пленке, выполняют ту же функцию для своей аудитории, что и звезды «Золотого века» для своих: они создают гламур. (Перевод от google)


Кино не просто хорошее средство для перевода графических романов. Это особенно хорошее средство для супергероев. На фундаментальном эмоциональном уровне, супергерои, будь то в печати или на пленке, выполняют аналогичную функцию для своей аудитории, как Золотой век кино звезд не для них: они создают гламур. (Перевод от яндекс)

Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.

другие цитаты автора Virginia Postrel: