Тезаурус и дефиниции – лучшие помощники в изучении английского языка

definition

Ни одному слову не свойственно какое-либо значение изначально и не придано ему навсегда без каких-либо возможных изменений. С этим утверждением трудно спорить, особенно если мы вспомним о том, что язык постоянно развивается и изменяется под действием времени, технического прогресса, смены поколений и т.п. Некоторые слова устаревают и выходят из употребления, в языке появляются новые слова, а уже знакомые и привычные приобретают новый смысл. Хорошо, когда речь идет о родном языке – в нашем случае русском. Мы живем, растем и развиваемся вместе с нашим языком, и все изменения в языке происходят у нас, можно сказать, на глазах, поэтому у нас не возникает никаких трудностей в понимании и употреблении тех или иных слов.

Совсем другая ситуация складывается с иностранными языками. Недаром говорят, что иностранный язык невозможно выучить раз и навсегда. Что же делать, чтобы «держать руку на пульсе» и разобраться в тонкостях значений иностранных слов, например, при изучении английского языка? Очень просто – на помощь придут дефиниции и тезаурус.

Дефиниция

Для того чтобы объяснить значение неизвестного человеку слова, используют другие слова, которые помогут понять значение искомого. Этот прием используется не только при изучении английского или любого другого иностранного языка, но и для объяснения неизвестного слова или специального термина в родном языке. К примеру, маленьким детям почти все слова неизвестны и непонятны, именно поэтому они постоянно задают вопросы и просят объяснить им то или иное слов, явление и т.д. И чтобы донести информацию до ребенка, родители подбирают слова, понятные ребенку.

Кроме того, вы, наверняка, замечали, что при общении с иностранцем, когда вы не знаете значение какого-либо слова, вы пытаетесь донести смысл до собеседника, используя синоним или другие слова, которые помогут понять вашему собеседнику смысл сказанного, не так ли?

Этот процесс носит название «дефиниция» от латинского  слова «definitio» — предел, граница.  В английском языке этот термин носит название – «definition».  К примеру, возьмем английское слово «beauty» — красота. Вот как можно объяснить значение этого слова  -« a combination of qualities, such as shape, color, or form, that pleases the aesthetic senses, especially the sight».

Именно процедура объяснения смысла какого-либо смысла другими словами помогает как нельзя лучше запоминать новые незнакомые иностранные слова, а также понять истинный смысл того или иного слова и правильно употреблять его в речи. Кстати говоря, постигать значения иностранных слов с помощью дефиниций не обязательно только при общении с носителями языка. Для этого существуют специальные словари, например, толковые словари,  а также тезаурусы.

Тезаурус

Тезаурус – не обычный словарь. Слово тезаурус произошло от греческого слова, которое в переводе на русский язык означает «сокровище». И это действительно так. Тезаурус – это сокровищница языка, объясняющая все семантические отношения между словами – лексическими единицами. Проще говоря, это словарь, в котором собраны слова и даны их определения, то есть дефиниции, а кроме того собраны все синонимы, антонимы, паронимы и т.п. также с дефинициями для каждого слова. То есть, в отличие от толковых словарей, тезаурусы позволяют выявить смысл понятия не только при помощи дефиниции, но и  посредством соотнесения слова с другими понятиями.

Возьмем для примера все то же слово – красота. Вот как будет выглядеть описание этого слова в тезаурусе:

beauty – определения

имя существительное:

— a combination of qualities, such as shape, color, or form, that pleases the aesthetic senses, especially the sight. «I was struck by her beauty»

— a beautiful or pleasing thing or person, in particular. «The mother is a great beauty who dreamed of acting but settled for a private, domestic state.»

Далее представлен внушительный список синонимов, которые разбиты на группы по значениям, а также даются примеры употребления в речи исходного слова и его синонимов.

Еще тезаурусом зачастую называют словари, планомерно охватывающие понятия и термины определенного вида деятельности или области знаний, выстроенные по описанному выше принципу.

Чаще всего тезаурусом пользуются для того, чтобы подобрать синоним слову или словосочетанию. Уникальность такого словаря заключена как раз в том, что здесь вы найдете не только толкование определенного слова, синонимы и антонимы к нему, но и примеры их употребления в речи. Именно поэтому тезаурусы незаменимы для изучения английского или любого другого языка.

Для изучения английского языка пользуйтесь тезаурусом, пробуйте давать дефиниции любым словам, которые вы уже знаете и вы начнете понимать и запоминать незнакомые слова гораздо легче и быстрее.

 

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: