How I met your mother (Как я встретил вашу маму) на английском с субтитрами 1 Сезон

15 Серия - Game Night

«Ночь игр». Друзья случайно узнают про самый неприятный момент в жизни Барни и ему приходится рассказать историю из своего прошлого, про те времена, когда он ещё не носил костюмы.
actuallyна самом деле1. In actual fact. Syn: really. 2. Used to imply that one would expect the fact to be the opposite of that stated; surprisingly. Syn: in reality.
adjacentпримыкающий, смежный, соседний (to)1. Nearest in space or position; immediately adjoining without intervening space. Syn: next, side by side. 2. Having a common boundary or edge; abutting; touching; "Rhode Island has two bordering states; Massachusetts and Connecticut". Syn: conterminous, contiguous, neighboring.
adultвзрослый; совершеннолетний1. A fully developed person from maturity onward. Syn: grownup. 2. Any mature animal.
advanceпродвигать(ся)Move forward, also in the metaphorical sense. Syn: progress, pass on, move on, ...
alertбдительный; проворныйEngaged in or accustomed to close observation. Syn: watchful.
as long asпока
autobiographyавтобиографияA biography of yourself.
avoidизбегать1. Stay clear from; keep away from; keep out of the way of someone or something. 2. Prevent the occurrence of; prevent from happening. Syn: debar, forefend, forfend, ... 3. Refrain from doing something.
awesomeпотрясающийInspiring awe or admiration or wonder; "this sea, whose gently awful stirrings seem to speak of some hidden soul beneath"- Melville. Syn: amazing, awe-inspiring, awful, ...
backgammonнардыA board game for two players; pieces move according to throws of the dice.
barefootбосойWithout shoes. Syn: barefooted, shoeless.
behaveвести себяBehave in a certain manner; show a certain behavior; conduct or comport oneself. Syn: act, do.
behaviorповедениеManner of acting or controlling yourself. Syn: behaviour, conduct, doings.
belongпринадлежать1. Be owned by; be in the possession of. 2. Be suitable or acceptable.
bitchсука1. An unpleasant difficulty. 2. A person (usually but not necessarily a woman) who is thoroughly disliked. Syn: cunt. 3. Informal terms for objecting. Syn: gripe, kick, beef, ... 4. Female of any member of the dog family.
boatлодкаA small vessel for travel on water.
bratотродье1. A very troublesome child. Syn: terror, little terror, holy terror. 2. A small pork sausage. Syn: bratwurst.
break upраспадаться; расходиться; прерывать(ся)
buttприкладThick end of the handle. Syn: butt end.
cheatобманывать1. Defeat someone through trickery or deceit. Syn: chouse, shaft, screw, ... 2. Deprive somebody of something by deceit. Syn: rip off, chisel. 3. Engage in deceitful behavior; practice trickery or fraud. Syn: chisel.
cherryвишня1. Wood of any of various cherry trees especially the black cherry. 2. Any of numerous trees and shrubs producing a small fleshy round fruit with a single hard stone; many also produce a valuable hardwood. Syn: cherry tree. 3. A red fruit with a single hard stone. 4. A red the color of ripe cherries. Syn: cerise, cherry red.
chunkкусокA compact mass. Syn: ball, clod, glob, ...
cigarсигараA roll of tobacco for smoking.
closetшкафA small room (or recess) or cabinet used for storage space. Syn: cupboard.
come backвозвращаться; отплатить той же монетой
come byзаходить; приобретать; доставать
come onприходить; начинаться; давай!; пошли!
confrontпротивостоять1. Oppose, as in hostility or a competition. Syn: face. 2. Deal with (something unpleasant) head on. Syn: face up, face.
cookyкухарка1. The cook on a ranch or at a camp. Syn: cookie. 2. Any of various small flat sweet cakes (`biscuit' is the British term). Syn: cookie, biscuit.
coopсажать в курятник, в клетку
corpsкорпус1. An army unit usually consisting of two or more divisions and their support. Syn: army corps. 2. A body of people associated together.
count onрассчитывать; полагаться на
coverпокрыватьProvide with a covering or cause to be covered.
crapдерьмо1. Obscene terms for feces. Syn: dirt, shit, shite, ... 2. Obscene words for unacceptable behavior. Syn: bullshit, bull, Irish bull, ...
crappyдерьмовыйVery bad. Syn: icky, lousy, rotten, ...
creamкремThe best people or things in a group. Syn: pick.
damnпроклинатьWish harm upon; invoke evil upon. Syn: curse, beshrew, bedamn, ...
dareсметь1. Take upon oneself; act presumptuously, without permission. Syn: make bold, presume. 2. To be courageous enough to try or do something.
decideрешатьReach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
deemсчитатьKeep in mind or convey as a conviction or view. Syn: hold, view as, take for.
definitelyопределённоWithout question and beyond doubt. Syn: decidedly, unquestionably, emphatically, ...
deliciousвкусныйGreatly pleasing or entertaining. Syn: delightful.
deserveзаслуживатьBe worthy or deserving. Syn: merit.
diaperподгузникGarment consisting of a folded cloth drawn up between the legs and fastened at the waist; worn by infants to catch excrement. Syn: nappy, napkin.
dig upнаходить; изыскивать; откапывать
dirtгрязь1. The part of the earth's surface consisting of humus and disintegrated rock. Syn: soil. 2. The state of being covered with unclean things. Syn: filth, grime, soil, ...
dodgeувернутьсяMake a sudden movement in a new direction so as to avoid.
doubtсомнениеThe state of being unsure of something. Syn: uncertainty, incertitude, dubiety, ...
dudeчувак1. An informal form of address for a man. Syn: fellow, buster. 2. A man who is much concerned with his dress and appearance. Syn: dandy, fop, gallant, ...
eagleорёлAny of various large keen-sighted diurnal birds of prey noted for their broad wings and strong soaring flight. Syn: bird of Jove.
effortусилияEarnest and conscientious activity intended to do or accomplish something. Syn: attempt, endeavor, endeavour, ...
embarrassсмущатьCause to be embarrassed; cause to feel self-conscious. Syn: abash.
end upобрывать(ся); заканчивать(ся); завершать(ся)
exciteвозбуждать1. Arouse or elicit a feeling. 2. Act as a stimulant. Syn: stimulate.
excuseизвинять1. Grant exemption or release to. Syn: relieve, let off, exempt. 2. Serve as a reason or cause or justification of. Syn: explain. 3. Accept an excuse for. Syn: pardon.
gammonокорок1. Hind portion of a side of bacon. 2. Meat cut from the thigh of a hog (usually smoked). Syn: ham, jambon.
get awayуйти; удрать; ускользнуть
ginджин1. Strong liquor flavored with juniper berries. 2. A trap for birds or small mammals; often has a slip noose. Syn: snare, noose. 3. A machine that separates the seeds from raw cotton fibers. Syn: cotton gin. 4. A form of rummy in which a player can go out if the cards remaining in their hand total less than 10 points. Syn: gin rummy, knock rummy.
grabхватать; захватыватьTake hold of so as to seize or restrain or stop the motion of. Syn: catch, take hold of.
granolaгранолаCereal made of especially rolled oats with dried fruits and nuts and honey or brown sugar.
grossгрубый, вульгарный, бруттоBefore any deductions.
haircutстрижкаThe style in which hair has been cut.
hang outтусоваться; проживать
hansomдвухколесный экипажA two-wheeled horse-drawn covered carriage with the driver's seat above and behind the passengers. Syn: hansom cab.
heatedнагретый1. Made warm or hot (`het' is a dialectal variant of `heated'). Syn: heated up, het, het up. 2. Marked by emotional heat; vehement.
hotусиленно разыскиваемый полицией
in order toчтобы
insaneдушевнобольной; ненормальныйAfflicted with or characteristic of mental derangement.
instead ofвместо
interrogationдопросA sentence of inquiry that asks for a reply. Syn: question, interrogative, interrogative sentence.
inventизобретать1. Come up with (an idea, plan, explanation, theory, or principle) after a mental effort. Syn: contrive, devise, excogitate, ... 2. Concoct something artificial or untrue. Syn: fabricate, manufacture, cook up, ...
involveвключать; вовлекать1. Connect closely and often incriminatingly. Syn: affect, regard. 2. Engage as a participant.
kickerфутболистA player who kicks the football.
latteлаттеStrong espresso coffee with a topping of frothed steamed milk. Syn: caffe latte.
layкласть1. Put into a certain place or abstract location. Syn: put, set, place, ... 2. Put in a horizontal position. Syn: put down, repose.
lay downустанавливать
legendaryлегендарныйSo celebrated as to having taken on the nature of a legend.
lilyлилияAny liliaceous plant of the genus Lilium having showy pendulous flowers.
look atсмотреть на; рассматривать; одумывать
lustyкрепкий1. Vigorously passionate. Syn: lustful, concupiscent. 2. Endowed with or exhibiting great bodily or mental health. Syn: hearty, full-blooded, red-blooded.
mailпокрывать кольчугой, бронёй; посылать по почтеSend via the postal service. Syn: get off.
manукомплектовывать личным составомTake charge of a certain job; occupy a certain work place.
matureзрелый1. Fully considered and perfected. Syn: matured. 2. Characteristic of maturity.
mayonnaiseмайонезEgg yolks and oil and vinegar. Syn: mayo.
mellowмягкий1. Softened through age or experience. Syn: mellowed. 2. Having a full and pleasing flavor through proper aging. Syn: mellowed. 3. Unhurried and relaxed. Syn: laid-back. 4. Slightly and pleasantly intoxicated from alcohol or a drug (especially marijuana). Syn: high.
minorнезначительный1. Of lesser importance or stature or rank. 2. Lesser in scope or effect.
move onпродолжать движение; двигаться дальше; сменить тему
nailприбиватьAttach something somewhere by means of nails.
offeringпредложениеSomething offered (as a proposal or bid). Syn: offer.
on top ofнаряду с; вдобавок к
open upоткрыть(ся); разоткровенничаться
palaceдворец1. A large and stately mansion. Syn: castle. 2. The governing group of a kingdom.
paycheckзарплатаA check issued in payment of wages or salary. Syn: payroll check.
peppermintмята1. Red gum tree of Tasmania. Syn: red gum, peppermint gum, Eucalyptus amygdalina. 2. Herb with downy leaves and small purple or white flowers that yields a pungent oil used as a flavoring. Syn: Mentha piperita. 3. A candy flavored with peppermint oil. Syn: peppermint candy.
pick upподнимать; подбирать
popхлопать, выстреливать (о пробке)1. Hit a pop-fly. 2. Bulge outward. Syn: start, protrude, pop out, ...
profoundглубокий1. Showing intellectual penetration or emotional depth. 2. Of the greatest intensity; complete.
pull upостанавливать(ся); осаживать; делать выговор
purseкошелёкA container used for carrying money and small personal items or accessories (especially by women). Syn: bag, handbag, pocketbook.
rainbowрадугаAn arc of colored light in the sky caused by refraction of the sun's rays by rain.
rareредкий1. Not widely known; especially valued for its uncommonness. 2. Not widely distributed. 3. Recurring only at long intervals.
reasonable(благо)разумный1. Showing reason or sound judgment. Syn: sensible. 2. Not excessive or extreme. Syn: fair, fairish.
recessуглубление1. A state of abeyance or suspended business. Syn: deferral. 2. A small concavity. Syn: recession, niche, corner. 3. An arm off of a larger body of water (often between rocky headlands). Syn: inlet. 4. An enclosure that is set back or indented. Syn: niche. 5. A pause from doing something (as work). Syn: respite, break, time out.
regularстандартный; постоянный; регулярный1. In accordance with fixed order or procedure or principle. 2. Often used as intensifiers. Syn: veritable.
reportотчётA written document describing the findings of some individual or group. Syn: study, written report.
retirementотставкаThe state of being retired from one's business or occupation.
secrecyсекретность1. The trait of keeping things secret. Syn: secretiveness, silence. 2. The condition of being concealed or hidden. Syn: privacy, privateness, concealment.
sharpострый; чёткий(Of something seen or heard) clearly defined. Syn: crisp.
shoutкричать1. Utter in a loud voice; talk in a loud voice (usually denoting characteristic manner of speaking). 2. Utter a sudden loud cry. Syn: shout out, cry, call, ...
show upпоявляться; показываться
slutшлюха1. A dirty untidy woman. Syn: slattern, slovenly woman, trollop. 2. A woman adulterer. Syn: adulteress, fornicatress, hussy, ...
soarвзлетатьRise rapidly. Syn: soar up, soar upwards, surge, ...
splitраскалывать; разбивать1. Separate into parts or portions. Syn: divide, split up, separate, ... 2. Separate or cut with a tool, such as a sharp instrument. Syn: cleave, rive.
step upувеличивать; повышать
subtitleподзаголовок1. Translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen. Syn: caption. 2. Secondary or explanatory title.
suckсосаниеThe act of sucking. Syn: sucking, suction.
sundaeсливочное мороженое с фруктами, сиропом, орехами и т. п.Ice cream served with a topping. Syn: ice-cream sundae.
swearклясться; ругаться1. Utter obscenities or profanities. Syn: curse, cuss, blaspheme, ... 2. To declare or affirm solemnly and formally as true. Syn: affirm, verify, assert, ...
tearслезаA drop of the clear salty saline solution secreted by the lacrimal glands. Syn: teardrop.
tempestбуряA violent commotion or disturbance. Syn: storm.
testicleяичкоOne of the two male reproductive glands that produce spermatozoa and secrete androgens. Syn: testis, orchis, ball, ...
thiefворA criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it. Syn: stealer.
topпокрывать (сверху), снабжать верхушкой, куполом и т. п.1. Be superior or better than some standard. Syn: exceed, transcend, overstep, ... 2. Pass by, over, or under without making contact. Syn: clear.
transcriptрасшифровка1. Something that has been transcribed; a written record (usually typewritten) of dictated or recorded speech. 2. A reproduction of a written record (e.g. of a legal or school record). Syn: copy.
tubваннаA relatively large open container that you fill with water and use to wash the body. Syn: bathtub, bathing tub.
ultimateокончательный1. Furthest or highest in degree or order; utmost or extreme. 2. Being the last or concluding element of a series.
unbeatableнепобедимый1. Hard to defeat. 2. Incapable of being overcome or subdued. Syn: invincible, unvanquishable.
uncleдядяThe brother of your father or mother; the husband of your aunt.
understandablyпонятноIn an intelligible manner. Syn: intelligibly, clearly.
videotapeвидеозапись1. A video recording made on magnetic tape. 2. A relatively wide magnetic tape for use in recording visual images and associated sound.
walk awayуходить
warehouseскладA storehouse for goods and merchandise. Syn: storage warehouse.
wind upочутиться; оказаться
woeгореMisery resulting from affliction. Syn: suffering.
worthyдостойныйHaving worth or merit or value; being honorable or admirable.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: