15 серия — The One with All the Rugby

"Эпизод с регби." Росс играет в регби с английскими друзьями Эмили. Чендлер вновь встречается с Дженис и, чтобы порвать с ней окончательно, говорит ей, что уезжает в Йемен. Моника пытается разгадать тайну выключателя.
alimony алименты Court-ordered support paid by one spouse to another after they are separated. Syn: maintenance.
ankle лодыжка A gliding joint between the distal ends of the tibia and fibula and the proximal end of the talus. Syn: ankle joint, mortise joint, articulatio talocruralis.
at least по крайней мере
baseboard плинтус A molding covering the joint formed by a wall and the floor. Syn: mopboard, skirting board.
beard борода The hair growing on the lower part of a man's face. Syn: face fungus, whiskers.
bloke парень A boy or man. Syn: chap, fellow, feller, ...
bloody кровавый Having or covered with or accompanied by blood.
channel канал 1. A path over which electrical signals can pass. Syn: transmission channel. 2. A passage for water (or other fluids) to flow through.
chuckle хихиканье A soft partly suppressed laugh. Syn: chortle.
circle круг 1. Ellipse in which the two axes are of equal length; a plane curve generated by one point moving at a constant distance from a fixed point. 2. An unofficial association of people or groups. Syn: set, band, lot.
closely тесно In a close relation or position in time or space.
come up подходить; подниматься; возникать
complain жаловаться Express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness. Syn: kick, plain, sound off, ...
concert концерт A performance of music by players or singers not involving theatrical staging.
concussion сотрясение 1. Any violent blow. 2. Injury to the brain caused by a blow; usually resulting in loss of consciousness.
crowd толпа A large number of things or people considered together.
cuff манжета The lap consisting of a turned-back hem encircling the end of the sleeve or leg. Syn: turnup.
darling дорогой Dearly loved. Syn: beloved, dear.
disappear исчезать Get lost, as without warning or explanation. Syn: vanish, go away.
downstairs вниз On a floor below. Syn: down the stairs, on a lower floor, below.
dying умирающий In or associated with the process of passing from life or ceasing to be.
electrical электрический Relating to or concerned with electricity.
express выражать 1. Give expression to. Syn: show, evince. 2. Articulate; either verbally or with a cry, shout, or noise. Syn: verbalize, verbalise, utter, ...
flight полёт 1. An instance of traveling by air. Syn: flying. 2. A formation of aircraft in flight.
flush покраснеть 1. Turn red, as if in embarrassment or shame. Syn: blush, crimson, redden. 2. Flow freely.
freaky причудливый 1. Conspicuously or grossly unconventional or unusual. Syn: bizarre, eccentric, freakish, ... 2. Strange and somewhat frightening.
gasp задыхаться Breathe noisily, as when one is exhausted. Syn: pant, puff, heave.
get out уходить; выходить; вынимать
give up сдаваться; бросать
grab хватать; захватывать Take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of. Syn: catch, take hold of.
grunt грунт The short low gruff noise of the kind made by hogs. Syn: oink.
guy выставлять на посмешище (чьё-л. изображение); укреплять оттяжками; удирать 1. Subject to laughter or ridicule. Syn: ridicule, roast, blackguard, ... 2. Steady or support with a guy wire or cable.
handle обрабатывать 1. Be in charge of, act on, or dispose of. Syn: manage, deal, care. 2. Interact in a certain way. Syn: treat, do by.
hang вешать Be suspended or hanging.
have not нет
hilarious весёлый Marked by or causing boisterous merriment or convulsive laughter. Syn: screaming, uproarious.
hip бедро Either side of the body below the waist and above the thigh.
huddle груда, куча (Informal) a quick private conference. Syn: powwow.
hum гул 1. The state of being or appearing to be actively engaged in an activity. Syn: busyness. 2. An Islamic fundamentalist group in Pakistan that fought the Soviet Union in Afghanistan in the 1980s; now operates as a terrorist organization primarily in Kashmir and seeks Kashmir's accession by Pakistan. Syn: Harkat-ul-Mujahidin, Harkat ul-Ansar, HUA, ... 3. A humming noise. Syn: humming.
hurt боль Any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc. Syn: injury, harm, trauma.
indistinctly невнятно In a dim indistinct manner. Syn: dimly.
inflict наносить Impose something unpleasant. Syn: bring down, visit, impose.
insist настаивать Be emphatic or resolute and refuse to budge. Syn: take a firm stand.
involve включать; вовлекать 1. Connect closely and often incriminatingly. Syn: affect, regard. 2. Engage as a participant.
kick удар 1. The act of delivering a blow with the foot. Syn: boot, kicking. 2. The swift release of a store of affective force. Syn: bang, boot, charge, ...
knee колено Hinge joint in the human leg connecting the tibia and fibula with the femur and protected in front by the patella. Syn: knee joint, human knee, articulatio genus, ...
