20 серия — The One with the Evil Orthodontist

"Эпизод со злым ортодонтом". Минди и Рэйчел узнают, что Барри встречается с ними обеими, и решают выяснить с ним отношения. Друзья узнают, что кто-то наблюдает за ними в телескоп.
Bendel название универмага в Нью-Йорке
boogie танцевать, отрываться
choke on (choke) поперхнуться; подавиться
dangle бегать, увиваться, волочиться
doorman швейцар; портье, вахтер; консьерж
for future reference на будущее
gravity boots гравитационные ботинки (позволяют висеть на турнике вниз головой)
gross ужасный
hog свинья, боров; эгоистичный человек, жадный человек, ненасытный человек
hog ball удерживать у себя мяч все время на протяжении всей игры, чтобы никто другой не мог забить
hone оттачивать (мастерство, навыки); точить
hoop обруч
jam-packed загруженный, битком набитый, как сельди в бочке
leaf blower воздуходувка (для уборки листьев)
lineup опознание
machine автоответчик (в данном контексте)
mess with smth. связываться
naughty испорченный; развратный
out (verb) дискредитировать; разоблачить; нокаутировать
peeper тот, кто подсматривает
pick smb. out of the lineup безошибочно указать на кого-то в время опознания
poke протыкать; ударить
punch удар
sailor моряк
shove отжиматься
smock рабочий халат
snub относиться с пренебрежением
spatter брызгать, разбрызгивать
squirt брызгать, разбрызгивать
sweat вспотеть
wave back махать в ответ

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

One thought on “20 серия — The One with the Evil Orthodontist