Сериал «The big bang theory» Теория большого взрыва на английском с субтитрами

Сезоны:

1 сезон

1 серия - Pilot

Пенни въехала в свою квартиру и познакомилась с Шелдоном и Леонардом, а также с Говардом и Раджем.

2 серия - The Big Bran Hypothesis

Когда Шелдон увидел бардак в квартире новой соседки, он не сдержался и в силу своей любви к порядку решил там прибраться, чем разозлил Леонарда и Пенни.

3 серия - The Fuzzy Boots Corollary

У Пенни появился новый парень, что вдохновило Леонарда пойти на свидание.

4 серия - The Luminous Fish Effect

Шелдона уволили с кафедры физики, и он ищет себе новое занятие. Леонард позвонил матери Шелдона, и в итоге не без помощи Мэри Шелдон получил свою работу.

5 серия - The Hamburger Postulate

В квартире Леонарда и Шелдона стал репетировать оркестр, что кончается сексом между виолончелистом Леонардом и скрипачкой Лесли. Леонард пытается завязать с ней отношения, но Лесли с ним только ради секса.

6 серия - The Middle-Earth Paradigm

У Пенни хеллоуин-вечеринка. Леонард-Фродо спорит с Куртом, бывшим бойфрендом Пенни, Шелдон-Эффект Доплера загадывает всем загадку: кто он? Говард-Робин Гуд пытается с кем-нибудь замутить, а у Раджа-Тора был секс.

7 серия - The Dumpling Paradox

У Леонарда, Шелдона, Говарда и Раджа наступила ночь Halo, но неожиданно к ним приходит Пенни и рассказывает, что у неё дома поселилась дальняя и очень легкомысленная родственница (Шелдон упоминает сериал «Доктор Кто»).

8 серия - The Grasshopper Experiment

Наконец-то в Нью-Дели провели широкополосный Интернет, и Радж без проблем может общаться с родителями. Но они тут же влезают в его жизнь и навязывают ему невесту.

9 серия - The Cooper-Hofstadter Polarization

Леонарда и Шелдона приглашают на семинар представить их совместную работу, но Шелдон считает ниже своего достоинства «распинаться перед низшими умами». Дело заканчивается дракой.

10 серия - The Loobenfeld Decay

Пенни пригласили в мюзикл, и она в свою очередь приглашает Леонарда и Шелдона посмотреть на выступление, но парни учли отсутствие у неё слуха, и Леонард быстро придумал причину отказаться. Шелдона причина не устроила, и он решил придумать что-нибудь правдоподобнее…

11 серия - The Pancake Batter Anomaly

Пенни, погостив у родителей, привезла с собой простуду, и, несмотря на все старания Шелдона, он заболел, а его друзья очень странно на это отреагировали.

12 серия - The Jerusalem Duality

В институт, где работают Шелдон и Леонард, пришёл 15-летний вундеркинд. Шелдон сразу почувствовал себя неполноценным и незначимым. Он забросил работу и начал действовать друзьям на нервы…

13 серия - The Bat Jar Conjecture

Разыгрывается кубок по физике. Накануне Шелдон и Леонард поссорились, и теперь каждый создаст свою команду. Кто же выиграет?

14 серия - The Nerdvana Annihilation

Леонард покупает машину времени через Интернет, а разозлённая Пенни говорит всю правду об их увлечении игрушками.

15 серия - The Porkchop Indeterminacy

К Шелдону приезжает его сестра-двойняшка, и все пытаются за ней приударить, и даже Радж, так как принимает участие в программе по излечению своей селективной немоты.

16 серия - The Peanut Reaction

Выясняется, что скоро у Леонарда день рождения и он ни разу не отмечал его как надо. Вся компания пытается закатить вечеринку в его честь.

17 серия - The Tangerine Factor

Говард пытается научить Шелдона китайскому языку, а Леонард пользуется тем, что Пенни разошлась со своим парнем, и делает попытки привлечь её внимание к себе как к потенциальному парню.

2 сезон

1 серия - The Bad Fish Paradigm

Пенни просит сохранить Шелдона тайну про её образование от Леонарда против его воли, но Шелдон не выдерживает такого давления и съезжает с квартиры.

2 серия - The Codpiece Topology

Возвращаясь со средневековой ярмарки, Леонард увидел Пенни с её новым другом. Думая, что с ней все кончено, он пытается возобновить отношения с Лесли, хотя Шелдону это очень не нравится.

3 серия - The Barbarian Sublimation

Пенни подсела на одну из онлайн-игр, из которой она не может вылезти.

4 серия - The Griffin Equivalency

Журнал «People» выбирает Раджа, открывшего новую планету, победителем рубрики «30 under 30». За Раджа рады все его друзья, кроме Шелдона, который не может понять, почему столько шума из-за того, что обнаружили то, что уже существовало. Шеф называет Раджа новой «звездой», выделяет ему большой кабинет и приглашает всех на вечеринку, которую журнал устраивает для номинантов, но Леонард, Говард и Шелдон отказываются на неё идти. Пенни возмущена таким поступком друзей и соглашается на «свидание» с Раджем. Последний напивается, несёт чушь и ведет себя крайне не эстетично (в серии упоминается Железный человек).

5 серия - The Euclid Alternative

Шелдон не может добраться на работу, так как Леонард стал работать по ночам. Он просит Пенни, Раджа и Говарда подвозить его, но они не выдерживают этого и заставляют записаться его на курсы вождения.

6 серия - The Cooper-Nowitzki Theorem

К Шелдону подсаживается девушка, которой нравятся его работы, и хочет быть его ассистентом. Шелдон думает, что это круто, но потом не может от неё избавиться.

7 серия - The Panty Pinata Polarization

Говард и Радж бросили все силы на нахождение дома с моделями, расположенного в Лос-Анджелесе, а у Пенни 3 страйка от Шелдона.

8 серия - The Lizard-Spock Expansion

Говард приводит девушку поуправлять марсоходом, но случается непоправимое. Пока Шелдон с Раджем пытаются помочь ему, Леонард уводит эту девушку из здания, да и от Говарда тоже.

9 серия - The White Asparagus Triangulation

Леонард продолжает встречаться со Стефани. Однако Шелдон обеспокоен тем, что эти отношения закончатся, так как ему действительно нравится Стефани. Сначала Шелдон расспрашивает Пенни, хочет ли она быть с Леонардом, и нет ли угрозы в том, что она ненароком разрушит отношения Леонарда со Стефани. Затем он пытается представить Леонарда более мужественным. После провала Шелдон меняет семейное положение Леонарда на странице в социальной сети Facebook на «встречается со Стефани Барнетт». Разозлившийся за это на Шелдона Леонард, тем не менее, остаётся доволен, потому что Стефани совершила аналогичный поступок.

10 серия - The Vartabedian Conundrum

Пенни указывает Леонарду на то, что они со Стефани живут вместе. Леонард всё отрицает, хотя с каждой замеченной в его квартире вещи Стефани стал убеждаться в обратном. Леонард решает «сбавить темп» и попросить Стефани переехать к себе. Он назначает ей свидание, но вместо подготовленных слов говорит, что она ему очень нравится. Он пытается снова и снова заговорить об этом, но каждый раз, когда он пытается, всё заканчивается сексом. Наконец он отправляет Стефани SMS, и она снова приглашает его к себе.

11 серия - The Bath Item Gift Hypothesis

Канун Рождества. Шелдон думает, что Пенни подарит ему, и ищет подарок, подходящий по цене.

