“ I've never been cool - and I don't care. ”
Я никогда не был крутым - и мне все равно. (Перевод от google)
Я никогда не был прохладный - и мне плевать. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.