2 серия — The One with All the Kissing

"Эпизод, где все целуются." Моника и Чендлер всячески пытаются скрыть свои отношения. Рэйчел признается Россу, что все ещё любит его. У Фиби отходят воды.
abandon бросать; отказываться 1. Forsake, leave behind. 2. Give up with the intent of never claiming again. Syn: give up. 3. Leave behind empty; move out of. Syn: vacate, empty.
bask греться 1. Derive or receive pleasure from; get enjoyment from; take pleasure in. Syn: enjoy, relish, savor, ... 2. Be exposed.
bean фасоль Any of various edible seeds of plants of the family Leguminosae used for food. Syn: edible bean.
bear нести 1. Have. 2. Cause to be born. Syn: give birth, deliver, birth, ...
bone кость 1. Rigid connective tissue that makes up the skeleton of vertebrates. Syn: os. 2. The porous calcified substance from which bones are made. Syn: osseous tissue.
bubble пузырь A hollow globule of gas (e.g., air or carbon dioxide).
bum задница 1. A person who is deemed to be despicable or contemptible. Syn: rotter, dirty dog, rat, ... 2. A vagrant. Syn: tramp, hobo.
carbon углерод An abundant nonmetallic tetravalent element occurring in three allotropic forms: amorphous carbon and graphite and diamond; occurs in all organic compounds. Syn: C, atomic number 6.
charge размер платы; обвинение; заряд 1. An impetuous rush toward someone or something. 2. (Criminal law) a pleading describing some wrong or offense. Syn: complaint.
check проверка A written order directing a bank to pay money. Syn: bank check, cheque.
coleslaw салат из шинкованной капусты Basically shredded cabbage. Syn: slaw.
come up подходить; подниматься; возникать
decide решать Reach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
delay откладывать; задерживать 1. Cause to be slowed down or delayed. Syn: detain, hold up. 2. Act later than planned, scheduled, or required.
drop падать 1. Let fall to the ground. 2. To fall vertically.
edge край The boundary of a surface. Syn: border.
end up обрываться; заканчиваться
float плавать Be in motion due to some air or water current. Syn: drift, be adrift, blow.
fossilize закоснеть 1. Become mentally inflexible. Syn: fossilise. 2. Convert to a fossil. Syn: fossilise.
from now on впредь
frosty морозный 1. Covered with frost; "hedgerows were rimed and stiff with frost"-Wm.Faulkner. Syn: rimed, rimy. 2. Pleasantly cold and invigorating. Syn: crisp, nipping, nippy, ... 3. Devoid of warmth and cordiality; expressive of unfriendliness or disdain. Syn: frigid, frozen, glacial, ...
gasp задыхаться Breathe noisily, as when one is exhausted. Syn: pant, puff, heave.
get out уходить; выходить; вынимать
globe глобус The 3rd planet from the sun; the planet we live on. Syn: Earth, earth, world.
guy выставлять на посмешище (чьё-л. изображение); укреплять оттяжками; удирать 1. Subject to laughter or ridicule. Syn: ridicule, roast, blackguard, ... 2. Steady or support with a guy wire or cable.
leak просачиваться Tell anonymously.
liquor смазывать жиром (сапоги и т. п.)
make out разглядеть; различить; справляться
massacre резня The savage and excessive killing of many people. Syn: slaughter, mass murder, carnage, ...
mean посредственный; средний 1. Approximating the statistical norm or average or expected value. Syn: average. 2. Characterized by malice. Syn: hateful.
missis хозяйка Informal term of address for someone's wife. Syn: missus.
mulch мульча A protective covering of rotting vegetable matter spread to reduce evaporation and soil erosion.
outrun обогнать Run faster than.
painful причиняющий боль Causing physical or psychological pain.
pleasure удовольствие A fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience. Syn: pleasance.
potpourri попурри A collection containing a variety of sorts of things. Syn: assortment, mixture, mixed bag, ...
pub паб Tavern consisting of a building with a bar and public rooms; often provides light meals. Syn: public house, saloon, pothouse, ...
puke рвота A person who is deemed to be despicable or contemptible. Syn: rotter, dirty dog, rat, ...
rice рис 1. Grains used as food either unpolished or more often polished. 2. Annual or perennial rhizomatous marsh grasses; seed used for food; straw used for paper.
shabby потёртый Showing signs of wear and tear. Syn: moth-eaten, ratty, tatty.
sheaf пучок A package of several things tied together for carrying or storing. Syn: bundle.
smudgy грязный Smeared with something that soils or stains; these words are often used in combination; "hostile faces smirched by the grime and rust"- Henry Roth.
suck сосание The act of sucking. Syn: sucking, suction.
swing качели 1. Mechanical device used as a plaything to support someone swinging back and forth. 2. A state of steady vigorous action that is characteristic of an activity. 3. Changing location by moving back and forth. Syn: swinging, vacillation. 4. A sweeping blow or stroke.
swing качать 1. Move in a curve or arc, usually with the intent of hitting. 2. Move or walk in a swinging or swaying manner. Syn: sway.
thinking мыслящий; разумный Endowed with the capacity to reason. Syn: intelligent, reasoning.
tower башня 1. A structure taller than its diameter; can stand alone or be attached to a larger building. 2. Anything that approximates the shape of a column or tower. Syn: column, pillar.
trap ловушка 1. A device in which something (usually an animal) can be caught and penned. 2. Drain consisting of a U-shaped section of drainpipe that holds liquid and so prevents a return flow of sewer gas.
triumph триумф 1. A successful ending of a struggle or contest. Syn: victory. 2. The exultation of victory.
ultimately в конце концов As the end result of a succession or process. Syn: finally, in the end, at last, ...
wander блуждать Move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment. Syn: roll, swan, stray, ...
wheat пшеница Annual or biennial grass having erect flower spikes and light brown grains.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

2 thoughts on “2 серия — The One with All the Kissing

  1. От глагола «трусИть», то есть натрушенные мелкие соринки, такие как от старого высохшего куска дерева, которое пчеловоды используют для дымаря (жестяной стакан с мехами (ручной воздухонасос — мехи, … не меха)_).