10 серия — The One with Russ

"Эпизод с Рассом." Рэйчел встречается с почти точной копией Росса — Рассом (которого также играет загримированный Дэвид Швиммер, в финальных титрах обозначенный как Snaro). Агент Джо устраивает ему пробу на роль шофёра такси. Моника убеждает своего парня Бобби бросить пить и понимает, что именно спиртное делало его таким веселым.
achieveдостигатьTo gain with effort. Syn: accomplish, attain, reach.
adolescentюношескийRelating to or peculiar to or suggestive of an adolescent.
affectionлюбовьA positive feeling of liking. Syn: affectionateness, fondness, tenderness, ...
amnesiaамнезияPartial or total loss of memory. Syn: memory loss, blackout.
amusingзабавный1. Providing enjoyment; pleasantly entertaining. Syn: amusive, diverting. 2. Arousing or provoking laughter. Syn: comic, comical, funny, ...
an awful lotочень много
anniversaryгодовщинаThe date on which an event occurred in some previous year (or the celebration of it). Syn: day of remembrance.
annoyраздражатьCause annoyance in; disturb, especially by minor irritations. Syn: rag, get to, bother, ...
apparentlyвидимоFrom appearances alone; "had been ostensibly frank as to his purpose while really concealing it"-Thomas Hardy. Syn: seemingly, ostensibly, on the face of it.
appreciateценить; оценивать; принимать во внимание1. Recognize with gratitude; be grateful for. 2. Be fully aware of; realize fully. Syn: take account.
at allвообще; совсем
at leastпо крайней мере
atomicатомный1. Of or relating to or comprising atoms. 2. (Weapons) deriving destructive energy from the release of atomic energy. Syn: nuclear.
auditionпрослушивание1. The ability to hear; the auditory faculty. Syn: hearing, auditory sense, sense of hearing, ... 2. A test of the suitability of a performer. Syn: tryout.
authorityвласть; авторитетThe power or right to give orders or make decisions. Syn: authorization, authorisation, potency, ...
avertпредотвратитьPrevent the occurrence of; prevent from happening. Syn: debar, forefend, forfend, ...
bayзаливAn indentation of a shoreline larger than a cove but smaller than a gulf. Syn: embayment.
belgianбельгийскийOf or relating to or characteristic of Belgium or the Belgian people.
beverageнапитокAny liquid suitable for drinking. Syn: drink, drinkable, potable.
bittersweetгорьковато-сладкийTinged with sadness.
bizбизнесYour occupation or line of work. Syn: game.
bluesблюз; хандраA type of folksong that originated among Black Americans at the beginning of the 20th century; has a melancholy sound from repeated use of blue notes.
break upраспадаться; расходиться; прерывать(ся)
brilliantблестящий1. Of surpassing excellence. Syn: superb. 2. Having or marked by unusual and impressive intelligence. Syn: brainy, smart as a whip.
butterумаслитьSpread butter on.
castброситьPut or send forth. Syn: project, contrive, throw.
catch upдогнать; наверстать
chatобщатьсяTalk socially without exchanging too much information. Syn: chew the fat, shoot the breeze, confabulate, ...
come onприходить; начинаться; давай!; пошли!
come upпоявляться; приближаться; подниматься; подходить
curatorкураторThe custodian of a collection (as a museum or library). Syn: conservator.
darlingдорогойDearly loved. Syn: beloved, dear.
dealсделкаA particular instance of buying or selling. Syn: trade, business deal.
definitelyопределённоWithout question and beyond doubt. Syn: decidedly, unquestionably, emphatically, ...
diplomaдипломA document certifying the successful completion of a course of study. Syn: sheepskin.
displayдемонстрация; дисплей1. Something intended to communicate a particular impression. Syn: show. 2. Something shown to the public. Syn: exhibit, showing.
drinkerпьющий, тот, кто пьётA person who drinks liquids.
dueдолжноеThat which is deserved or owed.
dullтупой1. Emitting or reflecting very little light. 2. Lacking in liveliness or animation.
dumpсбрасыватьThrow away as refuse.
ecstaticисступлённыйFeeling great rapture or delight. Syn: enraptured, rapturous, rapt, ...
enjoyableприятныйAffording satisfaction or pleasure. Syn: gratifying, pleasurable.
exciteвозбуждать1. Arouse or elicit a feeling. 2. Act as a stimulant. Syn: stimulate.
fall offуменьшаться; ослабевать; отпадать
fall overспоткнуться; споткнуться (обо что-либо)
finплавник1. One of a pair of decorations projecting above the rear fenders of an automobile. Syn: tail fin, tailfin. 2. The cardinal number that is the sum of four and one. Syn: five, 5, V, ... 3. A shoe for swimming; the paddle-like front is an aid in swimming (especially underwater). Syn: flipper. 4. One of a set of parallel slats in a door or window to admit air and reject rain. Syn: louver, louvre. 5. A stabilizer on a ship that resembles the fin of a fish. 6. Organ of locomotion and balance in fishes and some other aquatic animals.
flaskколбаBottle that has a narrow neck.
flossнить1. A soft thread for cleaning the spaces between the teeth. Syn: dental floss. 2. A soft loosely twisted thread used in embroidery.
genderполA grammatical category in inflected languages governing the agreement between nouns and pronouns and adjectives; in some languages it is quite arbitrary but in Indo-European languages it is usually based on sex or animateness. Syn: grammatical gender.
generalобщийApplying to all or most members of a category or group.
get intoпопасть; войти; увлечься
get offотправлять(ся); выходить
get outуходить; выходить; вынимать
hammerмолоток1. The part of a gunlock that strikes the percussion cap when the trigger is pulled. Syn: cock. 2. A hand tool with a heavy rigid head and a handle; used to deliver an impulsive force by striking.
hangвешатьBe suspended or hanging.
jacketкурткаA short coat.
kickпнуть1. Drive or propel with the foot. 2. Thrash about or strike out with the feet. 3. Strike with the foot.
latelyнедавноIn the recent past. Syn: recently, late, of late, ...
look atсмотреть на; рассматривать; одумывать
look backоглядываться
mediocreпосредственный1. Lacking exceptional quality or ability. Syn: average, fair, middling. 2. Moderate to inferior in quality. Syn: second-rate. 3. Poor to middling in quality.
mendeleviumменделевийA radioactive transuranic element synthesized by bombarding einsteinium with alpha particles (Md is the current symbol for mendelevium but Mv was formerly the symbol). Syn: Md, Mv, atomic number 101.
midnightполночь12 O'clock at night; the middle of the night.
mindlessбессмысленный1. Requiring little mental effort. 2. Lacking the thinking capacity characteristic of a conscious being.
mothмотылёкTypically crepuscular or nocturnal insect having a stout body and feathery or hairlike antennae.
mugкружка1. The quantity that can be held in a mug. Syn: mugful. 2. A person who is gullible and easy to take advantage of. Syn: chump, fool, gull, ... 3. The human face (`kisser' and `smiler' and `mug' are informal terms for `face' and `phiz' is British). Syn: countenance, physiognomy, phiz, ... 4. With handle and usually cylindrical.
neurosurgeonнейрохирургSomeone who does surgery on the nervous system (especially the brain). Syn: brain surgeon.
nonfatобезжиренныйWithout fat or fat solids. Syn: fat-free, fatless.
opinionмнениеA personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty. Syn: sentiment, persuasion, view, ...
periodontistпародонтологA dentist specializing in diseases of the gums and other structure surrounding the teeth.
pick upподнимать; подбирать
portrayalизображение1. A word picture of a person's appearance and character. Syn: portraiture, portrait. 2. Acting the part of a character on stage; dramatically representing the character by speech and action and gesture. Syn: characterization, enactment, personation.
promoteспособствоватьContribute to the progress or growth of. Syn: advance, boost, further, ...
put inвставлять; прилагать усилия
recurповторятьсяHappen or occur again. Syn: repeat.
reviewпересматривать1. Look at again; examine again. Syn: reexamine. 2. Appraise critically. Syn: critique.
ridiculouslyсмешноSo as to arouse or deserve laughter. Syn: laughably, ludicrously, preposterously.
royalкоролевский1. Of or relating to or indicative of or issued or performed by a king or queen or other monarch. 2. Established or chartered or authorized by royalty.
satinсатинA smooth fabric of silk or rayon; has a glossy face and a dull back.
scrapeцарапинаA harsh noise made by scraping. Syn: scraping, scratch, scratching.
sell outраспродавать
sentenceпредложение; приговорA string of words satisfying the grammatical rules of a language.
sharpострый; чёткий(Of something seen or heard) clearly defined. Syn: crisp.
shoelaceшнурок для ботинокA lace used for fastening shoes. Syn: shoe lace, shoestring, shoe string.
similarпохожийMarked by correspondence or resemblance.
sleeveрукавThe part of a garment that is attached at the armhole and that provides a cloth covering for the arm. Syn: arm.
soberтрезвый1. Dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises. Syn: grave, sedate, solemn. 2. Not affected by a chemical substance (especially alcohol).
socialсоциальныйRelating to human society and its members. Syn: societal.
spareзапасной, запасный1. Thin and fit. Syn: trim. 2. More than is needed, desired, or required. Syn: excess, extra, redundant, ...
straightenвыпрямлять1. Straighten up or out; make straight. Syn: unbend. 2. Make straight. Syn: straighten out.
tasteразличать на вкусHave flavor; taste of something. Syn: savor, savour.
throneтронThe chair of state for a monarch, bishop, etc.
toastтостSlices of bread that have been toasted.
toughжёсткий; выносливый1. Not given to gentleness or sentimentality. 2. Very difficult; severely testing stamina or resolution. Syn: rugged.
trapставить ловушки, капканы1. Catch in or as if in a trap. Syn: entrap, snare, ensnare, ... 2. Place in a confining or embarrassing position. Syn: pin down. 3. Hold or catch as if in a trap.
twistтвист1. An unforeseen development. Syn: turn, turn of events. 2. An interpretation of a text or action. Syn: construction. 3. Any clever maneuver. Syn: device, gimmick.
unskilledнеквалифицированный1. Lacking professional skill or expertise. Syn: amateurish, amateur, inexpert. 2. Not doing a good job. Syn: incompetent. 3. Not having or showing or requiring special skill or proficiency.
villageдеревняA community of people smaller than a town. Syn: small town, settlement.
waffleвафля; (пустая) болтовня, трёпPancake batter baked in a waffle iron.
wake upпросыпаться; будить
walk aroundходить; гулять
walk inвходить
wearизнос1. Impairment resulting from long use. 2. A covering designed to be worn on a person's body. Syn: clothing, article of clothing, vesture, ... 3. The act of having on your person as a covering or adornment. Syn: wearing.
weenieпрепонаA smooth-textured sausage of minced beef or pork usually smoked; often served on a bread roll. Syn: frank, frankfurter, hotdog, ...
wingedкрылатый1. Very fast; as if with wings. 2. Having wings or as if having wings of a specified kind.
work outрешать; получаться; разобраться

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: