Friends

14 серия — The One Where Chandler Can’t Cry

"Эпизод, в котором Чендлер не может плакать." Чендлер признается, что не может плакать. Друзья думают, что Фиби снимается в порнографических фильмах. Рэйчел ссорится с сестрой.
slide скользить 1. Move obliquely or sideways, usually in an uncontrolled manner. Syn: skid, slip, slue, ... 2. To pass or move unobtrusively or smoothly. Syn: slither.
drape драпировка Hanging cloth used as a blind (especially for a window). Syn: curtain, drapery, mantle, ...
bear нести 1. Have. 2. Cause to be born. Syn: give birth, deliver, birth, ...
fan веер; вентилятор 1. A device for creating a current of air by movement of a surface or surfaces. 2. An enthusiastic devotee of sports. Syn: sports fan, rooter. 3. An ardent follower and admirer. Syn: buff, devotee, lover.
inside внутренняя часть 1. The region that is inside of something. Syn: interior. 2. The inner or enclosed surface of something. Syn: interior.
autograph автограф 1. A person's own signature. Syn: John Hancock. 2. Something written by one's own hand.
shame позор 1. A painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt. 2. A state of dishonor. Syn: disgrace, ignominy.
pervert извратить 1. Corrupt morally or by intemperance or sensuality. Syn: corrupt, subvert, demoralize, ... 2. Practice sophistry; change the meaning of or be vague about in order to mislead or deceive. Syn: twist, twist around, convolute, ... 3. Change the inherent purpose or function of something. Syn: misuse, abuse.
trilobite трилобит An extinct arthropod that was abundant in Paleozoic times; had an exoskeleton divided into three parts.
freak урод A person or animal that is markedly unusual or deformed. Syn: monster, monstrosity, lusus naturae.
doubt сомневаться Consider unlikely or have doubts about.
ankle лодыжка A gliding joint between the distal ends of the tibia and fibula and the proximal end of the talus. Syn: ankle joint, mortise joint, articulatio talocruralis.
shed пролить 1. Get rid of. Syn: cast, cast off, shake off, ... 2. Pour out in drops or small quantities or as if in drops or small quantities. Syn: spill, pour forth.
tear слеза A drop of the clear salty saline solution secreted by the lacrimal glands. Syn: teardrop.
swing качели 1. Mechanical device used as a plaything to support someone swinging back and forth. 2. A state of steady vigorous action that is characteristic of an activity. 3. Changing location by moving back and forth. Syn: swinging, vacillation. 4. A sweeping blow or stroke.
fossil ископаемое 1. Someone whose style is out of fashion. Syn: dodo, fogy, fogey. 2. The remains (or an impression) of a plant or animal that existed in a past geological age and that has been excavated from the soil.
dig копать 1. Turn up, loosen, or remove earth. Syn: delve, cut into, turn over. 2. Create by digging. Syn: dig out.
definitely определённо Without question and beyond doubt. Syn: decidedly, unquestionably, emphatically, ...
semester семестр 1. Half a year; a period of 6 months. 2. One of two divisions of an academic year.
partly частично To some extent; in some degree; not wholly. Syn: partially, part, in part.
cartoon мультфильм A humorous or satirical drawing published in a newspaper or magazine. Syn: sketch.
deer олень Distinguished from Bovidae by the male's having solid deciduous antlers. Syn: cervid.
channel канал 1. A path over which electrical signals can pass. Syn: transmission channel. 2. A passage for water (or other fluids) to flow through.
choke душить Breathe with great difficulty, as when experiencing a strong emotion.
three-legged треногий Having or as if having three legs.
janitor дворник Someone employed to clean and maintain a building.
at all вообще; совсем
check out время расчёта (в гостинице и т. п.); контроль
inspect изучать; инспектировать Look over carefully.
mature зрелый 1. Fully considered and perfected. Syn: matured. 2. Characteristic of maturity.
brat отродье 1. A very troublesome child. Syn: terror, little terror, holy terror. 2. A small pork sausage. Syn: bratwurst.
dairy молочный магазин A farm where dairy products are produced. Syn: dairy farm.
