Friends

8 серия — The One With the List

"Эпизод со списком." Росс пытается сделать выбор между Рэйчел и Джули. Для этого он составляет список их плюсов и минусов. Моника пытается придумать блюда из отвратительного заменителя шоколада.
aftertasteосадокAn afterimage of a taste.
ankleлодыжкаA gliding joint between the distal ends of the tibia and fibula and the proximal end of the talus. Syn: ankle joint, mortise joint, articulatio talocruralis.
anyhowкаким бы то ни было образомUsed to indicate that a statement explains or supports a previous statement; "I think they're asleep; anyhow, they're quiet"; "I don't know what happened to it; anyway, it's gone"; "I don't know how it started; in any case, there was a brief scuffle". Syn: anyway, anyways, in any case, ...
appalустрашать1. Fill with apprehension or alarm; cause to be unpleasantly surprised. Syn: dismay, alarm, appall, ... 2. Strike with disgust or revulsion. Syn: shock, offend, scandalize, ...
approvalутверждение1. The formal act of approving. Syn: blessing, approving. 2. A feeling of liking something or someone good.
as opposed toв противоположность
at allвообще; совсем
at firstсначала
beetleжукInsect having biting mouthparts and front wings modified to form horny covers overlying the membranous rear wings.
believe inверить в существование
braveхрабрыйPossessing or displaying courage; able to face and deal with danger or fear without flinching; "Familiarity with danger makes a brave man braver but less daring"- Herman Melville; "a frank courageous heart...triumphed over pain"- William Wordsworth. Syn: courageous.
break upраспадаться; расходиться; прерывать(ся)
brilliantблестящий1. Of surpassing excellence. Syn: superb. 2. Having or marked by unusual and impressive intelligence. Syn: brainy, smart as a whip.
buckleпряжкаFastener that fastens together two ends of a belt or strap; often has loose prong.
built-inвстроенныйExisting as an essential constituent or characteristic. Syn: constitutional, inbuilt, inherent, ...
buzzгудеть1. Make a buzzing sound. Syn: bombinate, bombilate. 2. Fly low. 3. Be noisy with activity. Syn: hum, seethe.
capabilityспособностьThe quality of being capable -- physically or intellectually or legally. Syn: capableness.
castброситьPut or send forth. Syn: project, contrive, throw.
checkпроверкаA written order directing a bank to pay money. Syn: bank check, cheque.
check outвремя расчёта (в гостинице и т. п.); контроль
chubbyкруглолицыйSufficiently fat so as to have a pleasing fullness of figure. Syn: embonpoint, plump.
climbвзбиратьсяGo upward with gradual or continuous progress. Syn: climb up, mount, go up.
coconutкокос1. The edible white meat of a coconut; often shredded for use in e.g. cakes and curries. Syn: coconut meat. 2. Large hard-shelled oval nut with a fibrous husk containing thick white meat surrounding a central cavity filled (when fresh) with fluid or milk. Syn: cocoanut.
columnколонка1. A line of units following one after another. 2. A vertical glass tube used in column chromatography; a mixture is poured in the top and washed through a stationary substance where components of the mixture are adsorbed selectively to form colored bands. Syn: chromatography column.
come onприходить; начинаться; давай!; пошли!
come throughпережить; пройти через что-либо
come upпоявляться; приближаться; подниматься; подходить
conжульничать; заучивать наизустьDeprive of by deceit. Syn: victimize, swindle, rook, ...
cookyкухарка1. The cook on a ranch or at a camp. Syn: cookie. 2. Any of various small flat sweet cakes (`biscuit' is the British term). Syn: cookie, biscuit.
couchдиван, кушеткаAn upholstered seat for more than one person. Syn: sofa, lounge.
cranberryклюква1. Any of numerous shrubs of genus Vaccinium bearing cranberries. 2. Very tart red berry used for sauce or juice.
crumbleкрошитьсяFall apart. Syn: crumple, tumble, break down, ...
crustкораThe outer layer of the Earth. Syn: Earth's crust.
decideрешатьReach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
dedicateпосвящатьGive entirely to a specific person, activity, or cause. Syn: give, consecrate, commit, ...
devoteпосвящатьGive entirely to a specific person, activity, or cause. Syn: give, dedicate, consecrate, ...
diaryдневникA daily written record of (usually personal) experiences and observations. Syn: journal.
dig upнаходить; изыскивать; откапывать
doomрокAn unpleasant or disastrous destiny. Syn: doomsday, day of reckoning, end of the world.
dungнавозFecal matter of animals. Syn: droppings, muck.
easterпасха (праздник)A Christian celebration of the Resurrection of Christ; celebrated on the Sunday following the first full moon after the vernal equinox.
emergencyнепредвиденный случайA sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action. Syn: exigency, pinch.
entailвлечь за собой1. Have as a logical consequence. Syn: imply, mean. 2. Impose, involve, or imply as a necessary accompaniment or result. Syn: implicate.
escapeубежать1. Run away from confinement. Syn: get away, break loose. 2. Fail to experience. Syn: miss.
especiallyособенноTo a distinctly greater extent or degree than is common. Syn: particularly, peculiarly, specially.
fateсудьба1. An event (or a course of events) that will inevitably happen in the future. Syn: destiny. 2. The ultimate agency regarded as predetermining the course of events (often personified as a woman). Syn: destiny.
get backвозвращаться
gorgeousвеликолепныйDazzlingly beautiful.
greyсерыйOf an achromatic color of any lightness intermediate between the extremes of white and black. Syn: gray, greyish, grayish.
have notнет
hopefullyс надеждойWith hope; in a hopeful manner.
in commonсовместно
in spite ofнесмотря на
incredibleневероятныйBeyond belief or understanding. Syn: unbelievable.
indicateуказывать1. Be a signal for or a symptom of. Syn: bespeak, betoken, point, ... 2. Indicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively. Syn: point, designate, show. 3. To state or express briefly.
intenseинтенсивныйPossessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree.
kingdomцарство; королевство1. A domain in which something is dominant. Syn: land, realm. 2. A country with a king as head of state. 3. The domain ruled by a king or queen. Syn: realm.
lenseлинзаA transparent optical device used to converge or diverge transmitted light and to form images. Syn: lens, lens system.
lonelyодинокий1. Marked by dejection from being alone. Syn: lonesome. 2. Lacking companions or companionship. Syn: alone, lone, solitary.
look atсмотреть на; рассматривать; одумывать
make outпонять; различить; разобрать(ся); делать вид
make upпомириться после ссоры; составлять; компенсировать; гримировать(ся)
meanсреднееAn average of n numbers computed by adding some function of the numbers and dividing by some function of n. Syn: mean value.
megabyteмегабайт1. A unit of information equal to 1000 kilobytes or 10^6 (1,000,000) bytes. Syn: M, MB. 2. A unit of information equal to 1024 kibibytes or 2^20 (1,048,576) bytes. Syn: mebibyte, M, MB, ...
mightyмогучийHaving or showing great strength or force or intensity; "the pen is mightier than the sword"- Bulwer-Lytton.
modemмодем(From a combination of MOdulate and DEModulate) electronic equipment consisting of a device used to connect computers by a telephone line.
mousseмусс1. A rich, frothy, creamy dessert made with whipped egg whites and heavy cream. 2. A light creamy dish made from fish or meat and set with gelatin. 3. Toiletry consisting of an aerosol foam used in hair styling. Syn: hair mousse.
nightmareкошмар1. A situation resembling a terrifying dream. Syn: incubus. 2. A terrifying or deeply upsetting dream.
offenseпреступление1. A lack of politeness; a failure to show regard for others; wounding the feelings or others. Syn: discourtesy, offence, offensive activity. 2. A feeling of anger caused by being offended. Syn: umbrage, offence. 3. A transgression that constitutes a violation of what is judged to be right. Syn: offence.
open upоткрыть(ся); разоткровенничаться
painfulпричиняющий больCausing physical or psychological pain.
painfullyболезненно1. Unpleasantly. Syn: distressingly. 2. In or as if in pain. Syn: sorely.
pilgrimпаломникSomeone who journeys in foreign lands.
