“ Cheers to a new year and another chance for us to get it right. ”
Приветствует новый год и еще один шанс для нас исправить это. (Перевод от google)
Ура в Новый год и еще один шанс для нас, чтобы получить это право. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.