Отельный английский сленг – на заметку путешественникам

В настоящее время практически каждый человек может позволить себе отдых заграницей у теплых морей. С развитием Интернета путешественники уже даже не всегда стали прибегать к услугам турфирм, а справляются самостоятельно благодаря множеству онлайн-сервисов по бронированию авиабилетов и гостиничных номеров. Многие даже берутся за изучение английского языка именно по этой причине, так как эти знания понадобятся уже на этапе планирования путешествия и покупки авиабилетов. И далее по списку – аэропорт, гостиница, экскурсии. Без элементарных знаний английский лексики трудновато будет объясниться, не так ли?

В одной из наших статей («Английский для путешественников») мы рассказали, как вести себя в аэропорту, и какая лексика необходима в этой ситуации. Теперь поговорим о пребывании в гостинице – как забронировать нужный вам номер, как заселиться, как высказать просьбы и жалобы на сервис, как рассчитаться и т.п.

Виды размещения (accomodation)

Немногие люди, приезжая на отдых в другую страну, имеют возможность остановиться у друзей, знакомых или родственников, большинство же останавливаются в отелях.  Видов размещения может быть несколько – в зависимости от того, какой у вас бюджет и чего вы ждете от отпуска.

Итак, молодежь, скорее всего, предпочтет youth hostel -молодежное общежитие или, как сейчас принято говорить на английский манер — хостел. Отели типа Bed&Breakfast («кровать и завтрак») или размещение и питание в частном доме по тому же принципу – кровать и завтрак, вариант, который подойдет тем, у кого ограниченный бюджет. Если же вы предпочитаете комфортные, если не сказать роскошные условия, то вам нужно выбирать resort (курортны й отель) или 5 star hotel (отель 5 звезд).

На ресепшен (reception)

Предположим, вы смогли забронировать гостиничный номер, воспользовавшись  русскоязычным сервисом. Но многие сейчас любят путешествовать по разным странам на автомобиле, чтобы за свой короткий отпуск успеть побывать в нескольких странах. И вот тут-то вам нужно знать, как правильно задавать интересующие вас вопросы, чтобы получить заветную комнату на несколько дней. Итак, чтобы ваше пребывание в гостинице было максимально комфортным, а номер недорогим, вам всего лишь нужно задать правильные вопросы. Самое главное, запомните, что по-английски номер в отеле room, то есть комната в переводе на русский.

Do you have a vacant room?     У Вас есть свободная комната? (если вы не бронировали номер заранее)

I booked a room (by phone)   Я бронировал номер (по телефону)

Или

I have a reservation   Для меня забронирован номер

Будьте готовы ответить на вопрос – какая комната вам нужна? (what sort of room would you like?):

• singleroom -одноместный номер
• doubleroom — двухместный номер
• twin room — номер с двумя кроватями
• suite — номер-люкс

Уточните стоимость номера —  What does the room cost per night? или  What’s the price per night?

Обратите внимание, спрашивать нужно стоимость за ночь. Питание также может быть включено в стоимость номера, поэтому смело спрашивайте:

Is breakfast included?   Входит ли в стоимость номера завтрак?

Не забудьте расспросить обо всех удобствах, которые вам необходимы:

I’d like a room with …   Я хотел бы номер с:

• a bath — ванной
• a shower — душем
• aseaview — видом на море
• a balcony – балконом

Does the room have …?              В номере есть …?

• internet access — интернет
• air conditioning — кондиционер
• television – телевизор
• telephone(phone) – телефон
• a safe – сейф

Could we have an extra bed?    Можно ли поставить еще одну кровать?

Не стесняйтесь попросить взглянуть на номер — Could I see the room?

Если номер вам понравился, скажите — I like it или I’ll take it (я беру его).

Если же не нравится, попросите показать другой — I don’t like it. May I see another one?

Перед  регистрацией уточните, когда нужно оплачивать – сразу или при выезде. Should I pay in advance or on departure?

Если вас все устраивает, заполняйте registration form(форму регистрации) и хорошего вам отдыха! Надеемся, эти простые фразы помогут вам избежать недоразумений со служащими отеля при бронировании номеров в заграничных отелях.