The Flatmates 11 Phoning the landlord

The Flatmates 11 серия «Звонок хозяину квартиры». Тема урока: Idioms of secrecy (идиомы тайны).

Helen phones her landlord to see if it’s possible for Alice to keep a cat in the flat. However, there’s something unusual about the landlord’s name. Find out more in episode 11 — phoning the landlord — from BBC Learning English.

 

Смотреть онлайн сериал на английском языке The Flatmates 11 episode Phoning the landlord:

Единственный способ разбогатеть!
Елена звонить владельцу квартиры чтобы спросить — возможно ли Алисе оставить кошку в квартире. Однако , она очень необычно называет имя владельца. Узнайте об этом в 11 серии «Звонок владельцу квартиры» — сериале от Би — Би — Си, изучение английского языка.

—

Вопрос:

Will Tim tell the other flatmates that the landlord is Helen’s dad?

1: Yes

2: No

3: Not yet

 —

Текст разговора 11 серии на английском и русском языках:

Episode 11:                                      Phoning the landlord
Helen:	Hi, dad it’s Helen    Привет, пап, это Елена.
Dad:	Hello my dear, how are you? Привет моя дорогая, как ты?
Helen:	Studying hard as ever, dad. Can I ask you something as our landlord? Our lease says that we’re not allowed animals in the flat. Well, is there a way that we could get around that? You see, Alice found this kitten and everyone really wants to keep her.     Как всегда прилежно учусь, Папа. Можно я тебя спрошу как нашего владельца квартиры? В наших правилах сказано что мы не можем держать животных в квартире. Но, как можно обойти эти правила? Понимаешь,  Алиса нашла котёнка  и все хотят оставить его.
Dad:	You have a cat in my flat? Oh Helen, why can’t you ever obey the rules?     Вы держите кота в моей квартире? О, Елена, почему ты  не можешь соблюдать правила?
Helen:	Oh dad! Please, won’t you bend them for me?     О папа! Пожалуйста, сделай поблажку для меня?
Dad:	Well…     Ну….
Helen:	Please!     Пожалуйта!
Dad:	Just this once.    Только один раз.
Tim:	Kitty, did you hear what I just heard? She called the landlord «dad». What a dark horse Helen is!     Котёнок, ты слышал что я слышал? Она назвала владельца квартиры папой. Какая тёмная лошадка эта Елена!

—

Тема урока: Idioms of secrecy (идиомы тайны).