castle замок 1. A large and stately mansion. Syn: palace. 2. A large building formerly occupied by a ruler and fortified against attack.
tissue ткань Part of an organism consisting of an aggregate of cells having a similar structure and function.
somewhat отчасти To a small degree or extent. Syn: slightly, more or less.
plunge окунуться 1. Thrust or throw into. Syn: immerse. 2. Begin with vigor. Syn: launch. 3. Dash violently or with great speed or impetuosity. 4. Drop steeply. Syn: dive, plunk.
stake доля 1. (Law) a right or legal share of something; a financial involvement with something. Syn: interest. 2. A pole or stake set up to mark something (as the start or end of a race track). Syn: post. 3. Instrument of execution consisting of a vertical post that a victim is tied to for burning.
bastard ублюдок Insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous. Syn: asshole, cocksucker, dickhead, ...
soul душа 1. The immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life. Syn: psyche. 2. A human being. Syn: person, individual, someone, ...
couch диван, кушетка An upholstered seat for more than one person. Syn: sofa, lounge.
hollow полый; голодный 1. Devoid of significance or force. Syn: empty, vacuous. 2. Not solid; having a space or gap or cavity. 3. As if echoing in a hollow space.
tin олово A silvery malleable metallic element that resists corrosion; used in many alloys and to coat other metals to prevent corrosion; obtained chiefly from cassiterite where it occurs as tin oxide. Syn: Sn, atomic number 50.
illness болезнь Impairment of normal physiological function affecting part or all of an organism. Syn: unwellness, malady, sickness.
eulogy панегирик 1. A formal expression of praise. Syn: encomium, panegyric, paean, ... 2. A formal expression of praise for someone who has died recently. Syn: eulogium.
drawer рисовальщик; выдвижной ящик A boxlike container in a piece of furniture; made so as to slide in and out.
beyond вдали Farther along in space or time or degree.
swear клясться; ругаться 1. Utter obscenities or profanities. Syn: curse, cuss, blaspheme, ... 2. To declare or affirm solemnly and formally as true. Syn: affirm, verify, assert, ...
suppose полагать; допускать 1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
rolling холмистый Uttered with a trill. Syn: rolled, trilled.
twin родить двойню 1. Duplicate or match. Syn: duplicate, parallel. 2. Bring two objects, ideas, or people together. Syn: match, mate, couple, ... 3. Grow as twins. 4. Give birth to twins.
seller продавец Someone who promotes or exchanges goods or services for money. Syn: marketer, vender, vendor, ...
disgust внушать отвращение Fill with distaste. Syn: gross out, revolt, repel.
especially особенно To a distinctly greater extent or degree than is common. Syn: particularly, peculiarly, specially.
listener слушатель Someone who listens attentively. Syn: hearer, auditor, attender.
check проверка A written order directing a bank to pay money. Syn: bank check, cheque.
correct верный 1. Socially right or correct. Syn: right. 2. Free from error; especially conforming to fact or truth. Syn: right.
bother беспокоить 1. Take the trouble to do something; concern oneself. Syn: trouble oneself, trouble, inconvenience oneself. 2. Cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations. Syn: annoy, rag, get to, ...
handle обрабатывать 1. Be in charge of, act on, or dispose of. Syn: manage, deal, care. 2. Interact in a certain way. Syn: treat, do by.
hint намёк 1. An indirect suggestion. Syn: intimation, breath. 2. A slight indication. Syn: clue.
privacy конфиденциальность 1. The quality of being secluded from the presence or view of others. Syn: privateness, seclusion. 2. The condition of being concealed or hidden. Syn: privateness, secrecy, concealment.
make up составлять; компенсировать
daddy папа An informal term for a father; probably derived from baby talk. Syn: dad, dada, pa, ...
guess догадка 1. A message expressing an opinion based on incomplete evidence. Syn: conjecture, supposition, surmise, ... 2. An estimate based on little or no information. Syn: guesswork, guessing, shot, ...
limo лимузин Large luxurious car; usually driven by a chauffeur. Syn: limousine.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: