“ Say what you will, 'tis better to be left than never to have been loved. ”
Скажи, что хочешь, лучше оставить, чем никогда не любить. (Перевод от google)
Что ни говори, это лучше, чем никогда не любил. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.