“ Volume depends precisely on the writer's having been able to sit in a room every day, year after year, alone. ”
Topics (темы)
Объем зависит именно от того, как писатель смог сидеть в комнате каждый день, год за годом, один. (Перевод от google)
Объем зависит именно от писателя, смог сидеть в номере каждый день, год за годом одна. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.