12 серия - The Killer Robot Instability

Битва роботов-убийц парней и Картавого (Барри Крипке).

13 серия - The Friendship Algorithm

Шелдон пытается подружиться с Крипке ради одного эксперимента.

14 серия - The Financial Permeability

Пенни одалживает денег у Шелдона из-за того, что задолжала за квартиру. А Леонард пытается уговорить друзей поехать к бывшему парню Пенни, чтоб он отдал её долг.

15 серия - The Maternal Capacitance

Мать Леонарда, блестящий психолог, которая понятия не имеет, что такое человеческие отношения, забота и теплота, приезжает в гости к Леонарду. Во время её пребывания она находит общий язык с Шелдоном, так как они очень похожи. Леонард нисколько не счастлив присутствием своей матери. Пенни так же негативно относится к матери Леонарда после того как эта женщина заставляет Пенни рассказать ей об отношениях её с отцом (он всегда хотел сына, и поэтому пытался из Пенни «сделать» пацана). Пенни и Леонард убегают в квартиру Пенни, напиваются и немного отвлекаются от проблем детства.

16 серия - The Cushion Saturation

Итак, с благословения Леонарда Воловиц начинает встречаться с Лесли, вернее заниматься сексом. У Лесли есть доступ к неограниченным деньгам гранта, которые она использует для исследования, в то время как у других парней сокращение бюджетов. Говард понимает, что Лесли использует его только для сексуального удовлетворения, никаких отношений в эмоциональном плане она не хочет. Тем временем Пенни случайно выстреливает из пейнтбольного ружья в диванную подушку, на которой сидит Шелдон. Вместе с Леонардом они решают перевернуть подушку, но Шелдон сразу же замечает, что что-то не так. И пока подушка в химчистке, Шелдон себе «места не находит».

17 серия - The Terminator Decoupling

Парни собираются посетить симпозиум, в котором участвует доктор Джордж Смут в Сан-Франциско. Шелдон решает, что поезд — лучший способ добраться. Остальные возмущены, но их настроение резко меняется, когда они встречают Саммер Глау. Радж, Говард и Леонард спорят о том, кто должен пойти первым с ней познакомиться… Шелдон забывает дома флешку, на которую записана научно-исследовательская работа, которую он планировал представить доктору Смуту на симпозиуме. Сначала он предложил вернуться за флешкой, но Леонард убеждает его попросить Пенни взять флешку и скинуть его работу на электронную почту. У Пенни есть запасной ключ от квартиры. Шелдон неохотно соглашается и позволяет Пенни заглянуть в место, в котором никогда не было женщин, — в его спальню.

18 серия - The Work Song Nanocluster

Шелдон помогает Пенни начать её собственное дело, производство и продажу заколок для волос. Леонард и остальные парни берутся за дело: они сделали Интернет-магазин, выставили цену и условия доставки (доставка — в день заказа). Вскоре приходит первый заказ на 2 заколки, затем — на 1000. Пенни с энтузиазмом берётся за дело, парни ей помогают. К тому времени, когда была сделана последняя заколка, была выпита банка кофе. Ребята сильно устали, но тут приходит заказ ещё на 1000 заколок…

19 серия - The Dead Hooker Juxtaposition

В квартиру сверху переезжает новый жилец — симпатичная девушка, Алиша. Она сразу же очаровывает парней, которые готовы для неё на все: установить принтер, стереосистему, и ещё много чего. Но когда о новой девочке узнает Пенни, она приходит в бешенство. Новая соседка тоже актриса, но намного успешнее её. Пенни пытается конкурировать с Алишей, но безрезультатно, парни полностью поглощены новой соседкой. Пенни пытается сказать соседке, что парни очень хорошие люди, и не стоит ими так управлять, на что Алиша лишь улыбается, так как она делает то же, что делает Пенни. В итоге девушки повздорили и подрались.

20 серия - The Hofstadter Isotope

Пенни знакомится с продавцом в магазине комиксов, куда постоянно заходят ребята. Леонард опустошён, у Пенни снова новый парень и очередное свидание, только не с ним. Между тем у Шелдона возник вопрос по поводу персонажа комиксов Бэтмана. Дискуссия перешла в квартиру Пенни. Парни продолжают спорить, в то время как Пенни уже уснула на диване в своей квартире.

21 серия - The Vegas Renormalization

Когда Лесли Уинкл бросает Говарда, Леонард и Радж берут его в Лас-Вегас. Однако Говард скрывается в комнате отеля и всё время просматривает страницу Лесли на Facebook. Парни знакомятся с проституткой и решают «снять» её для Говарда. Между тем Шелдон забыл взять ключи от квартиры, когда уходил за продуктами. Пенни приглашает его к себе. Всё заканчивается тем, что Шелдон проводит ночь у Пенни, и, наконец, понимает, что значит «друзья по интересам».

22 серия - The Classified Materials Turbulence

Стюарт, продавец комиксов, идёт к Леонарду, чтобы попросить совета относительно свидания с Пенни. Леонард советует ему быть очень застенчивым, тихим и постоянно смущаться. Позже Леонард узнает, что свидание Стюарта с Пенни прошло не блестяще, так как, когда Стюарт целует Пенни, она называет его «Леонардом». Говард тем временем проектировал туалет для Международной космической станции и не учёл одну из самых важных частей. Все парни пытаются найти выход из затруднительного положения.

23 серия - The Monopolar Expedition

Шелдону предлагают провести научную экспедицию в Арктике, на три месяца. Он приглашает парней присоединиться к нему. Они, помедлив, соглашаются, так как заслуги данной экспедиции хорошо скажутся на их карьере. Когда Пенни узнает о поездке, она покупает Леонарду тёплое одеяло с рукавами и на прощание долго его обнимает. Леонард немного в замешательстве. Он решает спросить у Пенни, что означал этот подарок и это долгое объятие, и она говорит ему, что она будет скучать по нему. Он сомневается, что это — всё, что она хочет ему сказать. Леонард уезжает, а Пенни за закрытыми дверьми, наконец, произносит то, что остановило бы Леонарда.

3 сезон

1 серия - The Electric Can Opener Fluctuation

Шелдон не может поверить, что его коллеги фальсифицировали данные его исследования в арктической экспедиции, и в обиде уезжает домой, в Техас. Друзья отправляются следом, чтобы вернуть его, что, в свою очередь, отсрочивает встречу Леонарда и Пенни после долгой разлуки…

2 серия - The Jiminy Conjecture

Леонард и Пенни пытаются оправиться от первого неловкого «установления отношений», а Шелдон и Говард ставят на кон свои лучшие комиксы в споре про разновидности сверчка…

3 серия - The Gothowitz Deviation

Говард и Радж идут на вечеринку готов, тем временем Шелдон использует шоколад как часть своего эксперимента над Пенни.

4 серия - The Pirate Solution

Радж совсем отчаялся — ему нужно возвращаться домой, в Индию. Дабы избежать отъезда, он идет на крайний шаг — решает работать с Шелдоном, а точнее на него. Говард становится третьим лишним в отношениях Леонарда и Пенни.

5 серия - The Creepy Candy Coating Corollary

Шелдон и Уилл Уитон участвуют в эпическом сражении. Итак, Шелдон и Радж, Уилл Уитон и Стюарт — карточный бой. Тем временем Говард просит Пенни познакомить его с одной из её подруг.

6 серия - The Cornhusker Vortex

Шелдон посвящает Леонарда в тонкости футбола, тем временем как дружба Раджа и Говарда под угрозой сопернического духа на соревнованиях воздушных змеев.

7 серия - The Guitarist Amplification

Ссора между Леонардом и Пенни очень сильно мешает жизни Шелдона, поэтому последний вынужден играть роль миротворца, чтобы помирить пару.

8 серия - The Adhesive Duck Deficiency

Пенни ушибла руку, но, к сожалению, Леонард, Говард и Радж уехали смотреть на звездопад. Таким образом, она может положиться только на Шелдона.

9 серия - The Vengeance Formulation

Говард не знает, как вести себя с новой подругой Бернадетт, и просит помощи у друзей. Однако разговор с друзьями только заставляет его принять неправильное решение. А тем временем Крипке портит выступление Шелдона на радио.

10 серия - The Gorilla Experiment

Шелдон пытается помочь Пенни понять работу Леонарда, в то время как Говард исходит от ревности, когда Леонард начинает болтаться рядом с его новой подругой Бернадетт.

11 серия - The Maternal Congruence

Шелдон взволнован: мама Леонарда снова навещает сына. Однако сам Леонард не очень-то счастлив.

12 серия - The Psychic Vortex

Шелдон и Радж посещают студенческую вечеринку, где Радж знакомится с Эбби. Тем временем Леонард расстроен тем фактом, что Пенни верит в экстрасенсов.

13 серия - The Bozeman Reaction

После того, как квартиру Леонарда и Шелдона ограбили, Шелдон стал бояться каждого шороха. Ребята пытаются успокоить его, но безрезультатно.

14 серия - The Einstein Approximation

Для поиска ответов на некоторые физические вопросы в научной работе Шелдону приходится работать с Пенни в кафе.

15 серия - The Large Hadron Collision

Перед Леонардом стоит непростой выбор: он может взять с собой в поездку в Швейцарию (чтобы посмотреть самый большой в мире ускоритель частиц — большой адронный коллайдер) только одного человека. Загвоздка в том, что эта поездка совпала с Днем Святого Валентина.

16 серия - The Excelsior Acquisition

Благодаря Пенни Шелдон оказывается за решеткой.

17 серия - The Precious Fragmentation

На гаражной распродаже ребята находят кольцо, идентичное кольцу из знаменитого «Властелина колец» (Lord of the Rings). Дружба компании под угрозой, тогда как Шелдон просто помешался на красивой безделушке.

18 серия - The Pants Alternative

Друзья приходят на помощь Шелдону, когда страх сцены грозит помешать ему получить заслуженный приз.

19 серия - The Wheaton Recurrence

Постоянное противостояние между Леонардом и Пенни угрожает их отношениям. Тем временем Шелдон устраивает матч-реванш в боулинге со своим старым противником Уиллом Уитоном.

20 серия - The Spaghetti Catalyst

Когда ссора между Леонардом и Пенни приводит к тому, что они перестают разговаривать друг с другом, Шелдону приходится лгать, чтобы угодить им обоим.

21 серия - The Plimpton Stimulation

Леонард и Шелдон борются за внимание знаменитого физика-девушки. Однако Шелдон первым предложил девушке остаться на ночь, и она согласилась.

22 серия - The Staircase Implementation

Леонард рассказывает Пенни, как он умудрился познакомиться с Шелдоном, и почему лифт, который стоит сломанным уже который год, собственно, сломался.

23 серия - The Lunar Excitation

Воловиц и Радж ищут для Шелдона идеальную девушку. Тем временем Пенни переживает, что её вкус на парней испортился, когда она встречалась с Леонардом.

4 сезон

1 серия - The Robotic Manipulation

Пенни узнает о девушке, вернее о новой знакомой, Шелдона и просто в ужасе от дальнейших планов доктора Купера относительно Эми. Она настоятельно рекомендует Шелдону устроить настоящее свидание с девушкой, на что он соглашается, только при условии, что Пенни будет присутствовать на встрече. Тем временем, Говард использует лабораторную разработку, роботизированную руку, для удовлетворения своих потребностей, которые впрочем, ставят его в весьма неудобное положение.

2 серия - The Cruciferous Vegetable Amplification

Тщательно покопавшись в своём генеалогическом древе и выявив причины и всяческие аспекты, которые уменьшали продолжительность жизни родственников, Шелдон сделал вывод, что не доживёт до того момента, когда он сможет загрузить своё гениальное сознание в корпус робота. Поэтому он попытался решить проблему продолжительности своей жизни иным способом. «Иной способ» шокировал всю компанию, а капризность Шелдона коснулась даже Пенни.

3 серия - The Zazzy Substitution

Когда Шелдон «расстаётся» с Эми, вся компашка волнуется за него, ведь уникум Шелдон пытается найти замену дружеским отношениям с Эми.

4 серия - The Hot Troll Deviation

Раскроется деликатная тайна Говарда. А тем временем между Шелдоном и Раджем возникнет спор.

5 серия - The Desperation Emanation

Леонард подавлен, так как понимает, у всех друзей есть девушки, кроме него. А Эми хочет познакомить Шелдона со своей матерью.

6 серия - The Irish Pub Formulation

Пять лет назад ребята заключили договор. Но когда проездом в гости к Раджу приезжает его сестра, Прийя, Леонард нарушает данное соглашение. Тем временем Шелдон узнает о проделке соседа. И Леонарду придётся сделать всё мыслимое и немыслимое, чтобы заставить Шелдона промолчать, ведь он не умеет хранить тайны.

7 серия - The Apology Insufficiency

Говард выбран для участия в новом проекте Министерства обороны. Но перед тем как допустить его к работе, друзья Говарда должны ответить на некоторые вопросы агента ФБР Эйнджел. После того, как Шелдон брякнул про сломанный Марс Ровер, Говарда не допускают к работе.

8 серия - The 21-Second Excitation

В то время как парни ночуют на улице, с целью занять очередь на премьеру долгожданного фильма, Пенни и Бернадетт приглашают Эми на её первую вечеринку с ночевкой.

9 серия - The Boyfriend Complexity

Когда к Пенни приезжает отец, она просит Леонарда немножко солгать своему родителю. А тем временем Говард, Радж и Бернадетт проводят ночь, глазея в телескоп.

10 серия -The Alien Parasite Hypothesis

В кафе Пенни, Бернадетт и Эми случайно сталкиваются с бывшим парнем Пенни, Заком. Когда Эми чувствует все признаки сексуального влечения к Заку, она всё же, с помощью Шелдона, пытается определить, какую инфекцию подхватила. А между тем, Радж и Говард спорят, пытаясь доказать, кто из них супергерой, а кто помощник.

11 серия - The Justice League Recombination

Парни приглашают Зака — «супер» бывшего бойфренда Пенни, принять участие в конкурсе костюмов Лиги Справедливости.

12 серия - The Bus Pants Utilization

Дружеские взаимоотношения Леонарда и Шелдона становятся напряжёнными, когда они оба борются за идею приложения для смартфонов.

13 серия - The Love Car Displacement

Напряжённость возрастает, когда вся компашка останавливается в одном и том же отеле, где пройдёт научная конференция. А Бернадетт сталкивается с бывшим парнем.

14 серия - The Thespian Catalyst

Шелдон надеется, что уроки актёрского мастерства, взятые у Пенни, помогут ему стать лучшим преподавателем. А между тем Радж фантазирует о девушке своего лучшего друга.

15 серия - The Benefactor Factor

Богатый спонсор университета заставляет Леонарда задуматься, насколько далеко он готов зайти ради науки.

16 серия - The Cohabitation Formulation

В то время как Воловиц намеревается перейти на следующий уровень с Бернадетт, Леонард возобновляет свои отношения с сестрой Раджа.

17 серия - The Toast Derivation

Шелдону нелегко справиться с собой когда он осознаёт, что на самом деле это Леонард является центром их социальной группы.

18 серия - The Prestidigitation Approximation

Леонард должен сделать выбор между новой девушкой Прией и дружбой с Пенни. Тем временем, Говард доводит Шелдона до умопомрачения своим магическим трюком.

19 серия - The Zarnecki Incursion

Когда кто-то взламывает аккаунт Шелдона в онлайн-игре, парни проходят квест, чтобы найти преступника.

20 серия - The Herb Garden Germination

Эми и Шелдон проводят социальный эксперимент на друзьях, выясняя каким образом распространяются сплетни. А между тем Говард делает огромный шаг в отношениях с Бернадетт.

21 серия - The Agreement Dissection

Когда Прийя использует свои адвокатские навыки, чтобы обойти соглашение о соседском проживании Леонарда и Шелдона, остальные девушки берут с собой на танцы Шелдона. После вечера танцев Эми делает отчаянный шаг…

22 серия - The Wildebeest Implementation

В то время как Радж пытается решить свою социальную проблему общения с женщинами, Пенни шпионит за Леонардом и Прией с помощью Бернадетт.

23 серия - The Engagement Reaction

Когда Говард, наконец, сообщает своей маме новость, что он помолвлен с Бернадетт, женщина попадает в больницу.

24 серия - The Roommate Transmogrification

5 сезон

1 серия - The Skank Reflex Analysis

Ребята переживают последствия совместной ночи Пенни и Раджа. Пенни волнуется, что надолго испортила отношения со своими друзьями, в то время как Шелдон берёт на себя управление пейнтбольной командой.

2 серия - The Infestation Hypothesis

Пенни приносит домой кресло, которое нашла на улице, что вызывает панику у Шелдона. В это время Леонард пытается оживить свой, ставший удалённым, роман с Прией.

3 серия - The Pulled Groin Extrapolation

Леонард и Эми лучше узнают друг друга, в это время Говард и Бернадетт остаются на выходные с миссис Воловиц.

4 серия - The Wiggly Finger Catalyst

Радж наконец встречает девушку, с которой он может общаться. Проблема в том, что она вытягивает из него деньги.

5 серия - The Russian Rocket Reaction

Шелдон и Леонард получают приглашение на вечеринку в доме Уила Уитона, а Говарду выпадает внеземной шанс. В прямом смысле.

6 серия - The Rhinitis Revelation

Шелдон борется с друзьями за внимание своей матери, когда та приезжает к ним погостить.

7 серия - The Good Guy Fluctuation

Леонард пробует быть «плохим парнем», заигрывая с девушкой в магазине комиксов. Друзья напугали Шелдона на Хеллоуин, и теперь он намерен разыграть их в ответ.

8 серия - The Isolation Permutation

Эми переживает о том, что Бернадетт и Пенни идут покупать свадебное платье без неё.

9 серия - The Ornithophobia Diffusion

Леонард и Пенни решают по-дружески сходить в кино. Шелдон пытается избавиться от птицы, которых он боится, с помощью Эми и Бернадетт.

10 серия - The Flaming Spittoon Acquisition

Шелдон собирается обсудить с Эми переход их отношений на новый уровень после того, как Стюарт из магазина комиксов приглашает её на свидание.

11 серия - The Speckerman Recurrence

Леонард должен встретиться лицом к лицу со своим школьным обидчиком.

12 серия - The Shiny Trinket Maneuver

Эми разочарована тем, что Шелдон не поздравил её с успехами на работе. Говард в это время узнаёт нечто новое об отношении Бернадетт к детям.

13 серия - The Recombination Hypothesis

Леонард, расставшись с Прией, приглашает Пенни на романтическое свидание.

14 серия - The Beta Test Initiation

Леонард и Пенни экспериментируют со свиданиями, а в это время Радж развивает странные отношения с виртуальным помощником из своего телефона.

15 серия - The Friendship Contraction

Эгоистичные запросы Шелдона заставляют Леонарда переосмыслить их дружеские отношения, а Говард пытается выбрать для себя никнейм астронавта.

16 серия - The Vacation Solution

Когда босс Шелдона, Сиберт вынуждает его взять принудительный отпуск, в связи с чем Купер решает поработать в лаборатории Эми, он неприятно удивлён, что не силён в биологии. Тем временем Говард и Бернадетт по настоянию её отца сталкиваются с необходимостью подписать брачный договор.

17 серия - The Rothman Disintegration

Когда в университете освобождается кабинет, Шелдон должен бороться за него со своим заклятым врагом, Крипке. Тем временем подарок Эми ставит Пенни в неловкое положение.

18 серия - The Werewolf Transformation

Жизнь Шелдона переворачивается с ног на голову после того, как его парикмахер заболел. Между тем, подготовка космонавтов заставляет Воловитца пересмотреть своё решение отправиться в космос.

19 серия - The Weekend Vortex

Шелдон предпочитает играть в видеоигры с парнями, а не идти с Эми на вечеринку по случаю дня рождения её тети.

20 серия - The Transporter Malfunction

В качестве благодарности Пенни покупает Леонарду и Шелдону коллекционные версии телепорта из «Звёздного Пути», из-за чего Шелдона начинает преследовать мистер Спок. Тем временем, Радж решил, что встретил «будущую миссис Кутраппали» после того, как его родители подписали его на свидание.

21 серия - The Hawking Excitation

Когда Говард начинает работать со Стивеном Хокингом, Шелдон готов сделать всё, чтобы встретиться со своим героем.

22 серия - The Stag Convergence

Бернадетт пересматривает своё решение выйти замуж за Говарда, узнав о его сексуальной жизни в прошлом.

23 серия - The Launch Acceleration

Когда NASA переносит дату запуска полёта Говарда, под угрозой оказывается дата церемонии бракосочетания. При этом Говарду приходится иметь дело с разгневанным отцом невесты. Между тем в спальне Леонард говорит Пенни кое-что удивительное.

24 серия - The Countdown Reflection

Говард и Бернадетт приходят к общему желанию пожениться до того, как NASA отправит Воловица на миссию, и вся компания торопится в кратчайшие сроки устроить свадьбу.

6 сезон

1 серия - The Date Night Variable

Шелдон устраивает Эми свидание, согласно договору об отношениях, у Леонарда свидание с Пенни, Радж не знает куда себя деть, а Говард, находясь на космической станции, пытается уладить отношения и с матерью, и с женой.

2 серия - The Decoupling Fluctuation

Когда Шелдон узнаёт, что Пенни думает о разрыве с Леонардом, он пытается вмешаться.

3 серия - The Higgs Boson Observation

Шелдон нанимает молодую аспирантку Алекс Дженсен, которая оценит его ранние работы. Но когда она отвечает на видеовызов Эми, Фаулер потрясена, увидев, что Алекс — девушка. Заручившись поддержкой Пенни, они приходят шпионить за девушкой в кафетерий университета. Тем временем Говард сообщает супруге, что его пребывание в космосе продлевается.

4 серия - The Re-Entry Minimization

Когда Говард возвращается на Землю, он расстроен, узнав, что его друзья не встречают его по просьбе Бернадетт, которая хочет провести время наедине с мужем. Но провести время наедине им не удаётся, так как Бернадетт простужается. Говард чувствует себя ещё более удручённым, когда узнает, что его мать проводит время со своим стоматологом, а Стюарт занял его место в качестве друга Раджа, и они живут вместе. Тем временем Шелдон, Леонард, Пенни и Эми проводят время в квартире парней и участвуют в соревновании парни против девушек.

5 серия - The Holographic Excitation

Стюарт решает организовать в магазине комиксов вечеринку в честь Хэллоуина, и Радж принимает непосредственное участие в её планировании. При поддержке Эми и Бернадетт, Пенни решает приложить больше усилий и понять, чем же Леонард зарабатывает на хлеб, и в итоге они вместе проводят время на его рабочем месте. Тем временем Говард, который недавно вернулся на Землю, никак не может остановиться, рассказывая о времени, проведённом в космосе и делая многократные отсылки на космические темы, которые раздражают Бернадетт. А Шелдон и Эми никак не могут договориться о костюмах, в которых они появятся на Хэллоуин-вечеринке.

6 серия - The Extract Obliteration

Шелдон счастлив, когда Стивен Хокинг принимает его приглашение сыграть вместе в популярную онлайн игру под названием «Words with friends». Тем временем Пенни решает вернуться в школу, раздумывая, сказать ли об этом Леонарду.

7 серия - The Habitation Configuration

Говард бьётся со своей матерью из-за переезда из её дома. Тем временем Шелдон оказывается меж двух огней в споре Эми с Уилом Уитоном.

8 серия - The 43 Peculiarity

Радж и Говард полны решимости выяснить, что делает Шелдон каждый день двадцать минут в кладовой в подвале Калифорнийского технологического института. Леонард ревнует Пенни к английскому студенту, который вместе с ней работает над проектом колледжа, но когда Пенни сердится на Леонарда, она делает потрясающее признание.

9 серия - The Fish Guts Displacement

После того, как Говард получает новый автомобиль, он вынужден вступить в борьбу с Шелдоном за парковочное место. Это вызывает вражду между Бернадетт и Эми. Обе стороны готовы пойти на подлости в этой войне.

10 серия - The Fish Guts Displacement

Пока Говард и Бернадетт ужинают с родителями, Говард договаривается с тестем на выходные отправиться на рыбалку. Пенни преподаёт парням урок рыболовства. А когда Эми заболевает, Шелдон вынужден отказаться от возражений по поводу заботы о своей девушке.

11 серия - The Santa Simulation

Пока парни решили провести ночь, играя в «Подземелья и драконы» (Dungeons & Dragons) исключительно в мужской компании, девушки отправляются в ночной клуб вместе с Раджем.

12 серия - The Egg Salad Equivalency

Когда Шелдон в университете обвиняется в неэтичной сексуальной критике в отношении своей ассистентки Алекс Дженсен, проблемы появляются у Леонарда, Раджа и Говарда.

13 серия - The Bakersfield Expedition

В то время как парни посещают Comic-Con в Бейкерсфилде, одевшись в костюмы из сериала «Звёздный путь. Следующее поколение», девушки решают исследовать мир комиксов. Между тем, пока парни фотографировались, будучи одетыми в костюмы из «Звёздного пути», у Леонарда угнали автомобиль.

14 серия - The Cooper-Kripke Inversion

Когда Говард и Радж решили заказать кукол-супергероев, сделанных с их образов, а получив их, расстроились тому, что куклы не похожи на них, они решают купить 3D-принтер, который стоит недёшево. Между тем Шелдон вынужден работать совместно с Крипке, но в конкурентной борьбе с ним доходит до того, что распространяет слухи о своих сексуальных отношениях с Эми.

15 серия - The Spoiler Alert Segmentation

Когда Леонард и Шелдон ссорятся, жизнь Пенни и Эми сильно меняется. Тем временем Радж присматривает за мамой Говарда, пока тот в отъезде.

16 серия - The Tangible Affection Proof

Леонард и Пенни готовятся провести лучший День святого Валентина, к ним присоединяются Говард и Бернадетт. Но прекрасный вечер влюблённым провести не удаётся из-за ссоры. Эми делает Шелдону самый лучший подарок, а Радж и Стюарт устраивают вечеринку для одиноких.

17 серия - The Monster Isolation

Девушка сбегает от Раджа и он впадает в депрессию. Шелдон получает урок актёрского мастерства от Пенни, но всё же продолжает вести себя как «Робот».

18 серия - The Contractual Obligation Implementation

Шелдон, Леонард и Говард вынуждены участвовать в проекте по продвижению науки среди женщин, потерпев неудачу в своих начинаниях, они обращаются за помощью к своим девушкам. Радж пытается назначить свидание Люси без помощи слов. А Пенни, Эми и Бернадет едут в Диснейлэнд!

19 серия - The Closet Reconfiguration

Во время званого ужина в квартире Говарда Шелдон случайно обнаруживает и читает письмо, присланное Говарду отцом, в результате чего Пенни, Эми и Бернадет пытаются выяснить у него содержание этого письма. А тем временем Радж помогает Леонарду устроить званый ужин

20 серия - The Tenure Turbulence

После смерти одного из профессоров в институте освобождается бессрочный контракт. Леонард, Шелдон и Раджеш пытаются завоевать доверие отборочной комиссии, в то время как Крипке гораздо больше них преуспел на данном поприще.

21 серия - The Closure Alternative

Шелдон растерян после преждевременного закрытия одного из его любимых сериалов и Эми пытается помочь ему преодолеть его маниакальную зависимость. Тем временем, Радж узнает тайну своей любовной пассии Люси.

22 серия - The Proton Resurgence

Шелдон и Леонард нанимают для выступления Профессора Протона, ведущего любимой ими в детстве телепередачи. Также, Говард и Бернадетт попадают в неприятности во время присмотра за собачкой Раджа.

23 серия - The Love Spell Potential

Когда накрывается поездка девушек в Вегас, ребята приглашают их поиграть в Подземелья и Драконы (Dungeons & Dragons), что приводит отношения Шелдона и Эми к непредсказуемому повороту. Тем временем, Кутрапали и Люси идут на очень неловкое свидание

24 серия - The Bon Voyage Reaction

Леонард получает предложение поработать за границей вместе с командой Стивена Хокинга, что очень удивляет Пенни и Шелдона. Радж очень сильно давит на Люси, и та его бросает.

7 сезон

1 серия - The Hofstadter Unsufficiency

Шелдон и Пенни делятся личными тайнами, в то время как Леонард находится на Северном море. Пенни скучает по Леонарду, однако он, кажется, прекрасно проводит время и совсем не думает о своей девушке. Между тем Эми и Бернадетт вместе отправляются на конференцию по биологии. Радж пытается познакомиться с девушками, так как теперь он может общаться с ними без употребления алкоголя.

2 серия - The Deception Verification

Леонард возвращается раньше чем все его ожидали, и говорит об этом только Пенни, чтобы провести с ней наедине несколько дней. А отношения Говарда с его матерью вызывают необычную угрозу его мужественности.

3 серия - The Scavenger Vortex

В кафе, где работает Пенни, ребята решают открыть «охоту за предметами»*. Но вместо привычной разбивки на пары, они решают объединиться, вытянув имя партнера из шляпы. Таким образом, Шелдон с Пенни, Говард с Эми, а Леонард с Бернадетт. Охота организована Раджем, а наградой становится монета. В то время, как Пенни и Шелдон прочесывают квартиру, магазин комиксов, прачечную и лабораторию геологии, Говард и Эми выясняют, что им обоим нравится музыка Нила Даймонда. ----- *«Охота за предметами» — игра, участники которой должны найти и собрать определенные предметы (не покупая их) за ограниченное количество времени.

4 серия - The Raiders Minimization

Когда Беверли Хофстэдтер написала книгу по психологии, в основе которой лежит образ жизни, привычки и мышление Леонарда, Пенни приобретает книгу и прочитывает её. Между тем Шелдон хочет отомстить Эми после того, как она указывает на один существенный недостаток в фильме «Индиана Джонс», после которого этот фильм для доктора Купера «умер». А Радж и Стюарт пробуют онлайн знакомства.

5 серия - The Workplace Proximity

Эми начинает работать в Калифорнийском технологическом институте, что становится причиной её натянутых отношений с Шелдоном. Тем временем, Говард обнаруживает себя спящим на диване Раджа после ссоры с Бернадетт.

6 серия - The Romance Resonance

Шелдон делает удивительное открытие, но вскоре осознает, что совершил огромную ошибку. Между тем Говард сочиняет песню для Бернадетт. А Пенни обдумывает, как сделать романтический жест для Леонарда.

7 серия - The Proton Displacement

После того, как профессор Протон просит Леонарда прочитать его научно-исследовательскую работу, Шелдон в ревности представляет своего нового идола Билла Най. Между тем Радж и девочки устраивают вечеринку, посвященную изготовлению бижутерии.

8 серия - The Itchy Brain Simulation

Леонард пытается удержать Шелдона от необдуманных поступков, вызванных тем, что всем стало известно о его недавней ошибке. Но Шелдон дает Леонарду проникнуться своими чувствами. Тем временем, Пенни вступает в противостояние с Люси.

9 серия - The Thanksgiving Decoupling

Шелдон протестует против попыток затащить его на День Благодарения домой к миссис Воловиц. Тем временем, Пенни и Леонард сталкиваются с последствиями ошибки в её прошлом.

10 серия - The Discovery Dissipation

Уил Уитон помогает Шелдону иметь дело с его новым статусом знаменитости, в то время как работа Леонарда полностью опровергает открытие Шелдона. Тем временем Радж проникается в семейные проблемы друзей.

11 серия - The Cooper Extraction

В то время как Шелдон находится в Техасе, все украшают Рождественскую елку и воображают то, на что походила бы их жизнь, если бы они не встретили Шелдона.

12 серия - The Hesitation Ramification

Пенни получает эпизодическую роль в сериале NCIS, где ей предстоит заигрывать с Марком Хэрмоном, Леонард конечно горд за свою девушку, но в то же самое время опасается, что это нечто большее, чем просто флирт. Все это приводит к тому, что Пенни делает смелый шаг в их с Леонардом отношениях. Между тем Шелдон пытается научиться быть смешным.

13 серия - The Occupation Recalibration

После того, как Пенни пересматривает свои рабочие перспективы, она бросает работу официантки, чтобы полностью сконцентрироваться на карьере актрисы. Эми оказывается на свидании, но не с Шелдоном. А Бернадетт случайно портит один из комиксов Говарда.

14 серия - The Convention Conundrum

Леонард, Говард и Радж хотят купить билеты на Comic-Con у перекупщика, а Шелдон хочет основать свой фестиваль и пригласить на него известного актера, но кого? Пенни, Эми и Бернадетт размышляют о преимуществах взрослой жизни.

15 серия - The Locomotion Manipulation

В День Святого Валентина Эми приглашает Шелдона на романтический уик-энд в долину Напа на борту старинного поезда. Между тем Леонард и Пенни присматривают за Корицей (собачкой Раджа), но в итоге попадают к ветеринару.

16 серия - The Table Polarization

Пенни предлагает купить в гостиную обеденный стол, чтобы не приходилось сидеть на полу во время трапезы, но Шелдон против. Говард получает предложение NASA вернуться для повторной работы на МКС

17 серия - The Friendship Turbulance

Бернадетт пытается свести к минимуму разногласия между Говардом и Шелдоном. Между тем, когда у Пенни ломается автомобиль, она боится, что ей придется вернуться на работу официантки в «The Cheesecake Factory», а Леонард делает Пенни неожиданный подарок!

18 серия - The Mommy Observation

В то время как Радж устраивает детективную вечеринку в стиле Пасадена, Говард и Шелдон отправляются в Хьюстон, а затем заглядывают к матери Шелдона, которая совсем не ожидала гостей.

19 серия - The Indecision Amalgamation

Пенни получает предложение сниматься в сиквеле сериала «Apist» и никак не может принять решение, стоит ли принять эту работу. Шелдон в нерешительности, какую купить видео приставку, что сводит с ума Эми. А Раджем заинтересовались сразу две девушки, когда он сталкивается с подругой Эми, Эмили, и получает смс от Люси.

20 серия - The Relationship Diremption

Шелдон подавлен тем, что за двадцать лет в его работе над теорией струн нет никакого прогресса. Между тем Говард и Бернадетт проводят время с Раджем и Эмили, с которой у Говарда был один неловкий момент в прошлом.

21 серия - The Anything Can Happen Thursday Recurrence

Когда Эми заболела, Бернадетт работает допоздна, а Говард с Раджем навещают миссис Воловитц, Пенни, Шелдон и Леонард отправляются поужинать в ресторан, но по дороге замечают Эми и Бернадетт, ужинающих вместе. Между тем Говард и Радж смотрят фильм ужасов, который Эмили хотела посмотреть вместе с Раджешем.

22 серия - The Proton Transmogrification

В то время как парни готовятся ко дню Звездных Войн, они узнают о смерти профессора Протона. Леонард и Пенни решили пойти на его похороны, где они обсуждают свои попытки друг другу сделать предложение руки и сердца.

23 серия - The Gorilla Dissolution

Пенни увольняют из фильма. Теперь ей всерьез придется задуматься о своей дальнейшей жизни. Радж и Шелдон идут в кинотеатр. Там парни встречают Эмили с незнакомым парнем, что вводит Раджа в заблуждение. Миссис Воловитц ломает ногу, поэтому Говард и Бернадетт должны ухаживать за мамой, что нелегко для них обоих.

24 серия - The Status Quo Combustion

У Раджа впервые была интимная близость с его девушкой, а Пенни и Леонард сообщают друзьям важную новость. А Говард и Бернадетт, после стольких увольнений сиделок для миссис Воловиц, находят альтернативное решение этой проблемы. Между тем, Шелдон расстроен из-за перемен, а именно из-за будущих условий проживания с Леонардом и его отношений с Пенни, неожиданного предложения Эми, перемен в карьере и пожара в магазине комиксов — и, в результате, решает сбежать из дома, чему абсолютно не противится Леонард…

8 сезон

1 серия - The Locomotion Interruption

Когда Шелдона по пути в Аризону ограбили в поезде, Леонард с Эми отправляются за ним. Между тем Пенни проходит собеседование в компании, в которой работает Бернадетт, в качестве фармацевтического агента. А Стюарт даже и не думает покидать дом матери Говарда.

2 серия - The Junior Professor Solution

Шелдону поручают работу младшего профессора, в обязанности которого входит обучение аспирантов. Никто не записывается на его курс, за исключением Говарда. Между тем Берни волнуется, что Пенни не справится со своей новой работой, опираясь на представлении о её работе официанткой.

3 серия - The First Pitch Insufficiency

НАСА просит Говарда выбросить первую подачу в бейсбольном матче на игре в Лос-Анджелесе. В это время Шелдон, Эми, Пенни и Леонард спорят у какой пары отношения лучше.

4 серия - The Hook-up Reverberation

Эмили встречается со всеми, но остается холодной по отношению к Пенни из-за того, что та провела ночь с Раджем. Ребята задумываются над тем, чтобы вложить деньги в магазин комиксов Стюарта, чтобы помочь ему начать заново — выплат по страховке оказалось недостаточно.

5 серия - The Focus Attenuation

В то время, как парни отправляются на «отдых для физиков», Пенни, Эми и Бернадет едут в Вегас на выходные.

6 серия - The Expedition Approximation

Шелдон и Радж идут в солевую шахту для изучения темной материи.

7 серия - The Misinterpretation Agitation

Ребята хотят помочь Пенни избавиться от одного назойливого клиента, который пристает к каждой встречной женщине. Но клиент оказывается таким же ботаником, как и остальные парни, и все отправляются к нему в подвал. А тем временем Бернадетт и Эми затевают спор связанный с женщинами-учеными и сексуальностью.

8 серия - The Prom Equilvalency

Девушки хотят провести вечеринку в стиле школьного выпускного, тем более никто из них, кроме Пенни, естественно, не побывал на незабываемом вечере в прошлом с парнями. Ребята и вовсе в школе не посетили выпускной, поэтому идея им придется по вкусу.

9 серия - The Septum Deviation

Шелдон волнуется о Леонарде, когда тот ложится в больницу на операцию. В это время Радж переживает за родителей, которые хотят развестись.

10 серия - The Champagne Reflection

Говард, Радж и Леонард разбираются в кабинете профессора Роджера Эббота, который недавно умер. Между тем Бернадетт пытается мужественно постоять за себя. А Шелдон записывает последний эпизод «Занимательных флагов с Шелдоном Купером».

11 серия - The Clean Room Infiltration

Эми устраивает традиционный викторианский ужин Сочельника, в то время как парни пытаются прогнать птицу в университетской лаборатории.

12 серия - The Space Probe Disintegration

Пенни и Эми решают отправиться за покупками вместе со своими парнями. Пока девушки примеряют очередную обновку или прицениваются к понравившемуся товару, Леонард и Шелдон обсуждают совместное проживание. А тем временем Радж серьезно переживает из-за предстоящего запуска космического зонда.

13 серия - The Anxiety Optimization

Шелдона беспокоит то, что его уютный образ жизни мешает его научному процессу, поэтому он просит друзей сделать его жизнь несчастной.

14 серия - The Troll Manifestation

Шелдон с Леонардом публикуют работу, основанную на идее Леонарда, однако вскоре она подвергается интернет троллингу. Между тем девушки смущаются, находя в Интернете и просматривая некоторые вещи из своего прошлого.

15 серия - The Comic Book Store Regeneration

Эми помогла Барри Крипке в изучении теории струн, что вызвало ревность у Шелдона. Между тем Стюарт вновь открывает свой магазин комиксов, а Говард узнает о смерти матери.

16 серия - The Intimacy Acceleration

Шелдон и Пенни проводят эксперимент, по результатам которого, как утверждают психологи, люди влюбляются друг в друга. А Говард пытается добиться от авиакомпании найти утерянную урну с прахом своей матери.

17 серия - The Colonization Application

Шелдон и Эми принимают решение завести черепаху, когда выясняется, что Шелдон записан колонистом на Марс. Леонард и Пенни пытаются разнообразить интимную жизнь, а Радж остается один в квартире Эмили.

18 серия - The Leftover Thermalization

Ребята собираются на последний ужин, приготовленный Дебби Воловитц, когда при отключении электроэнергии размораживается её холодильник. Между тем журнал публикует статью Шелдона и теорию Леонарда, не упоминая Леонарда.

19 серия - The Skywalker Incursion

В то время как Шелдон и Леонард пытаются проникнуть на ранчо Джорджа Лукаса, остальные ребята убираются в доме матери Говарда, где они устраивают пинг-понг битву за ТАРДИС Говарда.

20 серия - The Fortification Implementation

Говард узнает, что у него есть единокровный брат. У Шелдона с Эми пижамная вечеринка. А Пенни получает предложение на прослушивание для фильма.

21 серия - The Communication Deterioration

Ребята разделились на команды для работы над проектом, с помощью которого они смогут общаться с инопланетянами. Между тем Пенни обдумывает предложение прослушивания для фильма «Клерки 3».

22 серия - The Graduation Transmission

Леонарда приглашают произнести речь на церемонии вручения дипломов в его старой средней школе в Нью-Джерси. Тем временем Радж покупает радиоуправляемый квадрокоптер, который выходит из строя.

23 серия - The Maternal Combustion

Доктор Беверли Хофстадтер и Мэри Купер посещают Пасадену, чтобы проследить, что их сыновья получат премию, однако ввязываются в их спор. Между тем Бернадетт хочет, чтобы Говард и Стюарт обратили внимание на некоторые правила в их новом доме.

24 серия - The Commitment Determination

Шелдон хочет, чтобы Пенни назвала дату своей свадьбы, которая оказывает значительное изменение обязательств в его отношениях с Эми.

9 сезон

1 серия - The Matrimonial Momentum

В то время как Леонард и Пенни добираются до Лас-Вегаса и женятся, Шелдон заставляет Эми окончательно порвать с ним отношения.

2 серия - The Separation Oscillation

Леонарду снится кошмар, в котором фигурируют Шелдон и Пенни. Этот сон вынуждает его очистить совесть и поговорить с Мэнди (девушкой, которую он поцеловал). Между тем Шелдон дарит молодоженам два билета в Сан-Франциско. Бернадетт чувствует себя виноватой, когда вынуждена кое-что скрывать от Пенни. Шелдон возвращает Эми её вещи и пытается вызвать её ревность, а после записывает специальный эпизод «Занимательные флаги».

3 серия - The Bachelor Party Corrosion

В то время как девчонки готовят для Пенни мини-девичник, парни похищают Леонарда и везут его на уикенд в Мексику. Между тем Пенни сообщает отцу новость о своем замужестве, а Эми звонит матери по поводу разрыва с Шелдоном.

4 серия - The 2003 Approximation

Леонард и Пенни наконец начинают жить вместе. Шелдон находится в растрепанных чувствах, пытаясь принять большие изменения в своей жизни и жалея, что не может вернуться в 2003 год, когда он ещё не познакомился с Леонардом. Между тем Радж, Говард и Стюарт пытаются организовать группу.

5 серия - The Perspiration Implementation

Парни решают освоить спорт, фехтование. Девочки в это время помогают Стюарту привлечь в магазин комиксов женскую аудиторию. Между тем и Шелдон, и Эми подумывают о свиданиях с другими.

6 серия - The Helium Insufficiency

В то время как некие шведские ученые пытаются украсть Теорию сверхтекучести Леонарда и Шелдона, остальная часть компании работает над возвращением Эми в мир знакомств.

7 серия - The Spock Resonance

Уил Уитон берет интервью у Шелдона для документального фильма о жизни Леонарда Нимоя, в котором Шелдон показывает кольцо и раскрывает своё намерение сделать Эми предложение. Бернадетт хочет начать в доме ремонт.

8 серия - The Mystery Date Observation

Шелдон хочет найти себе новую девушку и обращается за помощью к Раджу и Говарду. Эми идет на свидание с парнем, но оно идет не по плану. Тем временем, Пенни и Бернадетт хотят узнать больше о свидании Эми.

9 серия - The Platonic Permutation

День благодарения. Бернадетт, Радж, Эмили и Говард помогают в столовой для бездомных. Шелдон и Эми идут в океанариум как друзья. Леонард и Пенни вместе готовят первый ужин в честь праздника. Между тем, Пенни узнаёт, что Леонард тайно читает её дневник.

10 серия - The Earworm Reverberation

Эми приглашает Дэйва на свидание к себе домой. Шелдон не может выкинуть из головы навязчиваю мелодию. Говард и Радж разыскивают одного фаната своей рок-группы.

11 серия - The Opening Night Excitation

В то время как ребята собираются пойти на премьеру нового фильма «Звездные войны», Шелдон решает пропустить поход в кино и подготовить сюрприз для Эми на её День рождения.

12 серия - The Sales Call Sublimation

Когда Леонард посещает психиатра, Пенни созванивается с врачом, чтобы обсудить их проблемы в брачных отношениях. Стюарт съезжает из дома Воловитца. А Шелдон работает с Раджем по нахождению новых планет вне Солнечной системы.

13 серия - The Empathy Optimization

Леонард, Говард и Радж со своими девушками собираются отправиться на выходные в Лас-Вегас, чтобы отдохнуть от Шелдона и его капризов во время болезни. Шелдон же, не желая быть неприглашенным, извиняется перед друзьями за своё поведение на больничном, но ненароком обижает девушку Раджа, сообщая, что «дерматологи — ненастоящие врачи».

14 серия - The Meemaw Materialization

Эми знакомится с бабулей Шелдона, которая очень недовольна тем, что Эми бросила Шелдона в тот момент, когда её внук собирался сделать ей предложение. Между тем Радж знакомится с научно-фантастическим сценаристом, который предлагает работать с ним.

15 серия - The Valentino Submergence

Радж бросает Эмили прямо накануне Дня Святого Валентина ради девушки-сценариста, но она уже не свободна. Эми и Шелдон готовятся снять новый выпуск «Занимательных флагов», но вместо этого работают личными психологами. Пенни и Леонард идут в ресторан, но вместо ужина они решают бороться со старением. Бернадетт хочет сделать мужу лучший подарок, но её планы нарушает нежданный гость в их ванне.

16 серия - The Positive Negative Reaction

Семейство Воловиц готовится к появлению малыша. Берни обеспокоена реакцией Говарда: он не знает как обращаться с детьми и боится, что не сможет обеспечить достойное будущее для ребёнка. Ребята идут в караоке, чтобы отметить это событие.

17 серия - The Celebration Experimentation

Друзья решают организовать вечеринку по случаю дня рождения Шелдона. Хотя доктор Купер и не любит вечеринки-сюрпризы, Эми убедила его сделать исключение в этом году. Парни готовят для друга подарок — на вечеринку придет Адам Вест в качестве специального гостя.

18 серия - The Application Deterioration

Говард, Леонард и Шелдон регистрируют патент на своё новое изобретение, но в процессе выясняется, что Воловиц не получит ни цента. Ребята пытаются придумать выход из этой ситуации. Эмили хочет помириться с Раджем, но он все ещё не может сделать выбор между ней и Клэр. Пенни, Эми и Бернадетт помогают ему принять правильное решение.

19 серия - The Solder Excursion Diversion

Говард и Леонард отправляются на премьеру фильма, не сказав ничего своим женам, в то время как Радж проливает свет на их маленький обман. Между тем Эми покупает Шелдону новый ноутбук.

20 серия - The Big Bear Precipitation

Эми уговаривает Шелдона поехать вместе с Леонардом и Пенни на выходные в домик в лесу. В то время как Пенни признается, что нынешняя работа не приносит ей удовлетворения, Бернадетт и Говард полагают, что Радж мешает их беременности.

21 серия - The Viewing Party Combustion

Когда ребята решают устроить вечер просмотра сериала «Игра Престолов», между ними разгорается нешуточный спор. Между тем, когда Леонард случайно подает закуску с арахисом, Говард срочно госпитализирован в отделение неотложной помощи. А Леонард и Эми ревнуют к отношениям между Шелдоном и Пенни.

22 серия - The Fermentation Bifurcation

Когда Леонард, Пенни, Эми, Говард, Радж и Клэр идут на дегустацию вин, они сталкиваются с Заком. Между тем Бернадетт и Шелдон проводят ночь за играми.

23 серия - The Line Substitution Solution

Шелдон нанимает Стюарта, чтобы он провел день с Эми за него, так как сам хочет пойти в кино. В это время мать Леонарда Беверли приезжает в город, и у Пенни никак не получается наладить с ней отношения.

24 серия - The Convergence Convergence

Хаос наступает, когда недавно разведенные родители Леонарда, Альфред и Беверли, а также религиозная мама Шелдона, Мэри, приезжают в город на свадьбу Леонарда и Пенни. Тем временем, Воловиц и Кутрапали уверены, что ими интересуется государство, когда с ними связываются насчет их управляющего устройства.

10 сезон

1 серия - The Conjugal Conjecture

После того, как мать Шелдона и отец Леонарда проводят вечер вместе, утро следующего дня становится неловким для всех. Кроме того, на свадебную церемонию приезжает семья Пенни, включая ее невричку-мать, Сьюзен, и ее брата наркодилера, Рэндалла.

2 серия - The Military Miniaturization

ВВС хочет купить у ребят их изобретение. А тем временем Пенни проболталась о беременности Бернадет на работе.

3 серия - The Dependence Transcendence

У Шелдона возникли некоторые проблемы при работе над прототипом для ВВС. Между тем Эми и Пенни идут на вечеринку. А Радж проводит день с беременной Бернадетт.

4 серия - The Cohabitation Experimentation

Эми и Шелдон проводят эксперимент по совместному проживанию. Тем временем, Радж узнает пол будущего ребенка Бернадетт и Говарда.

5 серия - The Hot Tub Contamination

Шелдон и Эми имеют непреодолимые противоречия в плане совместного проживания, в результате чего в их отношениях возникают некоторые трудности. Шелдон пытается смотреть на других женщин, а также рассказывает Пенни, почему он всегда стучит три раза. Говард и Бернадетт собираются в отпуск в Палм-Спрингс, пока ребенок не родился. С утра Бернадетт чувствует недомогание, и они решают провести отпуск в домашних условиях, но никому об этом не говорить.

Плостность субтитров сериала (букв в секунду). — (9.8) Высокая скорость.
Сложность субтитров — 4.7. Высокая сложность.
Этот фильм для вас, если вы понимаете почти всю иностранную речь, кроме редких иностранных слов.


the_big_bang_theoryДва блестящих физика, Леонард и Шелдон, «великие умы», которые понимают, как «работает Вселенная». Но их гениальность ничуть не помогает им общаться с людьми, особенно с женщинами. Всё начинает меняться, когда напротив них поселяется красавица Пенни.

Когда Леонард и Шелдон встречают Пенни, Леонард сразу же начинает интересоваться ею. Он видит в общении с Пенни огромную перспективу, вплоть до любви, однако Шелдон понимает, что мечтам его друга не суждено сбыться.

Стоит также отметить пару странных друзей этих физиков: Воловиц, который любит употреблять фразы на разных языках, включая русский, и Раджеш Кутрапали, теряющий дар речи при виде женщин.

Очень забавный ситком с большой плотностью диалогов. Единственный небольшой недостаток для изучения английского — наличие сложных слов и словосочетаний из мира науки, но он полностью перекрывается шутками и смешными случаями из жизни героев.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: