Friends

14 серия — The One with the Prom Video

"Эпизод, где смотрят видео с выпускного бала." Джо дарит Чендлеру ужасный браслет в знак дружбы. Во время просмотра старого домашнего видео времён колледжа Рэйчел понимает, что любит Росса, и они целуются. Моника не может найти работу и стесняется занять деньги.
argueспорить1. Present reasons and arguments. Syn: reason. 2. Have an argument about something. Syn: contend, debate, fence.
as wellтакже
assumeпредполагатьTake to be the case or to be true; accept without verification or proof. Syn: presume, take for granted.
at firstсначала
bandповязка; полоса частот1. An unofficial association of people or groups. Syn: set, circle, lot. 2. Instrumentalists not including string players.
barnсарайAn outlying farm building for storing grain or animal feed and housing farm animals.
bathingкупание1. The act of washing yourself (or another person). Syn: washup. 2. Immersing the body in water or sunshine.
begin withначинаться с
biblicalбиблейскийOf or pertaining to or contained in or in accordance with the Bible. Syn: scriptural.
bitterгорький, мучительный1. Marked by strong resentment or cynicism. Syn: acrimonious. 2. Very difficult to accept or bear.
boobболван1. An ignorant or foolish person. Syn: dumbbell, dummy, dope, ... 2. Either of two soft fleshy milk-secreting glandular organs on the chest of a woman. Syn: breast, bosom, knocker, ...
borrowзанимать; заимствовать1. Get temporarily. 2. Take up and practice as one's own. Syn: adopt, take over, take up.
bring onвызывать; навлекать
budбутон1. A partially opened flower. 2. A swelling on a plant stem consisting of overlapping immature leaves or petals.
budgeшевелитьсяMove very slightly. Syn: stir, shift, agitate.
call forтребовать; нуждаться
carolгимн1. Joyful religious song celebrating the birth of Christ. Syn: Christmas carol. 2. A joyful song (usually celebrating the birth of Christ).
checkпроверкаA written order directing a bank to pay money. Syn: bank check, cheque.
chillнеприятно холодный
clawкоготь1. Sharp curved horny process on the toe of a bird or some mammals or reptiles. 2. A grasping structure on the limb of a crustacean or other arthropods. Syn: chela, nipper, pincer. 3. A mechanical device that is curved or bent to suspend or hold or pull something. Syn: hook.
clobberколошматитьStrike violently and repeatedly. Syn: baste, batter.
come onприходить; начинаться; давай!; пошли!
come upпоявляться; приближаться; подниматься; подходить
complicateусложнять1. Make more complicated. Syn: perplex. 2. Make more complex, intricate, or richer. Syn: refine, rarify, elaborate.
condoкондоOne of the dwelling units in a condominium. Syn: condominium.
costстоить1. Be priced at. Syn: be. 2. Require to lose, suffer, or sacrifice.
couchдиван, кушеткаAn upholstered seat for more than one person. Syn: sofa, lounge.
coverпокрыватьProvide with a covering or cause to be covered.
crackвзломать1. Become fractured; break or crack on the surface only. Syn: check, break. 2. Make a very sharp explosive sound.
cushionподушкаA mechanical damper; absorbs energy of sudden impulses. Syn: shock absorber, shock.
cut upразрубать; разрезать на куски; крошить
darlingдорогойDearly loved. Syn: beloved, dear.
deviateотклоняться1. Turn aside; turn away from. Syn: divert. 2. Be at variance with; be out of line with. Syn: vary, diverge, depart.
dip intoзаглянуть; залезть (в сбережения); использовать
disturbбеспокоить1. Move deeply. Syn: upset, trouble. 2. Change the arrangement or position of. Syn: agitate, vex, commove, ...
doubleудваиватьIncrease twofold. Syn: duplicate.
doubloonдублонA former Spanish gold coin.
doubtfulполный сомненийOpen to doubt or suspicion; "it was more than dubitable whether the friend was as influential as she thought"- Karen Horney. Syn: dubious, dubitable, in question.
dropпадать1. Let fall to the ground. 2. To fall vertically.
engraveгравироватьCarve, cut, or etch into a material or surface. Syn: scratch, grave, inscribe.
especiallyособенноTo a distinctly greater extent or degree than is common. Syn: particularly, peculiarly, specially.
eyesoreчто-л. противное, оскорбительное (для глаза)Something very ugly and offensive.
fall downрухнуть; пасть ниц
fall forпопадаться; вестись; клюнуть на
fall inзападать; вваливаться; впадать
flashyкричащий1. Tastelessly showy. Syn: brassy, cheap, flash, ... 2. (Used especially of clothes) marked by conspicuous display. Syn: gaudy, jazzy, showy, ...
foldскладывать(ся); сгибать(ся)Bend or lay so that one part covers the other. Syn: fold up, turn up.
foldскладка1. An angular or rounded shape made by folding. Syn: crease, plication, flexure, ... 2. A group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church. Syn: congregation, faithful.
forbidзапрещатьCommand against. Syn: prohibit, interdict, proscribe, ...
geishaгейшаA Japanese woman trained to entertain men with conversation and singing and dancing. Syn: geisha girl.
get downопустить(ся)
get outуходить; выходить; вынимать
grabхватать; захватыватьTake hold of so as to seize or restrain or stop the motion of. Syn: catch, take hold of.
guiltyвиновныйResponsible for or chargeable with a reprehensible act.
handsomeкрасивый1. Pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion; "very pretty but not so extraordinarily handsome"- Thackeray; "our southern women are well-favored"- Lillian Hellman. Syn: fine-looking, good-looking, better-looking, ... 2. Given or giving freely. Syn: big, bighearted, bounteous, ...
hangвешатьBe suspended or hanging.
hang outтусоваться; проживать
harshсуровый1. Unpleasantly stern. Syn: rough. 2. Unpleasantly rough or jarring to the senses.
hayсеноGrass mowed and cured for use as fodder.
heavyтяжёлыйOf comparatively great physical weight or density.
hold onдержать(ся); ожидать; "подожди"
hold upзадерживать; останавливать
hookкрюк; приманкаA catch for locking a door.
insultоскорблятьTreat, mention, or speak to rudely. Syn: diss, affront.
julienneжульен1. A clear soup garnished with julienne vegetables. 2. A vegetable cut into thin strips (usually used as a garnish). Syn: julienne vegetable.
kickудар1. The act of delivering a blow with the foot. Syn: boot, kicking. 2. The swift release of a store of affective force. Syn: bang, boot, charge, ...
kneeколеноHinge joint in the human leg connecting the tibia and fibula with the femur and protected in front by the patella. Syn: knee joint, human knee, articulatio genus, ...
knownизвестныйApprehended with certainty.
lendдавать взаймы1. Give temporarily; let have for a limited time. Syn: loan. 2. Bestow a quality on. Syn: impart, bestow, contribute, ...
lettuceсалат-латук1. Informal terms for money. Syn: boodle, bread, cabbage, ... 2. Any of various plants of the genus Lactuca. 3. Leaves of any of various plants of Lactuca sativa.
look atсмотреть на; рассматривать; одумывать
mateпомощник1. The officer below the master on a commercial ship. Syn: first mate. 2. A fellow member of a team. Syn: teammate. 3. The partner of an animal (especially a sexual partner).
mayonnaiseмайонезEgg yolks and oil and vinegar. Syn: mayo.
meanсреднееAn average of n numbers computed by adding some function of the numbers and dividing by some function of n. Syn: mean value.
mentionупоминатьMake reference to. Syn: advert, bring up, cite, ...
meritзаслуга1. Any admirable quality or attribute. Syn: virtue. 2. The quality of being deserving (e.g., deserving assistance). Syn: deservingness, meritoriousness.
no longerбольше не
occasionповод1. An event that occurs at a critical time. Syn: juncture. 2. A vaguely specified social event. Syn: affair, social occasion, function, ...
paycheckзарплатаA check issued in payment of wages or salary. Syn: payroll check.
peelкожура1. British politician (1788-1850). Syn: Robert Peel, Sir Robert Peel. 2. The rind of a fruit or vegetable. Syn: skin.
pityжалость1. A feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others. Syn: commiseration, ruth, pathos. 2. An unfortunate development. Syn: shame.
plaqueбляшка1. (Pathology) a small abnormal patch on or inside the body. 2. A memorial made of brass. Syn: brass, memorial tablet.
poundфунт16 Ounces avoirdupois. Syn: lb.
put onнадевать; приводить в действие; притворяться
reduceуменьшатьCut down on; make a reduction in. Syn: cut down, cut back, trim, ...
referenceссылка; отношениеA remark that calls attention to something or someone. Syn: mention.
refillпополнитьFill something that had previously been emptied. Syn: replenish, fill again.
regretсожалениеSadness associated with some wrong done or some disappointment. Syn: sorrow, rue, ruefulness.
rejectотвергать1. Refuse to accept or acknowledge. 2. Refuse to accept. Syn: refuse, pass up, turn down, ...
rentаренда1. A payment or series of payments made by the lessee to an owner for use of some property, facility, equipment, or service. 2. An opening made forcibly as by pulling apart. Syn: rip, snag, split, ...
replaceзаменять1. Substitute a person or thing for (another that is broken or inefficient or lost or no longer working or yielding what is expected). 2. Take the place or move into the position of. Syn: supplant, supersede, supervene upon.
sawпила1. A condensed but memorable saying embodying some important fact of experience that is taken as true by many people. Syn: proverb, adage, byword. 2. A power tool for cutting wood. Syn: power saw, sawing machine. 3. Hand tool having a toothed blade for cutting.
separateотделять(ся)Act as a barrier between; stand between. Syn: divide.
septumперегородка(Anatomy) a dividing partition between two tissues or cavities.
sharpострый; чёткий(Of something seen or heard) clearly defined. Syn: crisp.
shineсветить1. Be bright by reflecting or casting light. Syn: reflect. 2. Emit light; be bright, as of the sun or a light. Syn: beam. 3. Be shiny, as if wet. Syn: glitter, glisten, glint, ...
shut upзамолчать; заткнуть(ся)
sliceломтик1. A share of something. Syn: piece. 2. A serving that has been cut from a larger portion. Syn: piece.
slouchнеуклюжая походка1. An incompetent person; usually used in negative constructions. 2. A stooping carriage in standing and walking.
slowмедленноWithout speed (`slow' is sometimes used informally for `slowly'). Syn: slowly, easy, tardily.
sorrowпечаль1. An emotion of great sadness associated with loss or bereavement. 2. Something that causes great unhappiness. Syn: grief. 3. Sadness associated with some wrong done or some disappointment. Syn: regret, rue, ruefulness.
splittingпронзительный, оглушительныйResembling a sound of violent tearing as of something ripped apart or lightning splitting a tree. Syn: rending, ripping.
take downснимать; разбирать
tankбак1. An enclosed armored military vehicle; has a cannon and moves on caterpillar treads. Syn: army tank, armored combat vehicle, armoured combat vehicle. 2. A large (usually metallic) vessel for holding gases or liquids. Syn: storage tank.
tearрвать1. Separate or cause to separate abruptly. Syn: rupture, snap, bust. 2. To separate or be separated by force.
tenseвремяA grammatical category of verbs used to express distinctions of time.
tiredусталыйDepleted of strength or energy.
trophyтрофей1. An award for success in war or hunting. 2. Something given as a token of victory. Syn: prize.
tuxсмокингSemiformal evening dress for men. Syn: dinner jacket, tuxedo, black tie.
unhappyнесчастныйExperiencing or marked by or causing sadness or sorrow or discontent.
unhookотцепитьTake off a hook.
videotapeвидеозапись1. A video recording made on magnetic tape. 2. A relatively wide magnetic tape for use in recording visual images and associated sound.
wait upне ложиться спать; дожидаться
walk aroundходить; гулять
wankонанизмSlang for masturbation. Syn: jacking off, jerking off, hand job.
washстирка; мытьё1. A thin coat of water-base paint. 2. The work of cleansing (usually with soap and water). Syn: washing, lavation.
work outрешать; получаться; разобраться
wristзапястьеA joint between the distal end of the radius and the proximal row of carpal bones. Syn: carpus, wrist joint, radiocarpal joint, ...
zoom outотдалять; делать общий план

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: