“ Our dead are never dead to us, until we have forgotten them. ”
Наши мертвые никогда не мертвы для нас, пока не забудем их. (Перевод от google)
Наши мертвые не умерли для нас, пока мы не забыли о них. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.