The Flatmates 55 Fatherly advice

55The Flatmates 55 серия «Отцовский совет».

Тема урока: Idioms: fingers and thumbs (Идиомы: пальцы рук и пальцы).

Michal meets Helen’s father in the garden. Will they get on? Find out in episode 55 — Fatherly advice — from BBC Learning English

Смотреть сериал — курс английского языка The Flatmates 55 episode

Fatherly advice:



Михал встречает отца Хелен в саду. Они преуспеют? Узнайте об этом в 55 серии «Отцовский совет».

Вопрос:

Which phrase of Michal’s is correct?

1: to take you

2: No wonders

3: time for tea

Текст 55 серии на английском и русском языке:

Episode 55: Fatherly advice
Michal: Hello, I’ve been sent to take you. Привет, меня послали, чтобы взять Вас.
Dad: I can’t get a minute’s peace around here! Я не могу отдыхать, мало времени!
Michal: No wonders you love it here, your garden’s beautiful. Нет удивлений, что вы любите здесь, ваш сад прекрасный.
Dad: Thank you Michal. Just my luck though, neither Helen nor her mother has green fingers. Спасибо Михал. Просто моя удача, хотя, ни у Хелен, ни ее матери нет зеленых пальцев.
Michal: I love gardening! Я люблю садоводство!
Dad: I knew I liked you for a reason! Helen’s head is filled with love and romance but I am more of a realist.
I’ve built up my business and my garden the same way — years of hard graft.
Helen’s looking for a handsome husband but I want a hard-working son-in-law.
Of course it will be a slog but the rewards are right here for you to see.
Я знал, что Вы мне понравились по этой причине! Голова Хелен заполнена любовью и романом, но я — больше реалист.
Я создал свой бизнес и свой сад, тот же путь — годы тяжелой работы.
Елена ищет красивого мужа, но я хочу трудолюбивого зятя.
Конечно, это будет сильный удар, но награды прямо здесь для Вас, видите.
Michal: Eh, yeah, it must be time for tea! Let’s talk later. Эх, да, это должно быть время для чая! Давайте поговорим позже.

Тема урока: Idioms: fingers and thumbs (Идиомы: пальцы рук и пальцы).
Language Point 55

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: