How I met your mother (Как я встретил вашу маму) на английском с субтитрами 1 Сезон

14 Серия - Zip, Zip, Zip

«Застегивание молнии». Согласившись не торопиться и не заниматься сексом как минимум месяц, Тед и Виктория решают, что ждали достаточно долго. Лили и Маршалл уезжают загород и им кажется, что время выбрано идеально. Однако соседи Теда неожиданно решают остаться дома и им приходится всю ночь прятаться в ванной. Робин тем временем заменяет Барни напарника.
accidentнесчастный случай1. An unfortunate mishap; especially one causing damage or injury. 2. Anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause. Syn: stroke, fortuity, chance event.
acquireприобретатьCome into the possession of something concrete or abstract. Syn: get.
actuallyна самом деле1. In actual fact. Syn: really. 2. Used to imply that one would expect the fact to be the opposite of that stated; surprisingly. Syn: in reality.
afterwardsвпоследствииHappening at a time subsequent to a reference time. Syn: subsequently, later, afterward, ...
aircraftсамолётA vehicle that can fly.
aliveживойPossessing life. Syn: live.
anniversaryгодовщинаThe date on which an event occurred in some previous year (or the celebration of it). Syn: day of remembrance.
any longerбольше
approachподход1. Ideas or actions intended to deal with a problem or situation. Syn: attack, plan of attack. 2. The act of drawing spatially closer to something. Syn: approaching, coming.
as long asпока
assumeпредполагатьTake to be the case or to be true; accept without verification or proof. Syn: presume, take for granted.
at allвообще; совсем
at leastпо крайней мере
attentionвниманиеThe process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others. Syn: attending.
awesomeпотрясающийInspiring awe or admiration or wonder; "this sea, whose gently awful stirrings seem to speak of some hidden soul beneath"- Melville. Syn: amazing, awe-inspiring, awful, ...
bachelorхолостякA man who has never been married. Syn: unmarried man.
bareголый1. Completely unclothed. Syn: au naturel, naked, nude. 2. Lacking in magnitude or quantity. Syn: scanty, spare.
bastardублюдокInsulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous. Syn: asshole, cocksucker, dickhead, ...
battleshipлинкорLarge and heavily armoured warship. Syn: battlewagon.
bendсгибать(ся)1. Form a curve. Syn: flex. 2. Change direction.
bladderмочевой пузырь1. A distensible membranous sac (usually containing liquid or gas). Syn: vesica. 2. A bag that fills with air.
blessingблагословениеThe formal act of approving. Syn: approval, approving.
blindслепой1. Unable to see; "a person is blind to the extent that he must devise alternative techniques to do efficiently those things he would do with sight if he had normal vision"--Kenneth Jernigan. Syn: unsighted. 2. Unable or unwilling to perceive or understand.
blossomцвет, цветение (преим. плодовых деревьев)Reproductive organ of angiosperm plants especially one having showy or colorful parts. Syn: flower, bloom.
boobболван1. An ignorant or foolish person. Syn: dumbbell, dummy, dope, ... 2. Either of two soft fleshy milk-secreting glandular organs on the chest of a woman. Syn: breast, bosom, knocker, ...
bratотродье1. A very troublesome child. Syn: terror, little terror, holy terror. 2. A small pork sausage. Syn: bratwurst.
budgetбюджет1. A sum of money allocated for a particular purpose. 2. A summary of intended expenditures along with proposals for how to meet them.
cageклетка1. An enclosure made or wire or metal bars in which birds or animals can be kept. Syn: coop. 2. Something that restricts freedom as a cage restricts movement.
carrierперевозчик1. Someone whose employment involves carrying something. Syn: bearer, toter. 2. A self-propelled wheeled vehicle designed specifically to carry something. 3. A large warship that carries planes and has a long flat deck for takeoffs and landings. Syn: aircraft carrier, flattop, attack aircraft carrier.
casualслучайный1. Marked by blithe unconcern. Syn: insouciant, nonchalant. 2. Without or seeming to be without plan or method; offhand. 3. Appropriate for ordinary or routine occasions. Syn: everyday, daily.
causeвызывать1. Give rise to; cause to happen or occur, not always intentionally. Syn: do, make. 2. Cause to do; cause to act in a specified manner. Syn: induce, stimulate, have, ...
chaseпреследоватьGo after with the intent to catch. Syn: chase after, trail, tail, ...
cheatобманывать1. Defeat someone through trickery or deceit. Syn: chouse, shaft, screw, ... 2. Deprive somebody of something by deceit. Syn: rip off, chisel. 3. Engage in deceitful behavior; practice trickery or fraud. Syn: chisel.
cheaterмошенникSomeone who leads you to believe something that is not true. Syn: deceiver, cheat, trickster, ...
check outвремя расчёта (в гостинице и т. п.); контроль
cigarсигараA roll of tobacco for smoking.
circleкруг1. Ellipse in which the two axes are of equal length; a plane curve generated by one point moving at a constant distance from a fixed point. 2. An unofficial association of people or groups. Syn: set, band, lot.
come onприходить; начинаться; давай!; пошли!
commitmentобязанность; приверженность1. The trait of sincere and steadfast fixity of purpose. Syn: committedness. 2. The act of binding yourself (intellectually or emotionally) to a course of action. Syn: allegiance, loyalty, dedication. 3. An engagement by contract involving financial obligation.
compareсравниватьExamine and note the similarities or differences of.
complimentговорить комплименты, хвалить1. Say something to someone that expresses praise. Syn: congratulate. 2. Express respect or esteem for.
concernотноситься; беспокоить(ся)1. Be relevant to. Syn: refer, pertain, relate, ... 2. Be on the mind of. Syn: interest, occupy, worry.
coverпокрыватьProvide with a covering or cause to be covered.
crankyкапризный(Used of boats) inclined to heel over easily under sail. Syn: crank, tender, tippy.
crapдерьмо1. Obscene terms for feces. Syn: dirt, shit, shite, ... 2. Obscene words for unacceptable behavior. Syn: bullshit, bull, Irish bull, ...
crushдробить; сокрушать; уничтожать1. Come down on or keep down by unjust use of one's authority. Syn: oppress, suppress. 2. To compress with violence, out of natural shape or condition. Syn: squash, squelch, mash, ... 3. Come out better in a competition, race, or conflict. Syn: beat, beat out, shell, ...
damnпроклинатьWish harm upon; invoke evil upon. Syn: curse, beshrew, bedamn, ...
dealсделкаA particular instance of buying or selling. Syn: trade, business deal.
decideрешатьReach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
deuceдвойка1. A tie in tennis or table tennis that requires winning two successive points to win the game. 2. The cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number. Syn: two, 2, II. 3. A word used in exclamations of confusion. Syn: devil, dickens. 4. One of the four playing cards in a deck that have two spots. Syn: two.
dewросаWater that has condensed on a cool surface overnight from water vapor in the air.
digitцифра1. The length of breadth of a finger used as a linear measure. Syn: finger, fingerbreadth, finger's breadth. 2. One of the elements that collectively form a system of numeration. Syn: figure. 3. A finger or toe in human beings or corresponding body part in other vertebrates. Syn: dactyl.
divorceразводThe legal dissolution of a marriage. Syn: divorcement.
dragдрагаThe phenomenon of resistance to motion through a fluid. Syn: retarding force.
dryсухойFree from liquid or moisture; lacking natural or normal moisture or depleted of water; or no longer wet.
dudeчувак1. An informal form of address for a man. Syn: fellow, buster. 2. A man who is much concerned with his dress and appearance. Syn: dandy, fop, gallant, ...
dumpсбрасыватьThrow away as refuse.
elegantэлегантныйRefined and tasteful in appearance or behavior or style.
especiallyособенноTo a distinctly greater extent or degree than is common. Syn: particularly, peculiarly, specially.
fartпердетьExpel intestinal gases through the anus. Syn: break wind.
flameпламяThe process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke. Syn: fire, flaming.
fleetплыть по поверхности1. Move along rapidly and lightly; skim or dart. Syn: flit, flutter, dart. 2. Disappear gradually. Syn: evanesce, fade, blow over, ...
fleetingмимолётныйLasting for a markedly brief time. Syn: fugitive, momentaneous, momentary.
flickeringтрепещущий, колеблющийсяShining unsteadily. Syn: aflicker.
flossнить1. A soft thread for cleaning the spaces between the teeth. Syn: dental floss. 2. A soft loosely twisted thread used in embroidery.
frontierграницаA wilderness at the edge of a settled area of a country.
gardenсад1. A plot of ground where plants are cultivated. 2. The flowers or vegetables or fruits or herbs that are cultivated in a garden. 3. A yard or lawn adjoining a house.
get alongуживаться; ладить; жить
get backвозвращаться
get outуходить; выходить; вынимать
getawayбегство1. The attribute of being capable of rapid acceleration. Syn: pickup. 2. A rapid escape (as by criminals). Syn: lam.
grabхватать; захватыватьTake hold of so as to seize or restrain or stop the motion of. Syn: catch, take hold of.
graderгрейдерA judge who assigns grades to something.
grudgeжалеть1. Bear a grudge; harbor ill feelings. Syn: stew. 2. Accept or admit unwillingly.
gulpглотокA large and hurried swallow. Syn: draft, draught, swig.
hang outтусоваться; проживать
harvestурожайThe yield from plants in a single growing season. Syn: crop.
hideукрытие; тайник1. The dressed skin of an animal (especially a large animal). Syn: fell. 2. Body covering of a living animal. Syn: pelt, skin.
hintнамёк1. An indirect suggestion. Syn: intimation, breath. 2. A slight indication. Syn: clue.
hit onдомогаться; приставать
hook upподключать; монтировать (свет, газ, телефон)
hurlметать1. Throw forcefully. Syn: hurtle, cast. 2. Make a thrusting forward movement. Syn: lunge, hurtle, thrust.
insaneдушевнобольной; ненормальныйAfflicted with or characteristic of mental derangement.
issueвыдавать1. Prepare and issue for public distribution or sale. Syn: publish, bring out, put out, ... 2. Circulate or distribute or equip with. Syn: supply. 3. Bring out an official document (such as a warrant).
jukeboxмузыкальный автоматA cabinet containing an automatic record player; records are played by inserting a coin. Syn: nickelodeon.
jump inбыть втянутым; войти; начать что-то делать (энергично)
lay downустанавливать
leadсвинец; руководство1. An advantage held by a competitor in a race. 2. A soft heavy toxic malleable metallic element; bluish white when freshly cut but tarnishes readily to dull grey. Syn: Pb, atomic number 82.
leapпрыгнутьMove forward by leaps and bounds. Syn: jump, bound, spring.
lilyлилияAny liliaceous plant of the genus Lilium having showy pendulous flowers.
look atсмотреть на; рассматривать; одумывать
look likeбыть похожим
lowнизкий1. Less than normal in degree or intensity or amount. 2. Literal meanings; being at or having a relatively small elevation or upward extension.
mapleклён1. Wood of any of various maple trees; especially the hard close-grained wood of the sugar maple; used especially for furniture and flooring. 2. Any of numerous trees or shrubs of the genus Acer bearing winged seeds in pairs; north temperate zone.
mellowмягкий1. Softened through age or experience. Syn: mellowed. 2. Having a full and pleasing flavor through proper aging. Syn: mellowed. 3. Unhurried and relaxed. Syn: laid-back. 4. Slightly and pleasantly intoxicated from alcohol or a drug (especially marijuana). Syn: high.
middle-agedсредних летBeing roughly between 45 and 65 years old.
mojoмужская притягательностьA magic power or magic spell.
monkeyобезьянаAny of various long-tailed primates (excluding the prosimians).
move onпродолжать движение; двигаться дальше; сменить тему
mutualвзаимныйCommon to or shared by two or more parties. Syn: common.
mysteryтайнаSomething that baffles understanding and cannot be explained. Syn: enigma, secret, closed book.
neatаккуратныйClean or organized. Syn: orderly.
obligateобязывать1. Force somebody to do something. Syn: compel, oblige. 2. Commit in order to fulfill an obligation. 3. Bind by an obligation; cause to be indebted. Syn: oblige, bind, hold.
odourзапах1. The sensation that results when olfactory receptors in the nose are stimulated by particular chemicals in gaseous form. Syn: smell, odor, olfactory sensation, ... 2. Any property detected by the olfactory system. Syn: olfactory property, smell, aroma, ...
on top ofнаряду с; вдобавок к
operationдействие1. The state of being in effect or being operative. 2. A business especially one run on a large scale.
peeмочитьсяEliminate urine. Syn: make, urinate, piddle, ...
pick upподнимать; подбирать
pickleрассолVegetables (especially cucumbers) preserved in brine or vinegar.
preciousдрагоценный1. Characterized by feeling or showing fond affection for. Syn: cherished, treasured, wanted. 2. Of high worth or cost.
pretzelкренделёкGlazed and salted cracker typically in the shape of a loose knot.
proposeпредлагать1. Make a proposal, declare a plan for something. Syn: suggest, advise. 2. Present for consideration, examination, criticism, etc. Syn: project.
put upстроить; поднимать; показывать; выставлять
quantumколичество, сумма1. A discrete amount of something that is analogous to the quantities in quantum theory. 2. (Physics) the smallest discrete quantity of some physical property that a system can possess (according to quantum theory).
quidкусок прессованного табака для жевания; соверен или фунт стерлингов1. The basic unit of money in Great Britain and Northern Ireland; equal to 100 pence. Syn: British pound, pound, British pound sterling, ... 2. Something for something; that which a party receives (or is promised) in return for something he does or gives or promises. Syn: quid pro quo. 3. A wad of something chewable as tobacco. Syn: chew, chaw, cud, ...
recognizeпризнавать1. Accept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority. Syn: acknowledge, recognise, know. 2. Be fully aware or cognizant of. Syn: recognise, realize, realise, ... 3. Detect with the senses. Syn: spot, recognise, distinguish, ...
releaseосвобождатьRelease, as from one's grip. Syn: let go of, let go, relinquish.
romanceромантика1. A relationship between two lovers. Syn: love affair. 2. An exciting and mysterious quality (as of a heroic time or adventure). Syn: romanticism.
roommateсосед по комнатеAn associate who shares a room with you. Syn: roomie, roomy.
rush intoбросаться; быстро делать
scoreсчёт1. A number or letter indicating quality (especially of a student's performance). Syn: mark, grade. 2. A written form of a musical composition; parts for different instruments appear on separate staves on large pages. Syn: musical score.
screw upиспортить; напортачить
see aboutпозаботиться о чем-либо; проследить за чем-либо
sensibleразумныйShowing reason or sound judgment. Syn: reasonable.
settleурегулироватьSettle into a position, usually on a surface or ground. Syn: settle down.
silenceтишина1. The state of being silent (as when no one is speaking). 2. The absence of sound. Syn: quiet. 3. A refusal to speak when expected. Syn: muteness.
sinkпотопитьFall or descend to a lower place or level. Syn: drop, drop down.
slimтонкийBeing of delicate or slender build; "she was slender as a willow shoot is slender"- Frank Norris. Syn: slender, slight, svelte.
slipскользить; проскакивать1. Move stealthily. Syn: steal. 2. Insert inconspicuously or quickly or quietly.
slutшлюха1. A dirty untidy woman. Syn: slattern, slovenly woman, trollop. 2. A woman adulterer. Syn: adulteress, fornicatress, hussy, ...
