21 серия — The One Where Ross Meets Elizabeth’s Dad

"Эпизод, в котором Росс знакомится с отцом Элизабет." Росс нервничает из-за того, что ему предстоит познакомиться с Полом, отцом Элизабет. Фиби пишет книгу. Рэйчел идет на свидание с Полом.
a great deal много
acquaint познакомить 1. Cause to come to know personally. Syn: introduce, present. 2. Make familiar or conversant with. Syn: familiarize, familiarise.
admit признавать Declare to be true or admit the existence or reality or truth of. Syn: acknowledge.
advance прогресс; продвижение 1. A movement forward. Syn: progress, progression. 2. A change for the better; progress in development. Syn: improvement, betterment.
announce объявлять Make known; make an announcement. Syn: denote.
as long as пока
as soon as как только
at all вообще; совсем
attitude отношение A complex mental state involving beliefs and feelings and values and dispositions to act in certain ways. Syn: mental attitude.
audition прослушивание 1. The ability to hear; the auditory faculty. Syn: hearing, auditory sense, sense of hearing, ... 2. A test of the suitability of a performer. Syn: tryout.
backfire аукнуться 1. Come back to the originator of an action with an undesired effect. Syn: backlash, recoil. 2. Emit a loud noise as a result of undergoing a backfire. 3. Set a controlled fire to halt an advancing forest to prairie fire.
bear нести 1. Have. 2. Cause to be born. Syn: give birth, deliver, birth, ...
beard борода The hair growing on the lower part of a man's face. Syn: face fungus, whiskers.
bitter горький, мучительный 1. Marked by strong resentment or cynicism. Syn: acrimonious. 2. Very difficult to accept or bear.
carol гимн 1. Joyful religious song celebrating the birth of Christ. Syn: Christmas carol. 2. A joyful song (usually celebrating the birth of Christ).
catch улов A drawback or difficulty that is not readily evident. Syn: gimmick.
charming очаровательный Pleasing or delighting.
compliment комплимент A remark (or act) expressing praise and admiration.
creep ползти 1. Move slowly; in the case of people or animals with the body near the ground. Syn: crawl. 2. To go stealthily or furtively. Syn: sneak, mouse, pussyfoot.
crush дробить; сокрушать; уничтожать 1. Come down on or keep down by unjust use of one's authority. Syn: oppress, suppress. 2. To compress with violence, out of natural shape or condition. Syn: squash, squelch, mash, ... 3. Come out better in a competition, race, or conflict. Syn: beat, beat out, shell, ...
custody опека A state of being confined (usually for a short time). Syn: detention, detainment, hold.
daddy папа An informal term for a father; probably derived from baby talk. Syn: dad, dada, pa, ...
decide решать Reach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
decided решительный Recognizable; marked. Syn: distinct.
definitely определённо Without question and beyond doubt. Syn: decidedly, unquestionably, emphatically, ...
developing развивающийся Relating to societies in which capital needed to industrialize is in short supply. Syn: underdeveloped.
downstairs вниз On a floor below. Syn: down the stairs, on a lower floor, below.
drunken пьяный Given to or marked by the consumption of alcohol. Syn: bibulous, boozy, sottish.
ex-wife бывшая жена A woman who was formerly a particular man's wife. Syn: ex.
faithful верный Steadfast in affection or allegiance.
finding вывод The act of determining the properties of something, usually by research or calculation. Syn: determination.
flatter льстить Praise somewhat dishonestly. Syn: blandish.
freshman первокурсник 1. A first-year undergraduate. Syn: fresher. 2. Any new participant in some activity. Syn: newcomer, fledgling, fledgeling, ...
guard охрана A person who keeps watch over something or someone.
harsh суровый 1. Unpleasantly stern. Syn: rough. 2. Unpleasantly rough or jarring to the senses.
horoscope гороскоп A prediction of someone's future based on the relative positions of the planets.
horsehair конский волос 1. Hair taken from the mane or tail of a horse. 2. A fabric made from fibers taken from the mane or tail of horses; used for upholstery.
in general в целом
incidentally кстати 1. Introducing a different topic. Syn: by the way, by the bye, apropos. 2. Of a minor or subordinate nature. Syn: accidentally.
inside внутренняя часть 1. The region that is inside of something. Syn: interior. 2. The inner or enclosed surface of something. Syn: interior.
instead of вместо
irish ирландский Of or relating to or characteristic of Ireland or its people.
jab удар 1. A quick short straight punch. 2. A sharp hand gesture (resembling a blow). Syn: jabbing, poke, poking, ...
lead свинец; руководство 1. An advantage held by a competitor in a race. 2. A soft heavy toxic malleable metallic element; bluish white when freshly cut but tarnishes readily to dull grey. Syn: Pb, atomic number 82.
lighten светлеть Make more cheerful. Syn: lighten up, buoy up.
operate работать 1. Direct or control; projects, businesses, etc. Syn: run. 2. Perform as expected when applied. Syn: function, work, go, ...
pardon извинение The act of excusing a mistake or offense. Syn: forgiveness.
partly частично To some extent; in some degree; not wholly. Syn: partially, part, in part.
pitfall ловушка An unforeseen or unexpected or surprising difficulty. Syn: booby trap.
pop поп An informal term for a father; probably derived from baby talk. Syn: dad, dada, daddy, ...
prefer предпочитать 1. Like better; value more highly. 2. Select as an alternative over another. Syn: choose, opt.
prepare готовить Make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc. Syn: fix, set up, ready, ...
rabbi раввин Spiritual leader of a Jewish congregation; qualified to expound and apply Jewish law.
receive получать Get something; come into possession of. Syn: have.
rescue спасение Recovery or preservation from loss or danger. Syn: deliverance, delivery, saving.
roommate сосед по комнате An associate who shares a room with you. Syn: roomie, roomy.
rugged прочный Sturdy and strong in constitution or construction; enduring.
rumour слух Gossip (usually a mixture of truth and untruth) passed around by word of mouth. Syn: rumor, hearsay.
selflessly самоотверженно In an altruistic manner. Syn: altruistically.
seller продавец Someone who promotes or exchanges goods or services for money. Syn: marketer, vender, vendor, ...
senior старший An undergraduate student during the year preceding graduation.
sentence предложение; приговор A string of words satisfying the grammatical rules of a language.
servant слуга A person working in the service of another (especially in the household). Syn: retainer.
shipment отгрузка 1. Goods carried by a large vehicle. Syn: cargo, lading, freight, ... 2. The act of sending off something. Syn: dispatch, despatch.
shortly вскоре 1. For a short time. 2. In the near future. Syn: soon, presently, before long.
shout кричать 1. Utter in a loud voice; talk in a loud voice (usually denoting characteristic manner of speaking). 2. Utter a sudden loud cry. Syn: shout out, cry, call, ...
spit плевать Expel or eject (saliva or phlegm or sputum) from the mouth. Syn: ptyalize, ptyalise, spew, ...
stage этап 1. Any distinct time period in a sequence of events. Syn: phase. 2. A specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process. Syn: degree, level, point. 3. A large platform on which people can stand and can be seen by an audience.
suppose полагать; допускать 1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
taste различать на вкус Have flavor; taste of something. Syn: savor, savour.
tough жёсткий; выносливый 1. Not given to gentleness or sentimentality. 2. Very difficult; severely testing stamina or resolution. Syn: rugged.
trap ловушка 1. A device in which something (usually an animal) can be caught and penned. 2. Drain consisting of a U-shaped section of drainpipe that holds liquid and so prevents a return flow of sewer gas.
treat относиться, обращаться, лечить 1. Interact in a certain way. Syn: handle, do by. 2. Subject to a process or treatment, with the aim of readying for some purpose, improving, or remedying a condition. Syn: process. 3. Provide treatment for. Syn: care for.
wardrobe гардероб 1. A tall piece of furniture that provides storage space for clothes; has a door and rails or hooks for hanging clothes. Syn: closet, press. 2. Collection of clothing belonging to one person.
yell кричать 1. Utter a sudden loud cry. Syn: shout, shout out, cry, ... 2. Utter or declare in a very loud voice. Syn: scream.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: