Here in America we are descended in blood and in spirit from revolutionists and rebels - men and women who dare to dissent from accepted doctrine. As their heirs, may we never confuse honest dissent with disloyal subversion.

- Dwight D. Eisenhower



Здесь, в Америке, мы рождаемся в крови и духом от революционеров и повстанцев - мужчин и женщин, которые осмеливаются отказаться от принятой доктрины. Как их наследники, можем ли мы никогда не путать честное несогласие с нелояльной подрывной деятельностью. (Перевод от google)

Здесь в Америке мы спустились по крови и по духу от революционеров и повстанцев - мужчин и женщин, которые осмеливаются не соглашаться с принятой доктрине. Как их наследники, пусть мы никогда не путай честный несогласных с нелояльным подрывной деятельности. (Перевод от яндекс)

Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.

“ There is nothing wrong with America that faith, love of freedom, intelligence, and energy of her citizens cannot cure. ”

“ Politics is a profession a serious, complicated and, in its true sense, a noble one. ”

“ This world of ours... must avoid becoming a community of dreadful fear and hate, and be, instead, a proud confederation of mutual trust and respect. ”

“ Few women, I fear, have had such reason as I have to think the long sad years of youth were worth living for the sake of middle age. ”

“ War settles nothing. ”