Indians mock their corrupt politicians relentlessly, but they regard their honest politicians with silent suspicion. The first thing they do when they hear of a supposedly 'clean' politician is to grin. It is a cliche that honest politicians in India tend to have dishonest sons, who collect money from people seeking an audience with Dad.

- Aravind Adiga

Случайная цитата

Обновить

Индейцы неумолимо насмехаются над своими коррумпированными политиками, но с честными политиками они с подозрением относятся к своим честным политикам. Первое, что они делают, когда слышат о якобы «чистом» политике, - это усмехаться. Это клише, что честные политики в Индии, как правило, имеют нечестных сыновей, которые собирают деньги у людей, ищущих аудиенцию у папы. (Перевод от google)


Индейцы издеваются над их коррумпированных политиков неотступно, но они считают их честными политиками с молчаливым подозрением. Первое, что они делают, когда они слышат якобы "чистых" политик-это оскал. Это клише, что честных политиков в Индии, как правило, имеют бесчестных сыновей, которые собирают деньги с людей, ищущих аудиенции с папой. (Перевод от яндекс)

Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.

другие цитаты автора Aravind Adiga: