Книги билингва. Изучение английского языка методом параллельного чтения.

Недавно мы писали об одном из очень действенных методов изучения английского языка – билингва или метод параллельного чтения.

Чтобы помочь вам быстрее освоить этот метод, мы решили опубликовать для вас книги-билингва (список книг постоянно пополняется, если хотите следить за обновлениями, добавьте эту страницу в закладки):

«Crime and Punishment» by Fyodor Dostoevsky | «Преступление и Наказание», Достоевский

City Of Bones by Michael Connelly |Майкл Коннелли «Город костей»

Airport by Arthur Hailey | Артур Хейли «Аэропорт»

Twain Mark. The Adventures of Tom Sawyer | Марк Твен, «Приключения Тома Сойера»

Snicket Lemony, The bad beginning | Сникет Лемони. 33 несчастья. Скверное начало.

Jane Austen, Emma | Джейн Остин, «Эмма»

«The Little Prince» by Antoine de Saint-Exupery | Антуан де Сент-Экзюпери «Маленький принц»

«The Oval portrait» by Edgar Allan Poe | Эдгар По, «Овальный портрет»

Dolan’s Cadillac, Stephen King | Стивен Кинг, «Кадиллак Долана»

Stephen King, Sometimes They Come Back | «Иногда они возвращаются», Стивен Кинг

Clifford Simak, «Destiny Doll» Клиффорд Симак, «Роковая кукла»

J.D. Salinger, The Catcher in the Rye «Над пропастью во ржи», Джером Сэлинджер

Sidney Sheldon, If Tomorrow Comes. Сидни Шелдон, «Если наступит завтра»

Roald Dahl, Charlie and the Chocolate Factory «Чарли и шоколадная фабрика», Роальд Даль

«451 градус по Фаренгейту», Рэй Брэдбери. Ray Bradbury, Fahrenheit 451

«Старик и море», Эрнест Хемингуэй. Ernest Hemingway, The Old Man And The Sea

Jerome K. Jerome. Three men in a boat. Джером К. Джером Трое в лодке, не считая собаки

Dale Carnegie, «How to Win Friends and Influence People»; Дейл Карнеги, «Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей»

«The Great Gatsby», F. Scott Fitzgerald (ВЕЛИКИЙ ГЭТСБИ)

«Дневник Бриджит Джонс» (Bridget Jones’s Diary)

Джейн Остин, «Pride and Prejudice» Гордость и предубеждение

Роман «Форрест Гамп» (Forrest Gump). Параллельное чтение

Английская народная сказка Джек и бобовый стебель (Jack and the Beanstalk)

Сказка «Принцесса на горошине» Г.Х. Андерсен

Книги билингва. Изучение английского языка методом параллельного чтения.

Параллельное чтение. «Белый Клык» (White Fang). Джек Лондон

Параллельное чтение. Чайка по имени Джонатан Ливингстон (Jonathan Livingston Seagull). Ричард Бах