Here in America we are descended in blood and in spirit from revolutionists and rebels - men and women who dare to dissent from accepted doctrine. As their heirs, may we never confuse honest dissent with disloyal subversion.

- Dwight D. Eisenhower



Словосочетания и фразы

dare toвызывать
dissent fromбыть раскольником, возражать, не соглашаться
in spiritв душе, мысленно
men and womenлюди
Здесь в Америке мы спустились по крови и по духу от революционеров и повстанцев - мужчин и женщин, которые осмеливаются не соглашаться с принятой доктрине. Как их наследники, пусть мы никогда не путай честный несогласных с нелояльным подрывной деятельности.

Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.

“ Politics ought to be the part-time profession of every citizen who would protect the rights and privileges of free people and who would preserve what is good and fruitful in our national heritage. ”

“ We are going to have peace even if we have to fight for it. ”

“ Though force can protect in emergency, only justice, fairness, consideration and cooperation can finally lead men to the dawn of eternal peace. ”

“ Neither a wise man nor a brave man lies down on the tracks of history to wait for the train of the future to run over him. ”

“ In the councils of government, we must guard against the acquisition of unwarranted influence, whether sought or unsought, by the military-industrial complex. The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist. ”