“ Beauty in distress is much the most affecting beauty. ”
Красота в бедственном положении - самая влиятельная красота. (Перевод от google)
Красавица в беде гораздо наиболее влияющих на красоту. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.