pistachioфисташка1. Small tree of southern Europe and Asia Minor bearing small hard-shelled nuts. Syn: Pistacia vera, pistachio tree. 2. Nut of Mediterranean trees having an edible green kernel. Syn: pistachio nut.
pumpkinтыква1. A coarse vine widely cultivated for its large pulpy round orange fruit with firm orange skin and numerous seeds; subspecies of Cucurbita pepo include the summer squashes and a few autumn squashes. Syn: pumpkin vine, autumn pumpkin, Cucurbita pepo. 2. Usually large pulpy deep-yellow round fruit of the squash family maturing in late summer or early autumn.
put onнадевать; приводить в действие; притворяться
quantityколичество1. How much there is or how many there are of something that you can quantify. Syn: measure, amount. 2. An adequate or large amount.
ramтаранить1. Force into or from an action or state, either physically or metaphorically. Syn: force, drive. 2. Strike or drive against with a heavy impact. Syn: ram down, pound. 3. Undergo damage or destruction on impact. Syn: crash.
recipeрецептDirections for making something. Syn: formula.
resumeвозобновитьTake up or begin anew. Syn: restart, re-start.
sakeинтерес (в словосочетаниях); сакэA reason for wanting something done. Syn: interest.
salineсолевойContaining salt.
sinkпотопитьFall or descend to a lower place or level. Syn: drop, drop down.
slackвялыйNot tense or taut. Syn: loose.
sleightловкостьAdroitness in using the hands. Syn: dexterity, manual dexterity.
slideскользить1. Move obliquely or sideways, usually in an uncontrolled manner. Syn: skid, slip, slue, ... 2. To pass or move unobtrusively or smoothly. Syn: slither.
softмягкий1. Yielding readily to pressure or weight. 2. Compassionate and kind; conciliatory.
spoilпортить1. Make a mess of, destroy or ruin. Syn: botch, bodge, bumble, ... 2. Become unfit for consumption or use. Syn: go bad. 3. Alter from the original. Syn: corrupt.
spreadsheetтаблицаA screen-oriented interactive program enabling a user to lay out financial data on the screen.
stronglyсильноWith strength or in a strong manner.
substituteзаменительA person or thing that takes or can take the place of another. Syn: replacement.
supposeполагать; допускать1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
swallowглотать1. Pass through the esophagus as part of eating or drinking. Syn: get down. 2. Engulf and destroy.
syntheticсинтетическийNot of natural origin; prepared or made artificially. Syn: man-made, semisynthetic.
tablespoonстоловая ложка1. As much as a tablespoon will hold. Syn: tablespoonful. 2. A spoon larger than a dessert spoon; used for serving.
tasteразличать на вкусHave flavor; taste of something. Syn: savor, savour.
thanksgivingблагодарениеFourth Thursday in November in the United States; second Monday in October in Canada; commemorates a feast held in 1621 by the Pilgrims and the Wampanoag. Syn: Thanksgiving Day.
thornшипSomething that causes irritation and annoyance. Syn: irritant.
threesomeсостоящий из трёх
tightтугой; тесныйClosely constrained or constricted or constricting.
tissueтканьPart of an organism consisting of an aggregate of cells having a similar structure and function.
transmitпередавать1. Transfer to another. Syn: convey, communicate. 2. Transmit or serve as the medium for transmission. Syn: impart, conduct, convey, ... 3. Broadcast over the airwaves, as in radio or television. Syn: air, send, broadcast, ...
triangleтреугольникA three-sided polygon. Syn: trigon, trilateral.
twistкрутить1. To move in a twisting or contorted motion, (especially when struggling). Syn: writhe, wrestle, wriggle, ... 2. Cause (a plastic object) to assume a crooked or angular form. Syn: flex, bend, deform, ...
twistтвист1. An unforeseen development. Syn: turn, turn of events. 2. An interpretation of a text or action. Syn: construction. 3. Any clever maneuver. Syn: device, gimmick.
unusualнеобычныйNot usual or common or ordinary.
waistталияThe narrowing of the body between the ribs and hips. Syn: waistline.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: