Friends

1 серия — The One After Ross Says Rachel

"Эпизод после того, как Росс назвал имя Рэйчел." Свадьба Росса продолжается, однако после церемонии Эмили сбегает. Моника и Чендлер устанавливают правила для своих новых отношений. Рэйчел отправляется в свадебное путешествие вместо Эмили и Росса.
appreciate ценить; оценивать; принимать во внимание 1. Recognize with gratitude; be grateful for. 2. Be fully aware of; realize fully. Syn: take account.
band повязка; полоса частот 1. An unofficial association of people or groups. Syn: set, circle, lot. 2. Instrumentalists not including string players.
beef говядина 1. Cattle that are reared for their meat. Syn: beef cattle. 2. Meat from an adult domestic bovine. Syn: boeuf.
bloody кровавый Having or covered with or accompanied by blood.
bond связь 1. An electrical force linking atoms. Syn: chemical bond. 2. A certificate of debt (usually interest-bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money; the issuer is required to pay a fixed sum annually until maturity and then a fixed sum to repay the principal. Syn: bond certificate.
bugger мудак Someone who engages in anal copulation (especially a male who engages in anal copulation with another male). Syn: sodomite, sodomist, sod.
butt приклад Thick end of the handle. Syn: butt end.
cart повозка; тележка A heavy open wagon usually having two wheels and drawn by an animal.
cellar подвал; погреб The lowermost portion of a structure partly or wholly below ground level; often used for storage. Syn: basement.
chuckle хихиканье A soft partly suppressed laugh. Syn: chortle.
circus цирк 1. A travelling company of entertainers; including trained animals. 2. A performance given by a traveling company of acrobats, clowns, and trained animals. 3. A frenetic disorganized (and often comic) disturbance suggestive of a large public entertainment. Syn: carnival.
come up подходить; подниматься; возникать
commence начать 1. Take the first step or steps in carrying out an action. Syn: get down, begin, get, ... 2. Set in motion, cause to start. Syn: begin, lead off, start.
declaration декларация 1. A statement that is emphatic and explicit (spoken or written). 2. (Law) unsworn statement that can be admitted in evidence in a legal transaction.
declare объявлять State emphatically and authoritatively.
downstairs вниз On a floor below. Syn: down the stairs, on a lower floor, below.
dude чувак 1. An informal form of address for a man. Syn: fellow, buster. 2. A man who is much concerned with his dress and appearance. Syn: dandy, fop, gallant, ...
encircle окружать 1. Form or draw a circle around. Syn: circle. 2. Bind with something round or circular. Syn: gird.
everlasting вечный Continuing forever or indefinitely. Syn: ageless, aeonian, eonian, ...
felicity счастье Pleasing and appropriate manner or style (especially manner or style of expression). Syn: felicitousness.
flight полёт 1. An instance of traveling by air. Syn: flying. 2. A formation of aircraft in flight.
freak урод A person or animal that is markedly unusual or deformed. Syn: monster, monstrosity, lusus naturae.
from now on впредь
gather собирать Assemble or get together. Syn: garner, collect, pull together.
get up подниматься; просыпаться
grunt грунт The short low gruff noise of the kind made by hogs. Syn: oink.
guy выставлять на посмешище (чьё-л. изображение); укреплять оттяжками; удирать 1. Subject to laughter or ridicule. Syn: ridicule, roast, blackguard, ... 2. Steady or support with a guy wire or cable.
half-hour полчаса A half of an hour. Syn: 30 minutes.
hanging вешание 1. Decoration that is hung (as a tapestry) on a wall or over a window. Syn: wall hanging. 2. A form of capital punishment; victim is suspended by the neck from a gallows or gibbet until dead. 3. The act of suspending something (hanging it from above so it moves freely). Syn: suspension, dangling.
honeymoon медовый месяц A holiday taken by a newly married couple.
humiliate унижать Cause to feel shame; hurt the pride of. Syn: mortify, chagrin, humble, ...
hurry спешить 1. Move very fast. Syn: travel rapidly, speed, zip. 2. Act or move at high speed. Syn: rush, hasten, look sharp, ...
insane душевнобольной; ненормальный Afflicted with or characteristic of mental derangement.
interchangeable взаимозаменяемый 1. (Mathematics, logic) such that the arguments or roles can be interchanged. 2. Capable of replacing or changing places with something else; permitting mutual substitution without loss of function or suitability. Syn: exchangeable, similar, standardized, ...
interior интерьер The region that is inside of something. Syn: inside.
international международный 1. Concerning or belonging to all or at least two or more nations. 2. From or between other countries. Syn: external, outside.
jacket куртка A short coat.
joyous радостный Full of or characterized by joy.
lawfully законно 1. In a manner acceptable to common custom. Syn: legitimately, licitly. 2. By law; conforming to the law. Syn: legally, de jure.
lay класть 1. Put into a certain place or abstract location. Syn: put, set, place, ... 2. Put in a horizontal position. Syn: put down, repose.
makeup макияж Cosmetics applied to the face to improve or change your appearance. Syn: make-up, war paint.
mean среднее An average of n numbers computed by adding some function of the numbers and dividing by some function of n. Syn: mean value.
monkey обезьяна Any of various long-tailed primates (excluding the prosimians).
needle игла 1. The leaf of a conifer. Syn: acerate leaf. 2. A slender pointer for indicating the reading on the scale of a measuring instrument. 3. A sharp pointed implement (usually steel).
nightmare кошмар 1. A situation resembling a terrifying dream. Syn: incubus. 2. A terrifying or deeply upsetting dream.
objectively объективно With objectivity.
obsession одержимость 1. An irrational motive for performing trivial or repetitive actions, even against your will. Syn: compulsion. 2. An unhealthy and compulsive preoccupation with something or someone. Syn: fixation.
physician врач A licensed medical practitioner. Syn: doctor, doc, MD, ...
pleasure удовольствие A fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience. Syn: pleasance.
pop хлопать, выстреливать (о пробке) 1. Hit a pop-fly. 2. Bulge outward. Syn: start, protrude, pop out, ...
pregnancy беременность The state of being pregnant; the period from conception to birth when a woman carries a developing fetus in her uterus. Syn: gestation, maternity.
registrar регистратор 1. A person employed to keep a record of the owners of stocks and bonds issued by the company. 2. The administrator responsible for student records. 3. Someone responsible for keeping records. Syn: record-keeper, recorder.
rub тереть Move over something with pressure.
scream орать Utter a sudden loud cry. Syn: shout, shout out, cry, ...
sickness болезнь Impairment of normal physiological function affecting part or all of an organism. Syn: illness, unwellness, malady.
slur смазывать 1. Play smoothly or legato. 2. Speak disparagingly of; e.g., make a racial slur. 3. Utter indistinctly. 4. Become vague or indistinct. Syn: blur, dim.
spit плевать Expel or eject (saliva or phlegm or sputum) from the mouth. Syn: ptyalize, ptyalise, spew, ...
spoil портить 1. Make a mess of, destroy or ruin. Syn: botch, bodge, bumble, ... 2. Become unfit for consumption or use. Syn: go bad. 3. Alter from the original. Syn: corrupt.
spritzer шпритцер A mixed drink made of wine mixed with a sparkling water.
stammer заикаться Speak haltingly. Syn: bumble, stutter, falter.
steak стейк A slice of meat cut from the fleshy part of an animal or large fish.
suppose полагать; допускать 1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
thinking мышление The process of using your mind to consider something carefully. Syn: thought, thought process, cerebration, ...
thread нить A fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing and weaving. Syn: yarn.
tow буксировать Drag behind.
twice дважды Two times.
union союз An organization of employees formed to bargain with the employer. Syn: labor union, trade union, trades union, ...
unpack распаковывать Remove from its packing. Syn: take out.
unsuccessful неудачный 1. Failing to accomplish an intended result. Syn: abortive, stillborn. 2. Not successful; having failed or having an unfavorable outcome.
upbeat оптимистичный Pleasantly (even unrealistically) optimistic. Syn: cheerful, pollyannaish.
utterly крайне Completely and without qualification; used informally as intensifiers. Syn: absolutely, perfectly, dead.
wedded преданный Having been taken in marriage. Syn: wed.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: