Friends

15 серия — The One Where Ross and Rachel…You Know

"Эпизод, где Росс и Рейчел ... ну, вы знаете." Джо покупает новую мебель. Моника и Фиби обслуживают вечеринку Ричарда, друга семьи Геллер. Росс и Рэйчел наконец проводят вместе ночь.
acreакрA unit of area (4840 square yards) used in English-speaking countries.
alarmтревога1. Fear resulting from the awareness of danger. Syn: dismay, consternation. 2. A device that signals the occurrence of some undesirable event. Syn: warning device, alarm system.
appointmentназначениеThe act of putting a person into a non-elective position. Syn: assignment, designation, naming.
back upсоздавать резервную копию; подкреплять
baconбеконBack and sides of a hog salted and dried or smoked; usually sliced thin and fried.
beamлуч1. A signal transmitted along a narrow path; guides airplane pilots in darkness or bad weather. Syn: radio beam. 2. Long thick piece of wood or metal or concrete, etc., used in construction.
belongпринадлежать1. Be owned by; be in the possession of. 2. Be suitable or acceptable.
bobкачатьсяMove up and down repeatedly.
bondсвязь1. An electrical force linking atoms. Syn: chemical bond. 2. A certificate of debt (usually interest-bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money; the issuer is required to pay a fixed sum annually until maturity and then a fixed sum to repay the principal. Syn: bond certificate.
botherбеспокоить1. Take the trouble to do something; concern oneself. Syn: trouble oneself, trouble, inconvenience oneself. 2. Cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations. Syn: annoy, rag, get to, ...
buttприкладThick end of the handle. Syn: butt end.
buzzгудеть1. Make a buzzing sound. Syn: bombinate, bombilate. 2. Fly low. 3. Be noisy with activity. Syn: hum, seethe.
buzzerзуммер1. A signaling device that makes a buzzing sound. 2. A push button at an outer door that gives a ringing or buzzing signal when pushed. Syn: doorbell, bell.
cataractкатаракта1. An eye disease that involves the clouding or opacification of the natural lens of the eye. 2. A large waterfall; violent rush of water over a precipice.
caterугождатьGive what is desired or needed, especially support, food or sustenance. Syn: provide, supply, ply.
changerпереключатель1. A person who changes something. Syn: modifier. 2. An automatic mechanical device on a record player that causes new records to be played without manual intervention. Syn: record changer, auto-changer.
cheekщекаEither side of the face below the eyes.
chinподбородокThe protruding part of the lower jaw. Syn: mentum.
chirpчирикатьMake high-pitched sounds. Syn: peep, cheep, chirrup.
clayглинаA very fine-grained soil that is plastic when moist but hard when fired.
clusterкластерA grouping of a number of similar things. Syn: bunch, clump, clustering.
come onприходить; начинаться; давай!; пошли!
crossпересечьTravel across or pass over. Syn: traverse, track, cover, ...
cubдетёныш1. An awkward and inexperienced youth. Syn: greenhorn, rookie. 2. A male child (a familiar term of address to a boy). Syn: lad, laddie, sonny, ... 3. The young of certain carnivorous mammals such as the bear or wolf or lion. Syn: young carnivore.
dareсметь1. Take upon oneself; act presumptuously, without permission. Syn: make bold, presume. 2. To be courageous enough to try or do something.
decideрешатьReach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
displayдемонстрация; дисплей1. Something intended to communicate a particular impression. Syn: show. 2. Something shown to the public. Syn: exhibit, showing.
divorceразводThe legal dissolution of a marriage. Syn: divorcement.
dress upнаряжать(ся); красиво одеться
dullтупой1. Emitting or reflecting very little light. 2. Lacking in liveliness or animation.
emergencyнепредвиденный случайA sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action. Syn: exigency, pinch.
erectвозводитьConstruct, build, or erect. Syn: raise, rear, set up, ...
exciteвозбуждать1. Arouse or elicit a feeling. 2. Act as a stimulant. Syn: stimulate.
expensiveдорогойHigh in price or charging high prices.
fairnessсправедливостьConformity with rules or standards. Syn: equity.
flockстадо1. A group of birds. 2. A church congregation guided by a pastor.
fool aroundдурачиться
get backвозвращаться
get upвставать; подниматься; просыпаться; будить
grabхватать; захватыватьTake hold of so as to seize or restrain or stop the motion of. Syn: catch, take hold of.
grownupвзрослыйA fully developed person from maturity onward. Syn: adult.
homoгомик1. Someone who is sexually attracted to persons of the same sex. Syn: homosexual, homophile, gay. 2. Any living or extinct member of the family Hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage. Syn: man, human being, human.
kittenкотёнокYoung domestic cat. Syn: kitty.
lazyленивый1. Moving slowly and gently. 2. Disinclined to work or exertion. Syn: faineant, indolent, otiose, ...
look atсмотреть на; рассматривать; одумывать
look downсмотреть вниз или свысока
look intoисследовать
look upискать; улучшаться (о делах)
lowerспускать; понижать1. Move something or somebody to a lower position. Syn: take down, let down, get down, ... 2. Set lower. Syn: lour.
microwaveмикроволновая печьA short electromagnetic wave (longer than infrared but shorter than radio waves); used for radar and microwave ovens and for transmitting telephone, facsimile, video and data.
miracleчудоAny amazing or wonderful occurrence.
ophthalmologistофтальмологA medical doctor specializing in the diagnosis and treatment of diseases of the eye. Syn: eye doctor, oculist.
optionвариант1. The right to buy or sell property at an agreed price; the right is purchased and if it is not exercised by a stated date the money is forfeited. 2. One of a number of things from which only one can be chosen. Syn: alternative, choice. 3. The act of choosing or selecting. Syn: choice, selection, pick.
patheticжалкий1. Inspiring mixed contempt and pity. Syn: pitiable, pitiful. 2. Deserving or inciting pity; "the shabby room struck her as extraordinarily pathetic"- Galsworthy. Syn: hapless, miserable, misfortunate, ...
peekзаглянутьThrow a glance at; take a brief look at. Syn: glance, glint.
pick upподнимать; подбирать
plugвилкаBlockage consisting of an object designed to fill a hole tightly. Syn: stopper, stopple.
practicallyпрактическиAlmost; nearly.
prescriptionрецепт1. Directions prescribed beforehand; the action of prescribing authoritative rules or directions. 2. A drug that is available only with written instructions from a doctor or dentist to a pharmacist. Syn: prescription drug, prescription medicine, ethical drug.
protectзащищатьShield from danger, injury, destruction, or damage.
pureчистыйFree of extraneous elements of any kind.
raftплотA flat float (usually made of logs or planks) that can be used for transport or as a platform for swimmers.
retireудаляться, уходить1. Go into retirement; stop performing one's work or withdraw from one's position. 2. Withdraw from active participation. Syn: withdraw.
rubтеретьMove over something with pressure.
rushпорыв1. The act of moving hurriedly and in a careless manner. Syn: haste, hurry, rushing. 2. A sudden forceful flow. Syn: spate, surge, upsurge.
sacrificeжертваThe act of losing or surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc. Syn: forfeit, forfeiture.
screenэкран1. A white or silvered surface where pictures can be projected for viewing. Syn: silver screen, projection screen. 2. A protective covering that keeps things out or hinders sight. Syn: blind.
seagullчайкаMostly white aquatic bird having long pointed wings and short legs. Syn: gull, sea gull.
self-consciousзастенчивыйAware of yourself as an individual or of your own being and actions and thoughts; "self-conscious about their roles as guardians of the social values"- D.M.Potter. Syn: self-aware.
set upустанавливать; основывать; открывать
shineсветить1. Be bright by reflecting or casting light. Syn: reflect. 2. Emit light; be bright, as of the sun or a light. Syn: beam. 3. Be shiny, as if wet. Syn: glitter, glisten, glint, ...
shoutкричать1. Utter in a loud voice; talk in a loud voice (usually denoting characteristic manner of speaking). 2. Utter a sudden loud cry. Syn: shout out, cry, call, ...
smiteпоражатьInflict a heavy blow on, with the hand, a tool, or a weapon.
smittenпоражённый(Used in combination) affected by something overwhelming. Syn: stricken, struck.
sophisticatedсложныйHaving or appealing to those having worldly knowledge and refinement and savoir-faire.
speak upговорить громко и отчетливо
splitраскалывать; разбивать1. Separate into parts or portions. Syn: divide, split up, separate, ... 2. Separate or cut with a tool, such as a sharp instrument. Syn: cleave, rive.
squeezeвыжать1. To compress with violence, out of natural shape or condition. Syn: squash, crush, squelch, ... 2. Press firmly. 3. Squeeze like a wedge into a tight space. Syn: wedge, force.
subtitleподзаголовок1. Translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen. Syn: caption. 2. Secondary or explanatory title.
suckсосаниеThe act of sucking. Syn: sucking, suction.
supposeполагать; допускать1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
supposedпредполагаемый1. Required or under orders. 2. Mistakenly believed.
sympatheticсочувственный1. Of or relating to the sympathetic nervous system. 2. Expressing or feeling or resulting from sympathy or compassion or friendly fellow feelings; disposed toward.
take offснимать; взлететь (самолёт и т. п.)
three-dimensionalтрёхмерныйInvolving or relating to three dimensions or aspects; giving the illusion of depth. Syn: 3-dimensional, third-dimensional, three-d.
tickleщекотать1. Touch (a body part) lightly so as to excite the surface nerves and cause uneasiness, laughter, or spasmodic movements. Syn: titillate, vellicate. 2. Feel sudden intense sensation or emotion. Syn: thrill, vibrate. 3. Touch or stroke lightly.
tiltтент1. A combat between two mounted knights tilting against each other with blunted lances. Syn: joust. 2. A contentious speech act; a dispute where there is strong disagreement. Syn: controversy, contention, contestation, ... 3. A slight but noticeable partiality. 4. The property possessed by a line or surface that departs from the vertical. Syn: list, inclination, lean, ... 5. Pitching dangerously to one side. Syn: rock, careen, sway.
tiltнаклонять(ся)To incline or bend from a vertical position. Syn: lean, tip, slant, ...
trigаккуратныйNeat and smart in appearance. Syn: clean-cut, trim.
typeнапечатать1. Write by means of a keyboard with types. Syn: typewrite. 2. Identify as belonging to a certain type. Syn: typecast.
ultimateокончательный1. Furthest or highest in degree or order; utmost or extreme. 2. Being the last or concluding element of a series.
usualобычныйOccurring or encountered or experienced or observed frequently or in accordance with regular practice or procedure.
wake upпросыпаться; будить
waxвощить; прибывать (о луне1. Cover with wax. 2. Go up or advance. Syn: mount, climb, rise.
worthстоящий1. (Often used ironically) worthy of being treated in a particular way. Syn: deserving. 2. Having a specified value.
wreckкрушениеSomething or someone that has suffered ruin or dilapidation.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

One thought on “15 серия — The One Where Ross and Rachel…You Know