“ Courtship is to marriage, as a very witty prologue to a very dull play. ”
Ухаживание заключается в браке, как очень остроумный пролог к очень скучной игре. (Перевод от google)
Ухаживания к браку, как очень остроумным прологом к очень невыразительную игру. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.