knob ручка 1. A circular rounded projection or protuberance. Syn: boss. 2. A round handle.
lad парень 1. A boy or man. Syn: chap, fellow, feller, ... 2. A male child (a familiar term of address to a boy). Syn: cub, laddie, sonny, ...
luggage багаж Cases used to carry belongings when traveling. Syn: baggage.
mailman почтальон A man who delivers the mail. Syn: postman, mail carrier, letter carrier, ...
mate помощник 1. The officer below the master on a commercial ship. Syn: first mate. 2. A fellow member of a team. Syn: teammate. 3. The partner of an animal (especially a sexual partner).
offense преступление 1. A lack of politeness; a failure to show regard for others; wounding the feelings or others. Syn: discourtesy, offence, offensive activity. 2. A feeling of anger caused by being offended. Syn: umbrage, offence. 3. A transgression that constitutes a violation of what is judged to be right. Syn: offence.
ounce унция A unit of apothecary weight equal to 480 grains or one twelfth of a troy pound. Syn: troy ounce, apothecaries' ounce.
outlet выход 1. A place of business for retailing goods. Syn: mercantile establishment, retail store, sales outlet. 2. Receptacle providing a place in a wiring system where current can be taken to run electrical devices. Syn: wall socket, wall plug, electric outlet, ...
oversea за морем; за границей
personality личность The complex of all the attributes--behavioral, temperamental, emotional and mental--that characterize a unique individual.
plug заткнуть 1. Fill or close tightly with or as if with a plug. Syn: stop up, secure. 2. Persist in working hard. Syn: plug away.
pop хлопать, выстреливать (о пробке) 1. Hit a pop-fly. 2. Bulge outward. Syn: start, protrude, pop out, ...
precious драгоценный 1. Characterized by feeling or showing fond affection for. Syn: cherished, treasured, wanted. 2. Of high worth or cost.
preemptive упреждающий Designed or having the power to deter or prevent an anticipated situation or occurrence. Syn: pre-emptive.
pulse импульс 1. The rhythmic contraction and expansion of the arteries with each beat of the heart. Syn: pulsation, heartbeat, beat. 2. (Electronics) a sharp transient wave in the normal electrical state (or a series of such transients). Syn: pulsation, pulsing, impulse.
replace заменять 1. Substitute a person or thing for (another that is broken or inefficient or lost or no longer working or yielding what is expected). 2. Take the place or move into the position of. Syn: supplant, supersede, supervene upon.
rid избавиться Relieve from. Syn: free, disembarrass.
saucy дерзкий 1. Characterized by a lightly pert and exuberant quality. Syn: impertinent, irreverent, pert. 2. Improperly forward or bold. Syn: fresh, impertinent, impudent, ...
scratch царапать; чесать(ся) 1. Cause friction. Syn: rub, fray, fret, ... 2. Cut the surface of; wear away the surface of. Syn: scrape, scratch up.
scream крик Sharp piercing cry. Syn: screaming, shriek, shrieking, ...
scream орать Utter a sudden loud cry. Syn: shout, shout out, cry, ...
screaming кричащий So extremely intense as to evoke screams.
scrum драка (Rugby) the method of beginning play in which the forwards of each team crouch side by side with locked arms; play starts when the ball is thrown in between them and the two sides compete for possession. Syn: scrummage.
shout кричать 1. Utter in a loud voice; talk in a loud voice (usually denoting characteristic manner of speaking). 2. Utter a sudden loud cry. Syn: shout out, cry, call, ...
sigh вздох An utterance made by exhaling audibly. Syn: suspiration.
soak замочить Submerge in a liquid.
source источник The place where something begins, where it springs into being. Syn: beginning, origin, root, ...
squeak пищать Make a high-pitched, screeching noise. Syn: whine, screech, creak, ...
strike забастовка 1. A group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions. Syn: work stoppage. 2. An attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective.
swift скорый, быстрый Moving very fast. Syn: fleet.
tough жёсткий; выносливый 1. Not given to gentleness or sentimentality. 2. Very difficult; severely testing stamina or resolution. Syn: rugged.
transfer передать 1. Lift and reset in another soil or situation. Syn: transplant. 2. Transfer somebody to a different position or location of work. Syn: reassign. 3. Move from one place to another.
trick трюк A cunning or deceitful action or device. Syn: fast one.
twice дважды Two times.
whistle свистеть 1. Make whistling sounds. 2. Move with, or as with, a whistling sound. 3. Utter or express by whistling.
wire провод 1. Ligament made of metal and used to fasten things or make cages or fences etc. 2. A metal conductor that carries electricity over a distance. Syn: conducting wire.
wolf волк Any of various predatory carnivorous canine mammals of North America and Eurasia that usually hunt in packs.
worth стоящий 1. (Often used ironically) worthy of being treated in a particular way. Syn: deserving. 2. Having a specified value.
yelping визг A sharp high-pitched cry (especially by a dog). Syn: yip, yelp.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: