сериал The Office на английском с субтитрами

Сезоны:

1 сезон

1. Pilot

The premiere episode introduces the boss and staff of the Dunder-Mifflin paper company in Scranton, Pennsylvania in a documentary about the workplace.

2. Diversity Day

Michael's off color remark puts a sensitivity trainer in the office for a presentation, which prompts Michael to create his own.

3. Health Care

Michael leaves Dwight in charge of picking the new healthcare plan for the staff, with disastrous results ahead.

4. The Alliance

Just for a laugh, Jim agrees to an alliance with Dwight regarding the downsizing rumors.

5. Basketball

Michael and his staff challenge the warehouse workers to a basketball game with a bet looming over both parties.

6. Hot Girl

Michael is just one of the many male staff who start vying for the attention of an attractive saleswoman in the office.

2 сезон

1. The Dundies

Very much unlike his staff, an overeager Michael can't wait for this year's annual Dundies awards.

2. Sexual Harassment

The office reviews its sexual harassment policy in light of explicit e-mails.

3. Office Olympics

Ready to finalize his deal for a new condo, Michael is away with Dwight while Jim rallies the staff together for office games.

4. The Fire

A fire in the kitchen relegates the staff to the parking lot as help is on its way.

5. Halloween

Michael is pressured by corporate to fire someone, which puts a damper on the office Halloween party.

6. The Fight

Jim rallies the staff together to witness a showdown between Michael and Dwight at Dwight's martial arts school.

7. The Client

With Michael and Jan Levinson-Gould away from the office to land a new client, the staff discovers an unproduced screenplay in Michael's office.

8. Performance Review

It's performance review time at Dunder Mifflin and it is up to Michael Scott to evaluate his employees to determine if any pay increases or bonuses are necessary. Jan from corporate is also coming into review him and, since it will be his first time seeing her face-to-face since their encounter in the Chilli's parking lot, Michael begins asking his employees for their advice regarding his relationship with Jan. Meanwhile, a suggestion box is opened at the Scranton branch so that employees can express their suggestions in improving the branch, with disastrous results.

9. E-Mail Surveillance

Michael decides to set up e-mail surveillance for all company e-mail, and discovers that Jim has invited everyone over for a barbeque except him.

10. Christmas Party

Seeing the party is headed for disastrous boredom, Michael breaks corporate policy to buy alcohol for the staff.

11. Booze Cruise

The Dunder Mifflin staff go on a mandatory "booze cruise" to hear Michael give a motivational talk.

12. The Injury

Michael's "injury" from a George Foreman Grill distracts the staff from Dwight, the one with the real injury.

13. The Secret

Jim fears the secret he told to Michael, in confidence, will be revealed to the staff.

14. The Carpet

Michael's office becomes the victim of a odorous prank which subjects the office to his punishment.

15. Boys and Girls

Jan comes into the Scranton Branch to give all the female employees a group seminar on women in the workplace. Upset that he is not allowed in on the proceedings, Michael takes all the men of Dunder Mifflin down into the warehouse for some "guy time" with the warehouse workers. Pam is offered a chance to pursue her dreams of drawing and Roy confronts Jim about his feelings for Pam.

16. Valentine's Day

When Michael visits Dunder Mifflin corporate headquarters in New York on Valentine's Day, he and Jan are both in for a surprise. Meanwhile, back in Scranton, the office staff celebrates Valentine's Day grade school style.

17. Dwight's Speech

Michael coaches pompous Dwight on the finer art of public speaking after being named as Salesman of the Year.

18. Take Your Daughter to Work Day

A routine office day is changed when children come to Dunder Mifflin for "Take Your Daughter to Work Day." Michael is surprised when he strikes up a friendship with the five-year old daughter of his sworn enemy, Toby. Pam is desperate to befriend her colleagues' offspring and a misunderstanding puts Ryan under Stanley's thumb

19. Michael's Birthday

In celebration of his birthday, Michael makes a mandatory invite of the staff during the workday to go ice skating.

20. Drug Testing

Dwight plays the role of Volunteer Sheriff after finding half a joint in the Dunder Mifflin parking lot leading to an investigation. Pam gives Jim a play challenge which he tries to complete.

21. Conflict Resolution

When Michael takes over conflict resolution duties from HR, chaos ensues at Dunder Mifflin.

22. Casino Night

In the season finale, Michael and the Dunder Mifflin crew hold a Casino Night for charity in their warehouse and take some big gambles.

3 сезон

1. Gay Witch Hunt

Прошло несколько месяцев после Ночного Казино. Майкл нечаянно разыгрывает сотрудника-гомосексуала. Тем временем Джим привыкает к своей новой должности в Стэмфорде, к своим новым коллегам Энди Бернарду и Карен Филиппелли, и к жизни без Пэм.

2. The Convention

Майкл и Дуайт направляются в Филадельфию на ежегодное собрание компаний северо-восточного региона по производству канцтоваров на встречу с Джен. Майкл с Дуайтом устраивают вечеринку для своих коллег, а Райан ведёт Келли на двойное свидание.

3. The Coup

У Майкла снова неприятности. Джен застукала его в «Кинопонедельник», во время которого все служащие бросают свою работу, собираются в зале совещаний и смотрят кино. Анджела заставляет Дуайта возглавить офис вместо Майкла, а Джим со своими новыми друзьями играют в компьютерные игры.

4. Grief Counseling

Майкл узнаёт, что его старый босс, бывший Региональный Управляющий, погиб. После чего сам пытается помочь своим подчинённым справиться с горем и ищет правильный способ почтить усопшего.

5. Initiation

Пришло время посвятить Райана в должность полноценного сотрудника компании. Дуайт везёт его на первую сделку с покупателем и по пути останавливается на Свекольной Ферме Семейства Шрут для небольшой экскурсии. Пэм поручают вести записи всего, чем занимается Майкл во время рабочего дня. А Джим пытается привыкнуть к новой жизни в Стемфордском филиале.

6. Diwali

Пришёл праздник Дивали, индийский и индуистский фестиваль огней. Майкл уговаривает весь филиал поддержать Келли и принять с ней участие местном праздновании торжества, где Райан встретится с родственниками Келли.

7. Branch Closing

Майкл получает плохую новость от Джен о том, что его филиал собираются закрыть. Майкл не позволяет своим подчинённым падать духом и отправляется на разборки с начальством. Тем временем остальные размышляют над тем, какой будет их жизнь после сокращения.

8. The Merger

Джен сообщает Майклу о слиянии филиала в Скрентоне с филиалом в Стемфорде. Джим и Пэм снова работают вместе, а остальным работникам обоих филиалов приходится привыкать к новым сотрудникам.

9. The Convict

Майкл узнаёт о том, что его новый работник Дандер Миффлин в Скрентоне — бывший осуждённый. Тем временем Джим помогает Энди заигрывать с Пэм.

10. A Benihana Christmas

В комитете по организации вечеринок произошёл скандал, в результате чего в офисе открылись сразу две конкурирующие вечеринки. Но Майкл не собирается участвовать в праздновании, потому что от него ушла подружка. Энди предлагает Майклу развлечься в ресторане Бенихана.

11. Back from Vacation

Майклу нельзя было разглашать, что они с Джен вместе провели отпуск на Ямайке. Но он нечаянно рассылает уличающую фотографию всему офису по электронной почте.

12. Traveling Salesmen

Дуайт помогает Анджеле замять возникшую у неё проблему. Об этом узнаёт Энди и использует информацию, чтобы сблизиться с Майклом. А Майкл и компания, как в старые времена, разъезжают по клиентам.

13. The Return

Энди пользуется своим положением, чтобы стать «номером два» для Майкла. Невероятным образом все начинают скучать по Дуайту из-за Энди. Дуайт нашёл работу в Стейплс. Тем временем Оскар возвращается в офис и Майкл, естественно, устраивает стереотипную мексиканскую вечеринку.

14. Ben Franklin

Майкл просит Джима заказать стриптизёров для девичника Филлис. Вместо этого Джим вызывает актёра, изображающего Бена Франклина…

15. Phyllis' Wedding

Офис готовится к важному дню. Майкл проваливает порученное ему важное дело на церемонии. Пэм замечает, что Филлис украла все идеи свадьбы у неё. А Дуайт ищет незваных гостей.

16. Business School

Майкл принимает приглашение от Райана выступить в качестве приглашённого лектора в бизнес-школе. Дуайт сражается с летучей мышью в офисе, а Пэм впервые принимает участие в художественной выставке.

17. Cocktails

Майкл и Джен, впервые как пара, отправились на вечеринку для управляющих Дандер Миффлин вместе с Дуайтом, Джимом и Карен. Тем временем остальные служащие офиса собираются в ресторане.

18. The Negotiation

На Джима нападает Рой, и Дуайт использует свой газовый баллончик. Тем временем, чтобы получить заслуженную прибавку, Деррил и Майкл едут к начальству.

19. Safety Training

Энди вернулся в после нескольких недель обучения по обузданию гнева, настроенный на свежие отношения с коллегами. Тем временем в офисе проводится день техники безопасности. Майкл и Дуайт решили рассказать офису обо всех опасностях, которым они подвергаются на рабочем месте.

20. Product Recall

В компании кризис — клиенты Дандер Миффлин получили огромное количество бумаги с непристойным водяным знаком. Майкл пытается объяснить ситуацию СМИ. Тем временем Джим и Энди едут к директору университета, который на бракованной бумаге разослал студентам приглашения на выпускной бал.

21. Women's Appreciation

Когда Филлис напугал эксгибиционист, Майкл решил отвести всех женщин офиса на особенную экскурсию. Тем временем Дуайт и Энди пытаются выследить преступника.

22. Beach Games

Майкл стал кандидатом на место в главном офисе и организовал для офиса день соревнований в стиле «Последнего Героя» на озере Скрентон…

23. The Job

Майкл, Джим и Карен собрались на собеседование в Нью-Йорке, в главном офисе, в борьбе за открывшуюся вакансию. Дуайт остался за главного в филиале Скрентона.

4 сезон

1. Fun Run

Майкл случайно сбивает Мередит на стоянке. Чувствуя себя виновным, он организовывает забег в её честь. Развиваются и офисные отношения Дуайта с Анджелой, а также новый роман Джима и Пэм.

2. Dunder Mifflin Infinity

Райан планирует привести Дандер Миффлин в цифровой век, открывая новый веб-сайт — Дандер Миффлин Бесконечность. Майкл собирается отвоевать клиентов с помощью старых методов компании. Находит продолжение роман Райана с Келли, об отношениях Джима с Пэм узнаёт весь офис.

3. Launch Party

Начал свою работу новый веб-сайт Дандер Миффлин Бесконечность. Майкл с предвкушением едет на вечеринку открытия в Нью-Йорк. В Скрентоне Анджела с комитетом вечеринок готовят онлайн вечеринку. Тем временем Дуайт соревнуется с сайтом за звание лучшего продавца.

4. Money

В то время как Джен обновляет дом, Майкл пытается справиться с растущими долгами. Пэм и Джим проводят одну ночь в сельском отеле на семейной ферме Дуайта.

5. Local Ad

Майкл хочет сделать самую лучшую рекламу местного отделения Дандер Миффлин, отказавшись от рекламы профессионалов. Тем временем Энди полагается на помощь Дуайта в своих новых отношениях с Анджелой.

6. Branch Wars

Карен теперь работает управляющим в филиале Ютики. Майкл и Дуайт хотят её разыграть после того, как она пыталась переманить Стенли в свой филиал. Тем временем Пэм, Тоби и Оскар организовали эксклюзивный офисный книжный клуб.

7. Survivor Man

Майкла не пригласили в поход с Райаном. Теперь Майкл старается доказать, что способен выжить в дикой природе сам по себе. Джим на время отсутствия Майкла возглавил офис и хочет изменить политику проведения дней рождения.

8. The Deposition

Майкла поставили в неловкое положение, когда Джен подаёт в суд на компанию за её незаконное увольнение и назначает Майкла свидетелем. Тем временем Келли выпендривается перед Пэм после того, как Деррил обыграл Джима в пинг-понге.

9. Dinner Party

Майкл приглашает Джима с Пэм и Энди с Анджелой на званый ужин для пар, отчего Дуайт сильно заревновал. Но на вечеринке проявилась только нездоровая совместная жизнь Майкла и Джен.

10. Chair Model

Кевин и Энди объединились в борьбе за украденные места на стоянке. Чтобы разобраться, они созывают пять боссов бизнес-парка Скрентона. Тем временем Майкла очаровывает девушка-модель из каталога стульев.

11. Night Out

Майкл и Дуайт едут в Нью-Йорк развлекаться с Райаном, у которого множество личных и профессиональных проблем. Остальные работники офиса задерживаются на работе и оказываются взаперти.

12. Did I Stutter?

Майкл пытается понять, как ему ответить на неповиновение Стенли во время собрания. А Дуайт наваривается на машине, купленной у Энди.

13. Job Fair

Дандер-Миффлин принимает участие на ярмарке труда в родном университете Пэм, но интерес проявляют очень мало студентов. Джим, Энди и Кевин играют в гольф с потенциальным крупным клиентом. А из офиса все уходят пораньше, кроме Дуайта и Анджелы.

14. Goodbye, Toby

Тоби покидает Дандер Миффлин. Майкл на радостях устраивает гигантскую прощальную вечеринку. Анджела отказывается принимать участие в организации вечеринки и Филлис становится за главную. Дуайт и Мередит разыгрывают Холли, нового работника отдела кадров.

5 сезон

1. Weight Loss

Между филиалами Дандер Миффлин начались соревнования по снижению веса. Пэм приступила к учёбе в художественной школе.

2. Business Ethics

Холли начинает в офисе семинар по этике и понимает, насколько Скрентонский офис неэтичен. Дуайт пытается доказать Джиму, что не тратит попусту рабочее время.

3. Baby Shower

Дуайт помогает Майклу подготовиться к рождению ребёнка у Джен.

4. Crime Aid

После ограбления филиала Майкл организовывает аукцион для возмещения украденного. Пэм устраивается на работу в компании для помощи с финансами. Дуайт просит помощи у Филлис, чтобы вернуть Анджелу.

5. Employee Transfer

Майкл помогает Холли с переездом в Нашуа. Пэм неподобающе ведёт себя в компании во время Хеллоуина. А Дуайт притворяется выпускником Корнеллского университета, чтобы позлить Энди.

6. Customer Survey

Дуайт и Джим получили очень низкие отзывы в ежегодном опросе клиентов. Анджела и Энди выбрали очень необычное место для проведения будущей свадьбы.

7. Business Trip

Майкл берёт Оскара и Энди с собой в деловую поездку в Канаду. Тем временем Джим считает последние дни обучения Пэм в художественной школе.

8. Frame Toby

Майкл пытается оклеветать Тоби после того, как узнаёт, что Тоби снова работает в офисе. Кто-то загрязнил микроволновку в офисе и не хочет её чистить. Джим покупает дом своих родителей.

9. The Surplus

Обнаружив излишек в 4300 долларов, работники не могут решить, на что потратить эти деньги. Энди и Анджела отправляются на ферму Шрутов, чтобы спланировать свадьбу.

10. Moroccan Christmas

Будучи главой комитета вечеринок, Филлис устраивает Марокканскую вечеринку. Начинаются проблемы, когда Мередит случайно поджигает свои волосы, а Дуайт скупает самую популярную Рождественскую игрушку.

11. The Duel

После того, как Майкл проболтался о романе Анджелы с Дуайтом, Энди и Дуайт начинают разборки в своём стиле. Майкл беспокоится о предстоящем совещании с Дэвидом Уолласом.

12. Prince Family Paper

Майкл и Дуайт шпионят за конкурентами компании. Остальной офис отвечает на вопрос: «сексуальна ли Хилари Суонк?».

13. Stress Relief

Когда Дуайт устраивает «учебный» пожар в офисе, Стенли испытывает сердечный приступ. Майкл создаёт для офиса программу по снятию стресса. Во время просмотра пиратского фильма Энди решает, что Джим и Пэм настоящие специалисты в области кино, когда те обсуждают брак родителей Пэм.

14. Lecture Circuit: Part 1

Майкл и Пэм выезжают в другие отделения компании, чтобы пояснить, как их филиал стал столь успешным. Тем временем Дуайт и Джим, новые председатели комитета вечеринок, забывают о дне рождения Келли, а Энди западает на одного клиента Стенли.

15. Lecture Circuit: Part 2

Майкл и Пэм едут в филиал Нашуа, надеясь разобраться в отношениях с Холли. Дуайт и Джим пытаются извиниться перед Келли за её день рождения. А Анджела воспитывает своих кошек необычными методами.

16. Blood Drive

Майкла привлекает таинственная женщина во время сбора крови. Дуайт и Кевин находят себе пару на «Вечеринке одиноких сердец», тем временем Джим и Пэм ужинают с Филлис и Бобом.

17. Golden Ticket

Майкл, в стиле Вилли Вонка, устраивает для своих клиентов конкурс с «Золотым билетом» со скидками на поставку бумаги. Энди, Джим и Пэм дают Кевину советы для его свидания.

18. New Boss

Майкл планирует вечеринку в честь 15-летия своей работы в компании, но вмешивается новый вице-президент Чарльз Майнер. Последняя шутка Джима над Дуайтом терпит провал.

19. Two Weeks

В то время как босс становится всё более наблюдательным, поведение Майкла становится всё более ребяческим, Пэм решает проблемы с копировальной машиной, а Келли снова влюбляется.

20. Dream Team

Майкл пытается набрать команду мечты для своей новой компании. Джим играет с Чарльзом в футбол.

21. Michael Scott Paper Company

Майкл устраивает «блинный приём» для продвижения своей новой компании. Дуайт и Энди снова устраивают соревнование из-за девушки, новой секретарши Эрин Хеннон, а Джим пытается понять, что за «сводку» требует от него босс.

22. Heavy Competition

Дуайт разрывается между властью Майкла и Чарльза. Пока Пэм нет в офисе, Энди пытается стать доверенным другом Джима.

23. Broke

Низкие расценки компании Майкла Скотта продолжают высасывать соки из Дандер Миффлин, но их цены настолько низки, что они с трудом держатся на плаву.

24. Casual Friday

Манера одеваться в свободную пятницу у работников офиса становится всё более раскованной. В сторону Пэм и Райана сыплются обвинения за украденных ими клиентов во время работы в компании Майкла Скотта.

25. Cafe Disco

Майкл перестраивает старое офисное помещение под комнату кафе-диско для персонала. Пэм и Джим планируют тайную поездку. Филлис встречает новую секретаршу Боба.

26. Company Picnic

На корпоративном пикнике компании Майкл и Холли устраивают незабываемое для некоторых сотрудников представление. Филиалы состязаются на игре в волейбол.

6 сезон

1. Gossip

Новые летние студенты распускают слух. Энди усомнился в своей гетеросексуальности. Майкл выдумывает и распускает сплетни про своих подчинённых, некоторые из которых оказываются правдой.

2. The Meeting

Майкла волнует личное собеседование Девида Уолласа с Джимом. Пэм занимается приглашениями на свадьбу. Дуайт и Тоби занимаются расследованием источника компенсации Деррила.

3. The Promotion

Джим быстро узнает оборотную сторону менеджмента, после того как он сообщает, что не все сотрудники получат прибавку. Дуайт пытается сплотить всех против Джима. Пэм предупреждает гостей свадьбы, что они предпочли бы деньги вместо традиционных подарков.

04-05. Niagara

Пэм приходится иметь дело с травмой мошонки Энди в ночь перед свадьбой. Персонал Dunder Mifflin направляется к Ниагарскому водопаду на свадьбу Джима и Пэм. При этом Пэм предупреждает всех, что её беременность является запретной темой для обсуждения, и Майкл смог удержать язык за зубами, но, к сожалению, всё испортил… Джим.

6. Mafia

К Майклу приходит страховой агент, которого сотрудники офиса принимают за мафиози, который вымогает у Майкла деньги. Дуайт и Энди решают помочь Майклу разобраться с мафией.

7. The Lover

Джим и Пэм узнают, что Майкл встречается с мамой Пэм. Дуайт подслушивает разговоры Джима.

8. Koi Pond

Майкл падает в пруд. Позже оказывается, что Джим подставил ему подножку. Энди и Пэм пытаются повысить свои продажи, прикидываясь парой.

9. Double Date

Джим и Пэм устраивают двойное свидание и Майклом и мамой Пэм. Дуайт решает сделаться приветливым для всех сотрудников. Энди решает сделать то же самое.

10. Murder

Майкл предлагает сотрудникам сыграть в детективную игру, чтобы отвлечь их от возможного банкротства компании. Энди приглашает Эрин на свидание, но та думает, что они все ещё играют.

11. Shareholder Meeting

Дэвид Уоллес приглашает Майкла принять участие на заседании Дандер Миффлин в Нью-Йорке. Майкл успокаивает толпу и создаёт тем самым больше проблем директорам. Джим видит, что Райан отказывается делать работу и унижает Райна публично. Майкл, Дуайт и Оскар покидают Нью-Йорк в нанятом компанией лимузине, СМИ показывают резкое снижение акций Дандер Миффлин.

12. Scott's Tots

Майкл должен отказаться от обещания, сделанного для детей об оплате обучения в колледже 10 лет назад. Между тем Джим становится жертвой одной из выходок Дуайта для увольнения. Райан объединяет усилия с Дуайтом, чтобы понизить Джима.

13. Secret Santa

Майкл приходит в ярость, когда Джим позволяет быть Филлис Санта-Клаусом на рождественской вечеринке и принимает ответные меры, одеваясь Сантой, а после и Иисусом. Дэвид рассказывает Майклу, что Дандер Миффлин продают. Дэвид, скорее всего, будет уволен, хотя филиал Скрантона останется. Между тем Оскар знакомится с парнем со склада Мэтом.

14. The Banker

Когда оценщик приезжает в Скрантон для того, чтобы подвести отчеты для продажи Дандер Мифлин, Майкл, Дуайт, Энди и Пэм показать филиал в лучшей стороне и сохранить контакты на высоком профиле. Тоби вспоминает все великие моменты, которые были в офисе. Отрывки из предыдущих серий.

15. Sabre

Майкл переносит трудности новой политики Sabre и её генерального директора Джо Беннетт (Кэти Бейтс). Майкл идет к Дэвиду Уоллесу за советом, но Дэвид сам находится в печальном состоянии и депрессии. Джим и Пэм ищут детский сад для будущего малыша. Эрин и Энди ждут друг друга, чтобы сделать следующий шаг в их отношениях.

16. Manager and Salesman

Офис готов приветствовать директора Sabre Джо Беннетт в Скрэнтоне. Когда Джо узнает, что есть два руководителя Джим и Майкл, она говорит, они оба должны выбрать между собой, кто останется продавцом, а кто — Менеджером. Между тем Энди готовит план ко дню святого Валентина.

17-18. The Delivery

У Пэм начались схватки, но она полна решимости ждать его как можно дольше, чтобы меньше времени лежать в больнице, Джим очень переживает. Тем временем все в офисе пытается отвлечь Пэм от тревоги, с едой и развлечениями. Майкл с тревогой ждет ребёнка Пэм и Джима. Вернувшись в офис, Энди ревнует к Эрин, когда та обедает с Кевином. От зависти к Джим и Пэм Дуайт тоже хочет завести ребёнка с Анжелой, но Дуайт передумал, когда увидел Исабель в доме Джима и Пэм.

19. St. Patrick's Day

Майкл думает, что он впечатлён Джо. Деррил, работник со склада, с помощью интересной идеи перебирается со склада наверх. Дуайт делает проблемы для Джима в его первый день из отпуска. Джо заставляет работать всех допоздна. Энди и Эрин идти на первом свидании, с интересными результатами.

20. New Leads

Начальство Sabre купила клиентскую базу за 50 тысяч долларов. Майкл вместо того, чтобы раздать эту базу продавцам, отдает её бухгалтерам за плохое поведение. Когда Джим попросил базу, Майкл дал ему подсказки, что ведёт Джима к «сокровищам». План Майкла оборачивается к худшему, когда Кевин прячет базу в мусорной корзине. Тогда Майкл и Дуайт идут на поиски на свалку в Скрантоне. Энди и Эрин поцеловались в первый раз на свалке.

21. Happy Hour

Оскар организовывает «счастливый час» сотрудников со склада и с офиса для того, чтобы поближе узнать Мэта. Пэм и Джим пытаются организовать свидание для Майкла, но оно заканчивается неудачей. Но после он знакомится с менеджером бара, Донной (Эми Пиц). Между тем Энди и Эрин решили объявить об их отношений. Дуайт разрывает контракт с Анджелой и хочет сотрудничать с Изабель.

22. Secretary's Day

Энди пытается сделать для Эрин незабываемый день секретаря. Но на обед с Эрин Майкл сообщает ей, что Энди имел прошлое с Анжелой. Оскар показывает смешное видео с голосом Кевина, и тот обращается к Гейбу за помощью.

23. Body Language

Пэм и Джим работают над своим первым шагом продаж вместе с Донной, руководителем местного ресторана, но Майкл пытается сам построить отношения с ней. Дуайт призывает Келли попробовать свои программы подготовки меньшинств.

24. The Cover-Up

Майкл подозревает Донну в измене и просит Дуайта следить за ней. Между тем Энди разочарован, что никто не принимает жалобы его клиента всерьез.

25. The Chump

Майкл удивительно веселый, узнав плохие новости о Донне. В офисе появился доносчик, который рассказал прессе о самовозгорании принтеров. Между тем Анжела берет расследование в свои руки, когда Дуайт отказывается выполнять условия контракта.

26. Whistleblower

Пресса узнает, что принтеры Sabre самовозгораются, и Джо подозревает, что внутри компании завёлся информатор.

7 сезон

1. Nepotism

Новый молодой ассистент, которого ненавидит весь офис, оказывается племянником Майкла, и тот наотрез отказывается его увольнять. Дуайт купил здание, в котором находится офис Дандер Миффлин, и Пэм решает его разыграть, поменяв местами кнопки в лифте. Энди злится из-за того, что Эрин начала встречаться с Гейбом.

2. Counseling

После событий предыдущей серии Тоби проводит с Майклом психологическое консультирование. Дуайт призывает к бойкоту торгового центра, где его не обслужили. Пэм понимает, что профессия продавца не для неё, и решает стать администратором.

3. Andy's Play

Энди участвует в постановке мюзикла «Суини Тодд» и приглашает всех своих коллег, надеясь впечатлить Эрин, но она не приходит. Майкл злится из-за того, что не мог сам выйти на сцену.

4. Sex Ed

Майкл приходит на работу с прыщом. Оказывается, что это не прыщ — у Майкла герпес. Он решает обзвонить всех своих бывших подруг. Энди устраивает урок полового воспитания.

5. The Sting

Майкл, Дуайт и Джим пытаются раскрыть коронный приём Дэнни Кордрея (Тимоти Олифант), самого лучшего продавца из конкурирующей фирмы. Энди узнаёт, что его бывший однокурсник стал музыкантом, и решает создать группу с Кевином и Деррилом. Джим узнаёт, что Пэм раньше встречалась с Дэнни, и Пэм настаивает на том, что у них было только два свидания.

6. Costume Contest

В честь Хэллоуина Пэм устраивает конкурс костюмов. Джим интересуется, почему Дэнни не перезвонил Пэм после второго свидания. Майкл узнаёт, что Деррил, вместо того, чтобы обсуждать свои предложения с Майклом, теперь напрямую общается с Гейбом, и обижается на него.

7. Christening

Весь офис приходит на крестины дочки Джима и Пэм. Майкл и Энди решают сбежать в Мексику.

8. Viewing Party

Гейб и Эрин приглашают коллег на вечер просмотра новой серии сериала «Хор». Майкл дуется из-за того, что все считают начальником Гейба, а не его.

9. WUPHF.com

Джим узнаёт, что компания установила максимум на годовые комиссионные продавцов и, достигнув этого максимума, теряет охоту работать и решает разыграть Гейба. Райан запускает свой новый сайт, WUPHF.com, и ищет новых инвесторов. Дуайт устраивает фестиваль соломы на стоянке.

10. China

Майкл хочет доказать, что он умнее Оскара. Новый хозяин здания, Дуайт, начинает экономить на электричестве и туалетной бумаге, и Пэм угрожает ему переездом. Навязчивая дружба Энди надоедает Деррилу.

11-12. Classy Christmas

На рождественской вечеринке Тоби объявляет, что его выбрали присяжным в суде по делу Скрентонского Удушителя, и в Скрентон скоро вернётся Холли Флэкс. Майкл тут же заставляет Пэм устроить вторую вечеринку в честь Холли, когда та приедет. Джим кидает в Дуайта снежок, и тот решает ему отомстить. Майкл огорчается, когда узнаёт, что Холли ещё встречается с Эйджеем, продавцом из филиала Нашуа.

13. Ultimatum

В прошлой серии Холли объявила Эйджею, что она его бросит, если тот не сделает ей предложение до Нового года, и Майклу не терпится узнать, что из этого вышло. Тем временем Пэм приносит в офис вывеску для новогодних решений.

14. The Seminar

Энди устраивает бизнес-семинар. Джим убегает из офиса, когда узнаёт одного из гостей, своего бывшего друга, с которым он поссорился ещё в школе. Эрин играет с Гейбом в «Скрэббл».

15. The Search

Майкл и Джим возвращаются от клиента и останавливаются на автозаправке. Пока Майкл в туалете, Джиму звонит тёща и говорит ему, что у его дочки температура. Джим тут же срывается и едет к ней, оставив Майкла (который не взял с собой телефон и кошелёк) на автозаправке. Майкл решает прогуляться по городу. Пока Дуайт, Холли и Эрин ищут его, Пэм устраивает конкурс на лучшую подпись к её рисунку, но Гейб решает изменить правила конкурса.

16. PDA

День святого Валентина. Майкл и Холли начали встречаться, но их постоянные ласки и поцелуи действуют всем на нервы. Джим и Пэм возвращаются с обеденного перерыва пьяными.

17. Threat Level Midnight

Майкл устраивает показ фильма, который он начал снимать 11 лет тому назад.

18. Todd Packer

Коммивояжёр Тодд Пэкер, старый друг Майкла и любитель пошлого юмора, хочет снова начать работать в офисе. Он совершенно не вписывается в коллектив, и даже Майкл это признаёт. Джим и Дуайт решают избавиться от Тодда.

19. Garage Sale

Пэм устраивает на складе барахолку, в которой участвуют все сотрудники Дандер Миффлин. Дуайт занимается бартером. Холли собирается вернуться к родителям, в штат Колорадо, а Майкл как раз хочет сделать ей предложение.

20. Training Day

Майкл собирается уехать в Колорадо вместе с Холли. В офис приходит новый региональный менеджер — Деанжело Викерс.

21. Michael's Last Dundies

Майкл устраивает свою последнюю церемонию вручения наград «Данди», и тщетно пытается заинтересовать в этом Деанжело. Эрин находит в себе смелость порвать с Гейбом.

22. Goodbye, Michael

Майкл говорит всем, что сегодня его предпоследний день на работе, хотя на самом деле он улетает в Колорадо в тот же вечер. Пока он дарит всем подарки и даёт советы на будущее, Энди и Деанжело пытаются удержать его бывших клиентов. Последняя серия с участием Стива Карелла.

23. The Inner Circle

Деанжело показывает своё настоящее лицо и создаёт круг любимчиков. Дуайт даже не пытается скрыть свою неприязнь к нему, а Анжела считает его женоненавистником. Райан, который толком не работает уже два года, притворяется начальником отдела по работе с клиентами. В тот же вечер эксцентричное поведение Деанжело приводит к ужасным последствиям…

24. Dwight K. Schrute, (Acting) Manager

Дуайт становится временным ИО менеджера, и устанавливает в офисе новые правила, но в тот же самый день, когда в офис собирается приехать Джо, у остальных появляется на него компромат. Тем временем Гейб пытается вернуть Эрин.

25. Search Committee

Оскар сообщает всем в офисе, что жених Анджелы на самом деле гей, и они не знают, сказать ей или нет. Филлис узнаёт, что Эрин может быть её дочерью, и обе ждут результат анализа ДНК. Пэм мешает Криду (который стал ИО менеджера в конце прошлой серии) распугать всех клиентов. Джим, Тоби и Гейб проводят собеседования с кандидатами на пост регионального менеджера, среди которых Фред Генри, Уоррен Баффетт, Мерв Бронт, Роберт Калифорния, Нелли Бёртрам, Дэвид Брент, безымянный кандидат из Фингер-Лейкса, Деррил и Энди. Несмотря на то, что Джо понизила его в прошлой серии, Дуайт также настаивает на собеседовании.

8 сезон

1. The List

Роберт случайно оставляет на столе Эрин свою записную книжку, в которой Эрин находит список имён всех сотрудников офиса, разделённых на две колонки. Пока весь офис размышляет над тем, что это может значить, Энди пытается найти с Робертом общий язык и выпросить у него выходной для всего коллектива.

2. The Incentive

Роберт даёт Энди задание увеличить объём продаж. Энди решает устроить раздачу призов для самых успешных продавцов, даже не представляя, во что это ему обойдётся. Тем временем Деррил ждёт визита своей бывшей жены, а Дуайт решает изменить своё отношение к тому, что пост менеджера достался не ему.

3. Lotto

Рабочие склада выигрывают в лотерею и увольняются, и их места временно занимают Джим, Дуайт, Эрин и Кевин. Энди приходится найти новых рабочих и подбодрить Деррила, у которого началась депрессия.

4. Garden Party

Энди устраивает приём на ферме Дуайта, и приглашает на него Роберта и своих родителей. Дуайт старается устроить изысканное мероприятие, но книгу, советам которой он следует, на самом деле написал Джим, с расчётом на то, что Дуайт её купит. Гейб пытается подлизаться к Роберту.

5. Spooked

Энди поручает Эрин устроить вечеринку в честь Хеллоуина. После замечания Роберта о том, что вечеринка кажется ему детской, она просит Гейба помочь ей сделать её более «взрослой», но явно перегибает палку. Дуайт находит общий язык с сыном Роберта, Джим узнаёт, что Пэм верит в привидений, а Роберт пытается узнать, чего больше всего боятся его подчинённые.

6. Doomsday

Роберт делает Энди замечание по поводу всех ошибок, которые совершают сотрудники офиса. Дуайт запускает в сеть программу (которую все остальные называют «Машиной Судного дня»), которая отслеживает все ошибки и, после пяти ошибок за один день, отправит Роберту по электронной почте достаточно компромата, чтобы тот закрыл филиал и уволил всех. Гейб и Деррил влюбляются в Вэл, новую рабочую на складе.

7. Pam's Replacement

Пэм переживает по поводу своей внешности. В офис приходит Кети Симмс (Линдси Броуд), которая заменит Пэм во время её отпуска по беременности, и Пэм кажется, что она нравится Джиму. Она просит Дуайта помочь ей в этом убедиться. Энди, Деррил и Кевин приглашают в свой музыкальный коллектив Роберта, но тот начинает приводить в него всё больше и больше своих знакомых.

8. Gettysburg

Энди устраивает поездку в Геттисберг. Роберт принимает Кевина за гения.

9. Mrs. California

Роберт приводит в офис свою жену и просит Энди её не нанимать, так как сам боится что-либо сказать ей в лицо. Дуайт открывает тренажёрный зал.

10. Christmas Wishes

Рождество. Энди приводит в офис свою девушку, Джессику. Эрин этого не выдерживает и напивается. Энди запрещает Джиму и Дуайту разыгрывать друг друга, и Дуайт пытается подставить Джима.

11. Trivia

Оскар участвует в интеллектуальной викторине, и Энди предлагает всем остальным поучаствовать. Дуайт решает изменить ход своей карьеры и едет во Флориду на собеседование с Робертом.

12. Pool Party

Роберт развёлся с женой, и решил продать свой особняк. Кевин уговаривает его устроить в нём вечеринку. На ней Эрин флиртует с Дуайтом, пытаясь заставить Энди ревновать.

13. Jury Duty

Джим был присяжным в суде, и неделю не был на работе. Дуайт подозревает его в том, что он вместо участия в суде прогуливал работу. Анжела родила ребёнка на месяц раньше, но этот ребёнок оказался не только не недоношенным, но ещё и подозрительно похожим на Дуайта.

14. Special Project

Энди отправляет Дуайта в Таллахасси: он будет участвовать в создании первого магазина Sabre (пародия на Apple Store). Дуайту предстоит выбрать команду, которая поедет с ним, но Энди не может отпустить с ним кого угодно. Пэм возвращается на работу. В итоге во Флориду вместе с Дуайтом уезжают Джим, Стэнли, Райан, Эрин и Кети. Кети хочет во время поездки соблазнить Джима, а Эрин решает уехать из Скрентона навсегда.

15. Tallahassee

Без Эрин в офисе некому отвечать по телефону. Энди сначала пытается заставить это делать Пэм, но потом начинает это делать сам, и в итоге начинает делать работу Эрин. Пэм волнуется за то, что ему это почему-то нравится. Тем временем в Таллахасси Дуайт встречается с новым директором по спецпроектам, Нелли Бёртрам, которая была одним из кандидатов на пост регионального менеджера в конце седьмого сезона, и бывшим коммивояжёром Тоддом Пэкером, которого он с Джимом когда-то пытался уволить. Когда Нелли объявляет место вице-директора открытым, Дуайт и Тодд оба проявляют интерес.

16. After Hours

В Скрентоне весь коллектив работает до вечера. Энди заказывает ужин, и его приносит парень Вэл. Он тут же прилюдно обвиняет Деррила в том, что тот спит с его девушкой. В Таллахасси, Тодд решает пробиться на пост вице-директора через постель, и в открытую заигрывает с Нелли, чего Дуайт не может допустить. Эрин предлагает Райану остаться в Таллахасси вместе с ней. Кети приходит к Джиму с явным намерением с ним переспать, и он пытается её выгнать.

17. Test the Store

В Скрентоне Энди приходит на работу с синяком, и врёт, что его избили бандиты, хотя на самом деле его ударила школьница. Тоби проводит курс самозащиты. В Таллахасси Дуайт открывает магазин Sabre. Райан готовит эффектную презентацию в стиле Стива Джобса, но в последний момент паникует и уезжает домой. Дуайт становится вице-директором по спецпроектам.

18. Last Day in Florida

В Скрентоне Деррил продаёт печенье вместо его дочери, но у него появляется конкурент — дочка Тоби тоже записалась в скауты. Оба соревнуются за Кевина, который в этом году решил купить больше 100 коробок печенья. Энди узнаёт о решении Эрин. В Таллахасси Роберт говорит Джиму, что магазин Sabre — очень плохая идея, и что он намерен его закрыть и уволить Дуайта на следующем совещании. Пэм уговаривает Джима не оставлять его в беде, и он решает помешать Дуайту прийти на совещание любой ценой.

19. Get the Girl

Энди едет за Эрин в Таллахасси. В его отсутствие Роберт приводит в офис Нелли. Нелли тут же замечает свободное место в кабинете Энди, и занимает его. Она начинает вести себя, как будто место регионального менеджера принадлежит ей, и предлагает повысить зарплату всем, кто признает её как начальника. Пока Роберт с интересом наблюдает происходящее, Джим и Пэм пытаются дозвониться до Энди.

20. Welcome Party

Роберт заставляет комитет по организации вечеринок устроить праздник для Нелли, и посылает Джима и Дуайта помочь ей с переездом. Комитет по организации вечеринок решает устроить провальную вечеринку. Энди возвращается из Флориды с Эрин, и приезжает к Джессике с намерением с ней порвать, но приезжает явно не в самый подходящий момент.

21. Angry Andy

Пэм знакомит Келли со своим педиатром, Рави (Сендхил Рамамурти), и Райан начинает ревновать. Вопреки мнению всех коллег (и усилиям Пэм) он пытается удержать Келли. Энди и Эрин возвращаются на работу. Энди просит Нелли освободить его кабинет, но она наотрез отказывается это делать, и даже Роберт не находит в себе силы её выгнать. К тому же на следующий день в офисе узнают, что у Энди импотенция. Всё это приводит к тому, что у него снова появляются проблемы с обузданием гнева…

22. Fundraiser

Муж Анджелы, Роберт Липтон, устраивает вечер благотворительности. Эрин приводит на него безработного Энди, который пытается показать, что увольнение его не сломило, и в то же время постоянно пытается унизить Роберта Калифорнию. Оскар думает, что Роберт Липтон с ним заигрывает. Дуайт участвует в тихом аукционе, не понимая, что это такое. Нелли пытается подружиться с Деррилом.

23. Turf War

Напившись, Роберт закрывает один из филиалов Dunder Mifflin. За самого большого бывшего клиента того филиала соревнуются Джим и Дуайт, продавец из филиала в Сиракьюсе Гарри Джанерон и Энди, который хочет переманить клиента к себе, чтобы потом вынудить Роберта нанять его обратно. Тем временем Роберт узнаёт, что когда он был пьян, он позвонил Нелли. Он поручает Пэм узнать у неё, что именно он ей сказал. В конце серии Энди переманивает клиента к себе, но когда он звонит Роберту, его шантаж не срабатывает. Тогда он обращается с деловым предложением к бывшему финансовому директору Dunder Mifflin, а теперь мультимиллионеру Дэвиду Уоллесу…

24. Free Family Portrait Studio

Энди приходит в офис переодетым в уборщика и, притворяясь пьяным и отчаянным, с надеждой произвести впечатление, когда в офис заглянет Дэвид Уоллес, объявит, что выкупил компанию Dunder Mifflin у Sabre, и вернёт ему должность менеджера. Но он начинает заигрываться, люди начинают считать его психом, а Дэвида всё нет и нет… Дуайт предлагает сотрудникам фирм, расположенным в его здании, снять бесплатные семейные фотографии, с намерением взять образец ДНК ребёнка Анджелы и получить доказательство, что именно он является его отцом.

9 сезон

1. New Guys

Келли Капур и Райан Ховард больше не работают в «Дандер-Миффлин». Вместо них пришли новые сотрудники Кларк (Кларк Дюк) и Пит (Джек Лэйси), которых весь офис тут же начинает называть «новый Дуайт» и «новый Джим». Дуайт и Джим не принимают это близко к сердцу, но вскоре Дуайт начинает считать Кларка своим соперником, а Джим постоянно пытается найти что-то общее между собой и Питом, но то, что он находит, заставляет его задуматься о своей жизни. Энди возвращается с трейнинга более решительным человеком. Он говорит Тоби, что хочет уволить Нелли (которая уговорила его не увольнять её, когда он снова стал менеджером) под любым предлогом, но тот отказывается ему помочь. Тогда Энди решает испортить Нелли жизнь.

2. Roy's Wedding

Джим и Пэм приглашены на свадьбу Роя, бывшего жениха Пэм. Рой решил раскрыл своей невесте небольшой секрет, что заставило Пэм задуматься, знают ли они с Джимом все друг о друге. В это время в тайне от Пэм Джим открывает бизнес со своим другом по колледжу. Нелли организует благотворительный проект, но Дуайт отказывается в нём участвовать и выбирает пожертвование талибам. Нелли предлагает ему подписать контракт и жить по правилам талибов в офисе. Кларк пытается соблазнить Эрин, пригласив её на фальшивое прослушивание ведущей новостей к себе в квартиру. Пит пытается ему помешать, убедив Энди прийти на «прослушивание» в качестве помощника.

3. Andy's Ancestry

Эрин хочет вписаться в семью Энди, выучив второй язык. Дуайт предлагает ей выучить Дотракийский (выдуманный язык из телесериала «Игра престолов»). По просьбе Энди Нелли сделала его фамильное древо, в котором указано, что он — дальний родственник Мишель Обама, из-за чего Энди начинает вести себя заносчиво. Также Нелли просит Пэм помочь с её экзаменом по вождению. Во время поездки Пэм рассказывает о своих подозрениях насчет Джима, и Нелли думает, что Джим ей изменяет.

4. Work Bus

Из-за риска магнитных облучений в офисе Дуайт закрывает здание на неделю и организует временное рабочее место в автобусе. Нелли хочет усыновить ребёнка и просит Эрин помочь с характеристикой, но Энди отказывается подписывать её. Джим хочет сделать что-нибудь приятное для Пэм и предлагает поехать в «Лавку Лаверн» и поесть пирога. В итоге за пирогами едет весь офис.

5. Here Comes Treble

Хэллоуин в офисе. Энди приглашает хор-акапелла «Here Comes Treble», в котором он раньше пел. Он рассердился, узнав, что его друг по колледжу, Брокколи Роб, по-другому рассказал историю хора. Дуайт находит таблетку успокоительного и пытается найти больного в офисе. У Джима и Пэм возникает ссора из-за новой работы Джима.

6. The Boat

Энди пытается помочь своей семье, когда отец теряет все деньги, но не хочет продавать свою любимую лодку. Дуайта пригласили на радиошоу, но его внезапно отменили. Коллеги решают устроить шутку, чтобы Дуайт не расстроился. Кевин узнает тайну Оскара.

7. The Whale

Дуайт получает задание продать бумагу женщине из другой компании. Женщины офиса учат Дуайта, как общаться с противоположным полом. Анджела подозревает мужа Роберта Липтона в измене и просит Оскара помочь за ним пошпионить во время его занятий йогой. Тоби, Кларк и Пит отращивают усы для участия в благотворительной акции «Movember».

8. The Target

Узнав об измене мужа, Анджела просит Дуайта помочь ей. Джим приглашает Стэнли и Филлис на ужин, чтобы они заменили его на работе. Пэм начала рисовать фреску на складе, а Пит нашёл удачное применение карточкам для жалоб.

9. Dwight Christmas

Комитет по организации вечеринок забывает устроить рождественский корпоратив, и Дуайт устраивает в офисе рождественский вечер в традициях его семьи. Деррил думает, что Джим забыл о своём обещании нанять его в свою новую фирму, Тоби надоедает Нелли своим рассказом о том, как он был присяжным по делу Скрентонского Удушителя, а Пит показывает Эрин свой любимый фильм.

10. Lice

Пэм приносит вшей в офис, но все подозревают в этом Мередит. Джим играет в баскетбол с потенциальным инвестором, баскетболистом Джулиусом Ирвингом. Деррил расстаётся с Вэл, а Нелли, Филлис и Кевин пытаются убедить их снова стать парой.

11. Suit Warehouse

Чтобы убедить директора магазина костюмов «Stone & Son» стать их клиентом, Дуайт и Кларк притворяются отцом и сыном. Деррил проходит собеседование в новой фирме Джима. Тем временем, испытывая новую кофеварку, все остальные перепивают кофе, и в офисе начинается хаос.

12. Customer Loyalty

Потеряв инвестора, Джим вынужден остаться в Филадельфии на некоторое время, и пропускает спектакль, в котором играет его дочь. Дуайт пытается помешать Деррилу уйти из Dunder-Mifflin. Все в офисе узнают о романе Пита и Эрин. В конце серии Пэм ссорится с Джимом и, со слезами на глазах, напрямую обращается к съёмочной группе, которая в первый раз за всю историю сериала появляется в кадре. Брайан (Крис Диамантопулос), микрофонный оператор, просит остальных прекратить съёмку и утешает Пэм.

13. Ultimatum

Так как у Джима теперь неполный рабочий день, Дэвид Уоллес поручает Дуайту найти нового продавца, который будет его заменять. Дуайт устраивает собеседования для всех своих друзей и знакомых, но отказывается дать шанс Кларку.

14. Vandalism

Кто-то обрисовывает фреску на складе, Пэм, Дуайт и Нелли ищут того, кто это сделал. Анжела приглашает Оскара на приём, который устроил её муж Роберт Липтон. Джим и Деррил снимают квартиру, и беспорядочность Джима действует Деррилу на нервы.

15. Couples Discount

В последний день без начальника, все отправляются в торговый центр. Когда они возвращаются на работу, их ждёт сюрприз: Энди вернулся на день раньше. В офис скоро должен прийти Дэвид Уоллес, и Энди хочет скрыть от него, что его три месяца не было на работе. Эрин решает с ним порвать и случайно выдает его Уоллесу. Тем временем Пэм и Джим обедают с Брайаном (которого уволили в серии «Вандализм»). Джим узнаёт о близости Пэм и Брайана, и обижается на неё.

16. Moving On

Дэвид Уоллес не увольняет Энди, но предупреждает его, что они теперь ничего друг другу не должны, и что он больше не даст ему никаких поблажек. Энди узнаёт, что Эрин встречается с Питом, и решает испортить им жизнь, наняв на работу Гейба Луиса и бывшую девушку Пита. Дуайт просит Анжелу помочь ухаживать за своей старой тётей. Пэм пытается устроиться на работу в Филадельфии, и обнаруживает, что её потенциальный начальник ведёт себя точь-в-точь как Майкл Скотт.

17. The Farm

Тётя Дуайта умирает и оставляет ему, его брату Джебу и его сестре Фэнни свою ферму. В офис приходит бывший коммивояжёр Тодд Пэкер и угощает всех пирожными в знак примирения. Пэм пытается уговорить остальных их не есть.

18. Promos

Кларк убеждён, что новая пассия Дуайта встречается с ним только ради денег. Джим и Деррил проводят собеседование с новым потенциальным инвестором, бейсболистом Райаном Ховардом. Оскар показывает коллегам рекламные ролики документального фильма про офис. Их радость вскоре перерастает в панику, когда они понимают, сколько именно из их личной жизни скоро станет достоянием общественности. Пэм осознаёт, что Джим сильно изменился за последние девять лет. Энди ругается с интернет-троллями.

19. Stairmageddon

В офисе ломается лифт. Дуайт заставляет Стэнли помочь ему заключить важную сделку. Джим и Пэм обсуждают свои проблемы с Тоби и Нелли.

20. Paper Airplane

В Офисе проходит соревнование по запуску бумажных самолетиков. Джим и Пэм записались к семейному консультанту.

21. Livin' the Dream

Энди понимает, что работа в «Дандер-Миффлин» мешает его творческой карьере, и он увольняется. Дэвид Уоллес по совету Джима назначает Дуайта новым региональным менеджером. Анджелу выгнали с её съёмной квартиры, и Оскар пытается ей помочь.

22-23. A.A.R.M

Дуайт назначает Джима своим ассистентом. Вскоре объявляются испытания на должность ассистента Джима, которые способен пройти только Дуайт. Деррил, который ни с кем не попрощался, когда ушёл из «Дандер-Миффлин», встречает своих коллег, и пока остальные решают, как достойно его проводить, Пэм начинает мучить совесть из-за того, что она заставила Джима остаться в Скрентоне. Энди проходит свой первый кастинг. В конце серии все собираются в пабе на премьеру документального фильма про офис.

24-25. Finale

После выхода документального фильма о сотрудниках офиса прошёл год. В Скрентоне организовывается фан-конвенция, на которую приходят многие участники фильма, даже уже давно ушедшие сотрудники. Дуайт и Анджела собираются жениться, и Джим делает всё для того, чтобы их свадьба состоялась в лучших условиях: он выдумал предлоги, чтобы перенести свадьбу на тот же день, что и конвенция, организовал Дуайту мальчишник, и даже пригласил одного старого друга… тем временем Эрин знакомится со своими настоящими родителями, Тоби боится, что у него нет друзей, Райан снова встречается с Келли, Энди с трудом пытается всех убедить, что видео с кастинга, которое стало интернет-мемом, не сломало ему жизнь, а Крид скрывается от полиции.

«О́фис» — американский сериал, созданный на основе одноименного популярного сериала канала BBC, обладатель многочисленных премий «Золотой глобус», «Эмми» и «Peabody Awards», снятый в стиле псевдодокументалистики, рассказывает о смешной, а порой трогательной жизни сотрудников одного офиса. Это снятая дрожащей камерой пародия на жизнь современного офиса в жанре документальное-реалити шоу о жизни сотрудников компании по снабжению бумагой Dunder Mifflin в городе Скрантон, штат Пенсильвания.

Журнал «Тайм» включил сериал в десятку лучших сериалов в 2007 году, а также в «100 лучших телевизионных шоу всех времен». В 2006 году сериал был отмечен премией «Эмми» в номинации «Лучший комедийный сериал».

Небольшой региональный офис компании «Dunder Mifflin», занимающейся поставкой бумажной продукции. Каждый из сотрудников имеет свои причуды, привычки и комплексы. Коллеги ругаются, мирятся, шутят и целыми днями терпят выходки своего непутёвого босса.

сериал The End Of The Fucking World на английском с субтитрами
сериал Dirk Gently's Holistic Detective Agency (Детективное агентство Дирка Джентли) на английском с субтитрами
сериал The Witcher (Ведьмак) на английском с субтитрами
сериал Westworld на английском с субтитрами
сериал On Becoming a God in Central Florida (Становясь богом в центральной Флориде) на английском с субтитрами
сериал Family Guy (Гриффины) на английском с субтитрами