smolderтлетьBurn slowly and without a flame. Syn: smoulder.
smoothгладкийHaving a surface free from roughness or bumps or ridges or irregularities.
sneakкрасться1. To go stealthily or furtively. Syn: mouse, creep, pussyfoot. 2. Put, bring, or take in a secretive or furtive manner.
softмягкий1. Yielding readily to pressure or weight. 2. Compassionate and kind; conciliatory.
soulдуша1. The immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life. Syn: psyche. 2. A human being. Syn: person, individual, someone, ...
spoilпортить1. Make a mess of, destroy or ruin. Syn: botch, bodge, bumble, ... 2. Become unfit for consumption or use. Syn: go bad. 3. Alter from the original. Syn: corrupt.
stackукладыватьLoad or cover with stacks.
stareсмотретьLook at with fixed eyes. Syn: gaze.
stareвзглядA fixed look with eyes open wide.
staveразбивать1. Furnish with staves. 2. Burst or force (a hole) into something. Syn: stave in.
stickвтыкать; застревать; придерживаться1. Put, fix, force, or implant. Syn: lodge, wedge, deposit. 2. Stay put (in a certain place); "We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati". Syn: stay, stick around, stay put. 3. Stick to firmly. Syn: adhere, hold fast, bond, ...
strangelyстранноIn a strange manner. Syn: queerly, oddly, funnily.
subtitleподзаголовок1. Translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen. Syn: caption. 2. Secondary or explanatory title.
supposeполагать; допускать1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
surprisinglyудивительно1. In a surprising manner. 2. In an amazing manner; to everyone's surprise. Syn: amazingly, astonishingly.
surroundокружать1. Extend on all sides of simultaneously; encircle. Syn: environ, ring, skirt, ... 2. Envelop completely. Syn: smother.
syrupсиропA thick sweet sticky liquid. Syn: sirup.
temptсоблазнять; склонять1. Provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion. Syn: entice, lure. 2. Dispose or incline or entice to. Syn: allure.
testicleяичкоOne of the two male reproductive glands that produce spermatozoa and secrete androgens. Syn: testis, orchis, ball, ...
throatгорло; горловинаThe passage to the stomach and lungs; in the front part of the neck below the chin and above the collarbone. Syn: pharynx.
throwбросатьPropel through the air.
tireутомлять1. Lose interest or become bored with something or somebody. Syn: pall, weary, fatigue, ... 2. Exhaust or get tired through overuse or great strain or stress. Syn: wear upon, tire out, wear, ...
toastтостSlices of bread that have been toasted.
tonмасса; мода, стильA United States unit of weight equivalent to 2000 pounds. Syn: short ton, net ton.
trickтрюкA cunning or deceitful action or device. Syn: fast one.
turn aroundразвернуться; повернуться
turn upусиливать (звук); обнаруживаться
underestimateнедооценкаAn estimation that is too low; an estimate that is less than the true or actual value. Syn: underestimation, underrating, underreckoning.
undressраздетьсяGet undressed. Syn: discase, uncase, unclothe, ...
volumeобъём1. The amount of 3-dimensional space occupied by an object. 2. The property of something that is great in magnitude. Syn: bulk, mass.
wake upпросыпаться; будить
walkerходок1. United States writer (born in 1944). Syn: Alice Walker, Alice Malsenior Walker. 2. New Zealand runner who in 1975 became the first person to run a mile in less that 3 minutes and 50 seconds (born in 1952). Syn: John Walker. 3. A person who travels by foot. Syn: pedestrian, footer. 4. A shoe designed for comfortable walking. 5. A light enclosing framework (trade name Zimmer) with rubber castors or wheels and handles; helps invalids or the handicapped or the aged to walk. Syn: Zimmer, Zimmer frame. 6. An enclosing framework on casters or wheels; helps babies learn to walk. Syn: baby-walker, go-cart.
whizсвистSomeone who is dazzlingly skilled in any field. Syn: ace, adept, champion, ...

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: