2 серия — The One with the Sonogram at the End

"Эпизод с сонограммой в конце". Бывшая жена Росса, Кэрол, сообщает ему, что ждёт ребёнка и хочет, чтобы тот принял участие в его воспитании. Рэйчел хочет вернуть своему жениху Барри обручальное кольцо и узнаёт, что тот встречается с её лучшей подругой Минди.
ammunition оружие
be on the table обсуждаться
be through smth. закончить, завершить что-л.
border on smth. быть похожим на что-л.; граничить с чем-л.
cervix шейка матки
cheap shot удар по больному месту; преднамеренная грубость
chubby толстый, неуклюжий, полный (о ребенке)
content довольный
dinah что-то потрясающее
doy понятное дело
dread бояться; трепетать от страха
dump бросить, бортануть
erect вертикальный, прямой, прямоходящий
fluff (a pillow) взбить подушку
gag поперхнуться, подавиться
glacier ледник
hairline линия роста волос
have (get) a thing for smb. сильно полюбить; "запасть" на кого-то
have a thing with smb. встречаться, состоять в романтических отношениях
maid of honor свидетельница (на свадьбе)
nausea тошнота
ob-gyn (obstetrics and gynecology) отделение акушерства и гинекологии
plugs пересадка волос
pro профессионал
punch удар
put in perspective объективно оценивать; рассматривать в широком контексте; взглянуть на что-л. в перспективе
roll with the punches справляться с обстоятельствами, противодействием, часто проявляя гибкость; отходить уклоняясь от удара; смирится, быть гибким
shoot for the stars ставить перед собой высокие цели
spit! сплюнь!
stomp топать, топтать
stomp on smb's heart растоптать чувства
swallow глотать
thigh бедро
ThighMaster название тренажера
Three's Company «Трое - это компания» - американский комедийный телесериал
tilt наклонить
twirly крутящийся, вихревой
ugly гадкий
well up комок в горле; навернуться (о слезах)
сhild abuse насилие над ребенком

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: