2 серия — The One Where Ross Hugs Rachel

"Эпизод, в котором Росс обнимает Рэйчел." Моника и Чендлер объявляют Рэйчел, что хотят жить вместе. Росс думает, как сказать Рэйчел о том, что они всё ещё женаты.
all the same всё-таки; всё равно
amount количество 1. A quantity of money. Syn: sum, sum of money, amount of money. 2. The relative magnitude of something with reference to a criterion.
annul аннулировать 1. Declare invalid. Syn: invalidate, quash, void, ... 2. Cancel officially. Syn: revoke, lift, countermand, ...
annulment аннулирование 1. The state of being cancelled or annulled. Syn: revocation. 2. The act of abrogating; an official or legal cancellation. Syn: abrogation, repeal. 3. (Law) a formal termination (of a relationship or a judicial proceeding etc). Syn: invalidation.
article статья 1. Nonfictional prose forming an independent part of a publication. 2. One of a class of artifacts.
at all вообще; совсем
at least по крайней мере
attorney адвокат; поверенный A professional person authorized to practice law; conducts lawsuits or gives legal advice. Syn: lawyer.
barrel бочка; баррель 1. A tube through which a bullet travels when a gun is fired. Syn: gun barrel. 2. A cylindrical container that holds liquids. Syn: cask.
blink мигать Briefly shut the eyes. Syn: wink, nictitate, nictate.
bother беспокоить 1. Take the trouble to do something; concern oneself. Syn: trouble oneself, trouble, inconvenience oneself. 2. Cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations. Syn: annoy, rag, get to, ...
brave храбрый Possessing or displaying courage; able to face and deal with danger or fear without flinching; "Familiarity with danger makes a brave man braver but less daring"- Herman Melville; "a frank courageous heart...triumphed over pain"- William Wordsworth. Syn: courageous.
bury скрываться, хоронить 1. Cover from sight. 2. Place in a grave or tomb. Syn: entomb, inhume, inter, ...
calling призвание The particular occupation for which you are trained. Syn: career, vocation.
complicate усложнять 1. Make more complicated. Syn: perplex. 2. Make more complex, intricate, or richer. Syn: refine, rarify, elaborate.
concentrate концентрировать(ся) 1. Make denser, stronger, or purer. 2. Direct one's attention on something. Syn: focus, center, centre, ... 3. Make central. Syn: centralize, centralise.
consider рассматривать 1. Deem to be. Syn: see, reckon, view, ... 2. Give careful consideration to. Syn: study.
convince убеждать Make (someone) agree, understand, or realize the truth or validity of something. Syn: convert, win over.
creepy пресмыкающийся 1. Annoying and unpleasant. 2. Causing a sensation as of things crawling on your skin. Syn: creepy-crawly.
custody опека A state of being confined (usually for a short time). Syn: detention, detainment, hold.
decide решать Reach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
disgust внушать отвращение Fill with distaste. Syn: gross out, revolt, repel.
ditch бросать, оставлять (кого-л.); отделываться (от кого-л., чего-л.) A long narrow excavation in the earth.
divide делить 1. Separate into parts or portions. Syn: split, split up, separate, ... 2. Perform a division. Syn: fraction.
drunken пьяный Given to or marked by the consumption of alcohol. Syn: bibulous, boozy, sottish.
embarrassment смущение 1. The shame you feel when your inadequacy or guilt is made public. 2. The state of being embarrassed (usually by some financial inadequacy). 3. Some event that causes someone to be embarrassed.
era эпоха A period marked by distinctive character or reckoned from a fixed point or event. Syn: epoch.
excite возбуждать 1. Arouse or elicit a feeling. 2. Act as a stimulant. Syn: stimulate.
filthy грязный Disgustingly dirty; filled or smeared with offensive matter. Syn: foul, nasty.
get out уходить; выходить; вынимать
hint намёк 1. An indirect suggestion. Syn: intimation, breath. 2. A slight indication. Syn: clue.
hook зацепить; сгибать(ся) в виде крюка 1. Fasten with a hook. 2. Make a piece of needlework by interlocking and looping thread with a hooked needle. Syn: crochet. 3. Rip off; ask an unreasonable price. Syn: overcharge, soak, surcharge, ... 4. Hit a ball and put a spin on it so that it travels to the left.
hurry спешить 1. Move very fast. Syn: travel rapidly, speed, zip. 2. Act or move at high speed. Syn: rush, hasten, look sharp, ...
impulsively импульсивно In an impulsive or impetuous way; without taking cautions. Syn: impetuously.
misunderstanding недоразумение Putting the wrong interpretation on. Syn: misinterpretation, mistaking.
nerve нерв 1. Any bundle of nerve fibers running to various organs and tissues of the body. Syn: nervus. 2. The courage to carry on. Syn: heart, mettle, spunk.
overall рабочий халат (Usually plural) work clothing consisting of denim trousers (usually with a bib and shoulder straps).
prepare готовить Make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc. Syn: fix, set up, ready, ...
rocky скалистый Abounding in rocks or stones. Syn: bouldery, bouldered, stony.
roomie соседка An associate who shares a room with you. Syn: roommate, roomy.
rush порыв 1. The act of moving hurriedly and in a careless manner. Syn: haste, hurry, rushing. 2. A sudden forceful flow. Syn: spate, surge, upsurge.
shack жить, сожительствовать (с кем-л.) 1. Make one's home in a particular place or community. Syn: reside, domicile, domiciliate. 2. Move, proceed, or walk draggingly or slowly. Syn: trail.
significant значительный 1. Important in effect or meaning. Syn: important. 2. Of considerable importance, size, or worth. Syn: substantial.
strict строгий 1. Rigidly accurate; allowing no deviation from a standard. Syn: rigorous. 2. (Of rules) stringently enforced. Syn: hard-and-fast.
suck сосание The act of sucking. Syn: sucking, suction.
surprisingly удивительно 1. In a surprising manner. 2. In an amazing manner; to everyone's surprise. Syn: amazingly, astonishingly.
sweat потеть Excrete perspiration through the pores in the skin. Syn: sudate, perspire.
tear слеза A drop of the clear salty saline solution secreted by the lacrimal glands. Syn: teardrop.
testify свидетельствовать Give testimony in a court of law. Syn: attest, take the stand, bear witness.
tissue ткань Part of an organism consisting of an aggregate of cells having a similar structure and function.
tombstone надгробная плита A stone that is used to mark a grave. Syn: gravestone, headstone.
turning поворот 1. The act of changing or reversing the direction of the course. Syn: turn. 2. Act of changing in practice or custom.
witness свидетель 1. Someone who sees an event and reports what happened. Syn: witnesser, informant. 2. A close observer; someone who looks at something (such as an exhibition of some kind). Syn: spectator, viewer, watcher, ...

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: