Friends

10 серия — The One with the Monkey

"Эпизод с обезьяной". Росс заводит экзотическую обезьянку Марселя. Фиби встречает учёного Дэвида, и у них начинается роман. Друзья посредственно встречают Новый год — их планы на праздник не сбываются.
ahem гм
ash пепел
ball Новогодний шар на Таймс-сквер - шар времени, расположенный на Таймс-сквер в Нью-Йорке. Он играет одну из ключевых ролей в праздновании Нового года на этой улице.
balled-up скатанный в шарик; скомканный
be luminous with smth. излучать что-л.
bethel молельня (сектантская)
bewitch околдовывать; пленять
bewitching обворожительный
blast (noun) вечеринка, шумное развлечение
casket гроб
curb край тротуара; бордюрный камень; обочина (тротуара)
diaper подгузник
dip соус
drag волочить
embarrassed смущенный
explode взорваться
feces фекалии
fella парень
flea блоха
get on with smb. налаживать отношения; находить общий язык с кем-л.
gosh! черт возьми!
hop прыгнуть, подпрыгнуть
I snapped! Я сломался!
in glitter в блестках
jar банка
jerk негодяй
jolly веселый
juggle жонглировать
just a smidge самую малость, чуть-чуть
make out with smb. жить-поживать с кем-либо
mingle with smb. общаться с кем-л.
mock smb. высмеять кого-л.
note замечание в дневнике
particle частица
pathetic жалкий, унизительный
peacock павлин
physicist физик
pocketbook дамская сумочка; издание карманного формата
reunited воссоединенный
show up with smb. (по)являться; объявиться неожиданно с кем-л.
shut smb. out игнорировать, бойкотировать кого-л.
slap пощечина
snap сломаться
sneeze чихание, щекотание в носу
spatula кулинарная лопатка; кухонная лопатка для переворачивания пищи
special occasion торжественная дата, праздник
splash всплеск
sweep off сметать, отбрасывать
sweeper уборщик
tackle smb. набрасываться на кого-л.
tear apart smth. рвать на части что-л.
thingy штуковина
tidy up, tidy убираться
valid question справедливый вопрос
vividly живо
whistle свисток
whiz молодчина; ловкач
yell вопить, кричать

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

2 thoughts on “10 серия — The One with the Monkey